Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A miña visión das emocións está moi lonxe das etiquetas"

  • Itxaso Martin chega á literatura vasca coa novela “A tolemia desde a tolemia” na man. Baixo o título Nin, Beira (Elkar), a película combina o proceso dunha moza en plena crise coa historia da súa bisavoa, que viviu no manicomio.

Que é iso que lle pasa a Martina? Non se lle dá nome en ningures.

É algo feito de forma consciente, porque eu non son amante da etiqueta. Martina está sumida nunha crise e, á fin e ao cabo, dicir que está deprimido ou que ten esquizofrenia, é etiquetar á persoa, ou etiquetar ao momento que pasa. Gústame ter coidado con iso, porque Martina ten moito de min. Empecei a escribir porque pasaba un mal momento, e como naquela ocasión non quixen etiquetarme, non quixen clasificar a Martina.

En caso de curarse, non é importante saber a que se enfronta?

Creo que se pode curar sen etiquetas. Nas enfermidades mentais, sempre que se poida utilizar a palabra enfermiza, clasifícase. Nun momento dado podemos sentir ansiedade, e na ansiedade tamén hai moitas sensacións diferentes, pódense ter algunhas características propias da depresión. Cando hai alucinacións fálase de esquizofrenia, pero que ocorre si de súpeto sentes algo que non aparece nos síntomas? Ademais, cando dinche que tes unha cousa así, tamén ti che inmiscues nesa actitude.

Non nos leva a aumentar o tabú o non querer nomear? Chamar tolo é mellor?

A inscrición axúdanos no control. É dicir, podemos saber máis ou menos que é o problema, pero sempre desde o control. Non nos gusta dicir “estou nunha crise e non se que me pasa”.

O de Martina parece máis duro que a crise, “a tolemia contada desde a tolemia”, nas súas palabras.

Non sei até que punto é máis duro. Refírome a algo que me sucedeu a min tamén. A outra vez, cando estaba nun grupo de lectores, un deles díxome que pasara un mal momento e que moitas veces se sentiu identificado. Quizá por esas cuestións de suicidio ou alucinación, parécenos que Martina pasou a fronteira, que non é unha crise. Aínda que nunca se mencionan, moitas persoas ao noso ao redor teñen ideas deste tipo, pero é moi difícil aceptalas. Estas sensacións gardámolas.
Eu non quería porlle nome, porque me parece que é clasificalo, e o meu punto de vista sobre as emocións está moi lonxe desas clasificacións e etiquetas.

Escribir é unha terapia para Martin. Cando está no bordo do buraco, axuda a non caerse. Por que é tan favorable?

Estas son algunhas das ideas que tes. É moi difícil falar cos demais. O que escribe non vai a ningunha parte, parece que ten unha conversación, moitas veces consigo mesmo, e ademais axúdalle a aceptar as cousas. O que escribiches pódelo tirar ao lixo, por outra banda. Escribir axuda aos comuneiros, a saír cando che metiches no buraco, a baleirar.

Non se conta a transición. De súpeto atópase nun hoyo e ao cabo dun intre atópase ben. Como consegue o cambio?

Neste tipo de crise, pode estar arriba ou abaixo dun segundo para outro. Hai momentos nos que estás forte e queres enfrontarche e outros nos que non es capaz. Non creo que Martina estea ben. Acepta moitas cousas e para min ese recoñecemento é o primeiro paso da curación. Unha vez interiorizado, toma a decisión de non facer ningunha sentenza.

Acudir ao psicólogo é a miúdo a última opción. Martina tampouco quere ir.

Os que coñecemos como enfermidade mental aínda teñen moito medo, o estigma é grande. Mesmo nas enfermidades comúns, o paciente teme o diagnóstico. E dicir que tes que ir de psicólogo non é ben visto.

Eu, en cambio, cada vez sinto máis normalidade á miña ao redor. Cada vez escoito máis a miúdo cuestións de terapia.

Si, é verdade. Porque hai moitas formas de terapia, en gran medida. Por exemplo, o Gesthalt. Pero o medo segue sendo grande, sobre todo cando non hai unha razón obxectiva, cando todo parece ir ben. Aos poucos estase normalizando e poida que mesmo se puxo de moda entre xente de todo tipo, porque á fin e ao cabo é moi caro. Si vas a Osakidetza envíanche inmediatamente ao psiquiatra e a continuación veñen as pastillas.

Fala de moitas miserias, pero salpicando, sen profundar: suicidio, malos tratos, terapias violentas hospitalarias... Deixounos para outra ocasión?

Agora estou a facer a tese, a muller e a psiquiatría, eu diría que a iso correspóndenlle máis. Quería inscribirme no libro e vela cos seus ollos. Si lanzoume ao suicidio ou a calquera outro asunto, sería unha mirada externa.En canto ás
terapias violentas, por pór un exemplo, non quería falar do funcionamento dos psiquiátricos de outrora, quería vela a través dos ollos de Beira. E creo que os pacientes que estaban alí tampouco eran conscientes da terapia que se lles aplicaba. Estas terapias son violentas desde o punto de vista actual. Sabía que abordando o tema, entraría no xuízo.

Aquí recóllense dúas historias, dúas historias que son a coartada da outra.

A algúns lles pareceu claramente que hai dúas partes diferenciadas. A parte de Martina está escrita en segunda persoa. Para min, esa segunda voz é unha bisavoa, que fala a unha persoa que cre que se está metendo no proceso de tolemia, despois de vivir o proceso de tolemia. Esa é a conexión entre as dúas historias. Pode ser unha coartada, pero a realidade é que é así. O achegamento á realidade foi a decisión final, despois de probar varias versións e escritos.

Como ve a literatura vasca?

Acabo de chegar, non sei si son consciente, é difícil de responder. Creo que é un momento creativo, pero non chega a todos os sitios. A xente euskaldun tamén me preguntou por que escribín en eúscaro, e iso chamoume a atención.
Escribir sempre me gustou, porque para min é unha necesidade. Gustaríame seguir por este camiño, pero non sei si atoparei unha historia tan forte como esta.


Últimas
2025-05-06 | Antxeta Irratia
O Gaztetxe Lakaxita de Irun denuncia de novo pintadas fascistas
O pasado mes de decembro o gaztetxe tamén denunciou pintadas nazi-fascistas, e nesta ocasión as mensaxes que apareceron este fin de semana nas paredes de Lakaxita foron ameazas como “Stop LGTBI”, “Fóra dexenerados” ou “Non vos deixemos durmir”, xunto cos debuxos... [+]

2025-05-06 | dantzan.eus
Mulleres que non tiveron oportunidade de bailar a ezpata-dantza en Legazpi

“Nós ensaiabamos, ensinabamos aos mozos, estabamos aí cando necesitaban axuda para a grella, pero logo nunca bailabamos na praza, nin nos pasabamos pola cabeza”. Oihane Auzmendi Iturbe (Legazpia, 1977) é bailarina do grupo Sustraiak. O avance do cambio que chegaba foi do... [+]


Unax Aizpurua e Aroa Arrizubieta foron os campións da final de bertsos
O percorrido de seis programas que comezou o 14 de marzo no Gaztetxe Goxoki de Itsasu (Lapurdi) tivo a final o 3 de maio no gaztetxe okupado de Gernika. O sábado celebrouse o programa de todo o día en colaboración coa asemblea Egurre Gazte. Á segunda fase da final pasaron... [+]

2025-05-06 | Gedar
"A selectividade é unha ferramenta para profundar na elitización da educación", denunciou a ia.
Realizaranse concentracións para dicir non á selectividade e á Baixa. Ademais, os membros de IA puxeron en marcha un banco de apuntamentos e varias clases particulares para os próximos días.

2025-05-05 | ARGIA
14.000 “querémosvos” para os pallasos Pirritx, Porrotx eta Marimotots
Pirritx, Porrotx e Marimotots foron homenaxeados como “Maite zaitut” o 3 de maio no BEC de Barakaldo. Miles de persoas quixeron agradecer á sociedade vasca a súa achega no festival organizado pola asociación cultural Maite Zaitut.

Israel aproba un plan de ocupación total de Gaza para expulsar da lista aos palestinos e liberar aos prisioneiros israelís
Tel Aviv vai continuar coa limpeza étnica que Trump propuxo en varias ocasións para Gaza. Netanyahu informou nas redes sociais de que Israel chamou a miles de reservistas para endurecer o asedio a Gaza e lograr "unha vitoria total".

2025-05-05 | Leire Artola Arin
ANÁLISE
Ao cárcere por información á cidadanía?

En 2025 en Guatemala, polo menos un xornalista foi asasinado e outro foi destruído. O traballo xornalístico neste país é arriscado e así o recolleu tamén Xornalistas Sen Fronteiras na Clasificación Mundial da Liberdade de Prensa de 2025, publicada o 2 de maio. Guatemala... [+]


Sen planificación democrática seguiremos sumidos aos apagamentos
Cada vez é máis evidente que o Estado español non ten unha planificación democrática en materia enerxética. O apagamento que padecemos recentemente é un claro exemplo, pero non é o único. Outro exemplo é o da expansión descontrolada das enerxías renovables en moitos... [+]

Apagamento
Non sei si o apagamento cegounos ou si apagámonos porque estamos cegos. En calquera caso, o apagamento non é un feito histérico –perdoe, histórico– que comezou e terminado hoxe. Creo que empezou hai moito tempo e, por desgraza, non terminou o día de San Prudencio.

Traballadores de Bridgestone concéntranse ante a Embaixada de Xapón en Madrid
Traballadores da multinacional xaponesa de pneumáticos Bridgestone concentráronse este luns ao mediodía ante a Embaixada de Xapón en Madrid para denunciar o roubo de pneumáticos. Ademais, membros do comité de empresa citáronse tamén coa ministra de Traballo do Goberno de... [+]

A Flotilla da Liberdade por Palestina negocia co Goberno de Malta para levar o barco a un porto da zona
Segundo informa a iniciativa internacional nunha nota de prensa publicada este domingo, o Goberno de Malta mostrou a súa intención de reparar o barco bombardeado. A Flotilla da Liberdade pediu ás autoridades de Malta que o barco entre en augas do país. Entre os damnificados... [+]

O Goberno Vasco homenaxea a 253 vascos deportados a campos de concentración nazis
Trátase do primeiro recoñecemento institucional que fai o Goberno Vasco para conmemorar a persoas que foron vítimas do nazismo en Euskadi. 253 persoas de Hego Euskal Herria foron deportadas entre 1940 e 1945. Morreron 113 no mesmo lugar e moitos máis sobreviviron á traxedia.

2025-05-05 | ARGIA
O reto de traballar en eúscaro nas pantallas durante dez días comezará o 6 de maio
Do 6 ao 15 de maio celebrarase o exercicio de activación social organizado por Argiak Euskaraz. O obxectivo é que se consuman audiovisuais en eúscaro durante un período de tan só dez días. A inscrición pódese realizar até o 6 de maio.

Eguneraketa berriak daude