Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

As vellas paredes depositan séculos

  • Urretxu é quizais coñecida pola beleza dos montes e paisaxes que o rodean, pero tamén conta cun bonito centro histórico que alberga numerosos tesouros. Aínda que o paso dos séculos transformou algúns edificios, un pequeno paseo polas rúas do centro levaranos aos vellos tempos.
Faktorekoa, Urretxuko Iparragirre kaleko  eraikinik esanguratsuenetakoa.
Faktorekoa, Urretxuko Iparragirre kaleko eraikinik esanguratsuenetakoa.

A ‘carta poboa’ de 1383 é a primeira referencia documentada de Urretxu. Antes, os caseríos dispersos ao redor da ermida de Santa Bárbara formaban un barrio, unha especie de anteiglesia. A creación do pobo dotoulles de certa protección e estabilidade, así como dunha serie de dereitos, ademais de aumentar o comercio. Urretxu foi fundada polo rei, e de aí vénlle o seu nome, Vila Real.

Foi deseñado polos propios veciños dentro dos límites do terreo cedido polo rei Urretxu, sendo o centro de forma rectangular, atravesado por dúas rúas principais: Goikokale e Barrenkale, o actual Iparragirre. Fóra dos límites, as rúas Errebala, Areizaga e Nekolalde (proximidades), e o barrio de Santa Bárbara, cabeceira da ermida do mesmo nome, a dous quilómetros do centro urbano. Hoxe en día, esta estrutura medieval pódese ver claramente en Urretxu.

Palacios elegantes

Camiñando polo centro urbano atoparémonos con numerosos edificios significativos; en Goikokala, por exemplo, moitas casas conservan o solar medieval, aínda que os restos de construción máis antigos son do século XVII. A casa Aizpurunea, hoxe Kultur Etxea, que foi reformada fai máis de tres décadas, conserva o aspecto dunha época. Na actualidade, Aizpurune é tamén a sede do coñecido museo de minerais e fósiles de Urretxu, Urrelur.Na
rúa Iparragirre, en Faktoria, Bikario, Galdosenea e Barrenetxea son algúns dos edificios máis emblemáticos. Non podemos deixar de mencionar o palacio de Curral-Ipeñarrieta, actual Concello. Trátase dun edificio espectacular, cun muro frontal de pedra calcaria rosa, que alberga nas súas salas interiores varios cadros, a maioría retratos de persoas históricas que deron nome a algunhas rúas de Urretxu, entre elas o gran Iparragirre. Tamén son reseñables os edificios que merecen unha visita obrigada a casa Areizaga Jauregi e o palacio de Ipeñarrieta, próximo á ermida de Santa Bárbara, o máis emblemático de Urretxu. Ademais da igrexa de San Martín de Tours, por suposto.

Cinco séculos de imaxes

A igrexa de San Martín de Tours foi construída a finais do século XV. Consta de tres naves e nun principio asemellábase á ermida da Virxe da Antiga de Zumarraga. Varias das remodelacións que sufriu ao longo dos séculos déronlle un aspecto actual.A súa
localización confírelle certa grandeza: atópase entre as dúas rúas principais, ocupando un gran espazo. A súa proximidade aos muros do casco daríalle, nunha época, a aparencia dun castelo medieval, xa que a torre sería visible de lonxe. Durante a ausencia do Concello, conserváronse na Igrexa os documentos e o selo da vila, así como as armas e outros bens patrimoniais. Alí celebrábanse tamén reunións e outras celebracións.

As vigas do interior da igrexa son de pedra, pero non todas: as do centro son de madeira. Precisamente neste límite, o coro en forma de Ou que nos primeiros tempos dirixíase desde o interior da igrexa até o altar, descansaba. O coro retirouse. Si mantívose, estariamos ante un templo moi parecido á ermida da Antiga de Zumarraga. As portas da igrexa, tanto a principal como a traseira, carecen de adornos peculiares, e seguramente é esa sinxeleza a que lles dá beleza. Toda a estrutura do teito é de madeira e garda similitudes coa de Antioco, ou polo menos nun principio, xa que posteriormente sufriu transformacións. O teito de madeira ten dúas vertentes e unha estrutura complexa formada por unha chea de táboas, coma se fose o casco dun barco. Posta ao revés, por suposto.

Que, Urretxu aquilo de Zumarraga

Na segunda metade do século XVI a igrexa foi remodelada polo mestre do pobo Juan de Lizarazu. Até entón, a igrexa de Urretxu era moi parecida ás igrexas doutros pobos da contorna (Antio, Ezkio, Itsaso, Astigarraga e quizais tamén Legazpi). Ao ser o modelo o mesmo, non había desprezo entre eles.

Con todo, naquela época, Zumarraga propúxose construír unha nova igrexa no núcleo urbano, adaptada aos novos tempos, e Urretxu, vendo isto, transformou a súa, encabezada por Juan de Lizarazu. Os recursos, con todo, eran escasos e a transformación foi mediocre. Pedíronlle moito a Lizarazu e non lle ofreceron moito a cambio. A liberdade de facer o que quixese quizá fose unha das razóns para aceptar o encargo. O feito de ser fillo de pobo tamén tiña que ver. Vellas historias.


Interésache pola canle: Gipuzkoa
O racismo Sos así o presentou cando se fixo pública a iniciativa Txago: “A violencia policial é un instrumento de rexistro que se vai a utilizar para publicar un cochecito cada ano. Nestes informes recolleranse as formas, técnicas e estratexias da violencia policial,... [+]

2025-05-06 | Estitxu Eizagirre
O Concello de Amasa-Villabona negocia coa empresa Premier as condicións para instalar dous muíños de vento nos terreos de Amasamendi
Ander Goikoetxea é concelleiro de Amasa-Villabona e parlamentario de EH Bildu. Premier ESPF Ipaz Haizea explicou como foi até agora o proceso de implantación de dous muíños de vento en Amasamendi.

2025-05-06 | Antxeta Irratia
O Gaztetxe Lakaxita de Irun denuncia de novo pintadas fascistas
O pasado mes de decembro o gaztetxe tamén denunciou pintadas nazi-fascistas, e nesta ocasión as mensaxes que apareceron este fin de semana nas paredes de Lakaxita foron ameazas como “Stop LGTBI”, “Fóra dexenerados” ou “Non vos deixemos durmir”, xunto cos debuxos... [+]

O Guardetxe volve ser ocupado, esta vez coa intención de quedar
Tras varias ocupacións "simbólicas", decenas de persoas entraron na Casa do Garda de Urgull e atópanse en fase de limpeza e aseo para a organización de actos culturais.

2025-05-05 | Garazi Zabaleta
Amillubi
Festa de primavera para celebrar a agroecología
O 10 de maio organizouse unha festa especial no caserío Amilibia de Zestoa para todo o día. Amillubi é un proxecto posto en marcha pola asociación guipuscoana Biolur a favor da agroecología e a soberanía alimentaria, e a cita de primavera será unha escusa perfecta para... [+]

Levantamento de pedra
O impulso das escolas de pedra
Nos últimos anos produciuse un incremento da harrijasotzailes, sobre todo entre as mulleres. Os mozos aprenden nas escolas de pedra de quen teñen experiencia no deporte. O crossfit, as redes sociais e a televisión foron factores importantes no estalido do deporte, xunto coas... [+]

2025-04-30 | Jon Torner Zabala
Aramu + AimarZ
Si vive é pola calor da música

Aramu + AimarZ Cando:
26 de abril.
Onde: No frontón aberto Zelai Arizti de Zumarraga.

---------------------------------------------------------

A páxina web do Concello di: “A marca turística Bide Bizia e o festival do mesmo nome están pensadas para mostrar a alma de... [+]



Concello de Donostia vs. Ekologistak Martxan: Quen ten razón?
Tras alertar Ekologistak Martxan de que na zona da Avenida de Ategorrieta de Donostia-San Sebastián o nivel de contaminación do aire é moi elevado, desde o Concello puxeron en dúbida a metodoloxía utilizada e sinalaron que se deben tomar como referencia os datos da... [+]

Herbarios da memoria
Aínda se pode visitar no museo San Telmo de Donostia a exposición Bosques da Memoria, até o 11 de maio. Trátase dunha reflexión sobre os métodos e técnicas que utilizan os totalitarismos para controlar á sociedade a través de numerosas expresións artísticas.

Lecer, deporte e cultura, espazo respiratorio sen móbil en Urretxu
Os espazos deportivos, bibliotecas, gaztelekus, kulturgune, escolas, etc. da localidade engadiron un distintivo á entrada, pedindo á xente que abandone o móbil. “O obxectivo é gozar dun lecer de calidade, centrándose niso, evitando a distracción que adoita traer o... [+]

Varios axentes europeos chaman á manifestación para "acabar co lume turístico que destrúe o planeta"
O anuncio da manifestación coincide cos encontros organizados en Barcelona pola rede antiturística de Europa do Sur (TEH) en contra da turistificación. A marcha, convocada "contra o monocultivo turístico", contou coa participación dunha quincena de axentes do Sur de Europa.

Antton Valverde recibirá o Adarra saria
O artista donostiarra recollerá o galardón o próximo 21 de xuño no Teatro Vitoria Eugenia, e a continuación ofrecerá un concerto na capital guipuscoana.

Un cidadán vasco será xulgado xunto a unha vintena de persoas por tentar paralizar un desafiuzamento en Barcelona en 2021
O xuízo comezará o 8 de maio e prolongarase até o 3 de xuño, segundo as mesmas fontes. O fiscal pediu un total de 35 prisións e 200.000 euros de penas para os procesados na causa.

Homenaxe a Mikel Gardoki no 50 aniversario do seu asasinato: «É hora de saber a verdade»
Cúmprense 50 anos do asasinato por disparos de Mikel Gardoki Azpiroz, membro de ETApm, por parte da Policía franquista. No acto participaron os membros da fundación Egiari zor e o membro de Gardoki Juan Miguel Goiburu Mendizabal 'Goiherri'.

Pintadas homófobas contra o alcalde de Ordizia preto da súa casa
O alcalde de Ordizia, Adur EZENARRO, deu a coñecer o ataque mediante unha foto publicada nas redes sociais. Reiterou o seu "orgullo e honra" pola súa condición sexual, e denunciou a "brutal agresión" que sufriu "ultimamente".

Eguneraketa berriak daude