Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Les velles parets dipositen segles

  • Urretxu és potser coneguda per la bellesa de les muntanyes i paisatges que ho envolten, però també compta amb un bonic centre històric que alberga nombrosos tresors. Encara que el pas dels segles ha transformat alguns edificis, un petit passeig pels carrers del centre ens portarà als vells temps.
Faktorekoa, Urretxuko Iparragirre kaleko  eraikinik esanguratsuenetakoa.
Faktorekoa, Urretxuko Iparragirre kaleko eraikinik esanguratsuenetakoa.

La ‘carta de poblament’ de 1383 és la primera referència documentada d'Urretxu. Abans, els caserius dispersos al voltant de l'ermita de Santa Bàrbara formaven un barri, una espècie d'anteiglesia. La creació del poble els va dotar d'una certa protecció i estabilitat, així com d'una sèrie de drets, a més d'augmentar el comerç. Urretxu va ser fundada pel rei, i d'aquí li ve el seu nom, Vila Real.

Va ser dissenyat pels propis veïns dins dels límits del terreny cedit pel rei Urretxu, sent el centre de forma rectangular, travessat per dos carrers principals: Goikokale i Barrenkale, l'actual Iparragirre. Fora dels límits, els carrers Errebala, Areizaga i Nekolalde (rodalia), i el barri de Santa Bàrbara, capçalera de l'ermita del mateix nom, a dos quilòmetres del nucli urbà. Avui dia, aquesta estructura medieval es pot veure clarament en Urretxu.

Palacios elegants

Caminant pel nucli urbà ens trobarem amb nombrosos edificis significatius; en Goikokala, per exemple, moltes cases conserven el solar medieval, encara que les restes de construcció més antics són del segle XVII. La casa Aizpurunea, avui Kultur Etxea, que va ser reformada fa més de tres dècades, conserva l'aspecte d'una època. En l'actualitat, Aizpurune és també la seu del conegut museu de minerals i fòssils d'Urretxu, Urrelur.Al carrer
Iparragirre, en Faktoria, Bikario, Galdosenea i Barrenetxea són alguns dels edificis més emblemàtics. No podem deixar d'esmentar el palau de Corral-Ipeñarrieta, actual Ajuntament. Es tracta d'un edifici espectacular, amb un mur frontal de pedra calcària rosa, que alberga a les seves sales interiors diversos quadres, la majoria retrats de persones històriques que han donat nom a alguns carrers d'Urretxu, entre elles el gran Iparragirre. També són ressenyables els edificis que mereixen una visita obligada la casa Areizaga Jauregi i el palau d'Ipeñarrieta, pròxim a l'ermita de Santa Bàrbara, el més emblemàtic d'Urretxu. A més de l'església de Sant Martí de Tours, per descomptat.

Cinc segles d'imatges

L'església de Sant Martí de Tours va ser construïda a la fi del segle XV. Consta de tres naus i en un principi s'assemblava a l'ermita de la Verge de l'Antiga de Zumarraga. Diverses de les remodelacions que ha sofert al llarg dels segles li han donat un aspecte actual.su
ubicació li confereix una certa grandesa: es troba entre els dos carrers principals, ocupant un gran espai. La seva proximitat als murs del casc li donaria, en una època, l'aparença d'un castell medieval, ja que la torre seria visible des de lluny. Durant l'absència de l'Ajuntament, es van conservar a l'Església els documents i el segell de la vila, així com les armes i altres béns patrimonials. Allí se celebraven també reunions i altres celebracions.

Les bigues de l'interior de l'església són de pedra, però no totes: les del centre són de fusta. Precisament en aquest límit, el cor en forma d'O que en els primers temps es dirigia des de l'interior de l'església fins a l'altar, descansava. El cor es va retirar. Si s'hagués mantingut, estaríem davant un temple molt semblant a l'ermita de l'Antiga de Zumarraga. Les portes de l'església, tant la principal com la posterior, manquen d'adorns peculiars, i segurament és aquesta senzillesa la que els dona bellesa. Tota l'estructura del sostre és de fusta i guarda similituds amb la d'Antioco, o almenys en un principi, ja que posteriorment ha sofert transformacions. El sostre de fusta té dos vessants i una estructura complexa formada per un munt de taules, com si fos el casc d'un vaixell. Posada al revés, per descomptat.

Què, Urretxu allò de Zumarraga

En la segona meitat del segle XVI l'església va ser remodelada pel mestre del poble Juan de Lizarazu. Fins llavors, l'església d'Urretxu era molt semblant a les esglésies d'altres pobles de l'entorn (Antio, Ezkio, Itsaso, Astigarraga i potser també Legazpi). A l'ésser el model el mateix, no hi havia menyspreu entre ells.

No obstant això, en aquella època, Zumarraga es va proposar construir una nova església en el nucli urbà, adaptada als nous temps, i Urretxu, veient això, va transformar la seva, encapçalada per Juan de Lizarazu. Els recursos, no obstant això, eren escassos i la transformació va ser mediocre. Li van demanar molt a Lizarazu i no li van oferir molt a canvi. La llibertat de fer el que voldria potser era una de les raons per a acceptar l'encàrrec. El fet de ser fill de poble també havia de veure. Velles històries.


T'interessa pel canal: Gipuzkoa
Turiel: “Bilatu daitezke arrazoi teknikoak, baina itzalaldia prezioen sistema perbertsoak eragin zuen”

Antonio Turiel fisikari eta CSICeko ikerlariak aspaldiko urteetan ez bezala bete zuen Hernaniko Florida auzoko San Jose Langilearen eliza asteazkenean. Zientoka lagun elkartu ziren Urumeako Mendiak Bizirik taldeak antolatuta Trantsizio energetikoaren mugak izeneko bere hitzaldia... [+]


El racisme Sos així ho va presentar quan es va fer pública la iniciativa Txago: “La violència policial és un instrument de registre que s'utilitzarà per a publicar un cotxet cada any. En aquests informes es recolliran les formes, tècniques i estratègies de la violència... [+]

2025-05-06 | Estitxu Eizagirre
L'Ajuntament d'Amasa-Villabona negocia amb l'empresa Premier les condicions per a instal·lar dos molins de vent en els terrenys d'Amasamendi
Ander Goikoetxea és regidor d'Amasa-Villabona i parlamentari d'EH Bildu. Premier ESPF Ipaz Haizea ha explicat com ha estat fins ara el procés d'implantació de dos molins de vent en Amasamendi.

2025-05-06 | Antxeta Irratia
El Gaztetxe Lakaxita d'Irun denúncia de nou pintades feixistes
El mes de desembre passat el gaztetxe també va denunciar pintades nazi-feixistes, i en aquesta ocasió els missatges que han aparegut aquest cap de setmana en les parets de Lakaxita han estat amenaces com a “Stop LGTBI”, “Fos degenerats” o “No us deixem dormir”,... [+]

El Guardetxe torna a ser ocupat, aquesta vegada amb la intenció de quedar-se
Després de diverses ocupacions "simbòliques", desenes de persones han entrat a la Casa del Guarda d'Urgull i es troben en fase de neteja i higiene per a l'organització d'actes culturals.

2025-05-05 | Garazi Zabaleta
Amillubi
Festa de primavera per a celebrar l'agroecologia
El 10 de maig s'ha organitzat una festa especial en el caseriu Amilibia de Zestoa per a tot el dia. Amillubi és un projecte posat en marxa per l'associació guipuscoana Biolur a favor de l'agroecologia i la sobirania alimentària, i la cita de primavera serà una excusa perfecta... [+]

Aixecament de pedra
L'impuls de les escoles de pedra
En els últims anys s'ha produït un increment de l'harrijasotzailes, sobretot entre les dones. Els joves aprenen a les escoles de pedra dels qui tenen experiència en l'esport. El crossfit, les xarxes socials i la televisió han estat factors importants en l'esclat de l'esport,... [+]

2025-04-30 | Jon Torner Zabala
Aramu + AimarZ
Si viu és per la calor de la música

Aramu + AimarZ Quan:
26 d'abril.
On: En el frontó obert Zelai Arizti de Zumarraga.

---------------------------------------------------------

La pàgina web de l'Ajuntament diu: “La marca turística Bide Bizia i el festival del mateix nom estan pensades per a mostrar l'ànima... [+]




Ajuntament de Donostia vs. Ekologistak Martxan: Qui té raó?
Després d'alertar Ekologistak Martxan que en la zona de l'Avinguda d'Ategorrieta de Donostia-Sant Sebastià el nivell de contaminació de l'aire és molt elevat, des de l'Ajuntament han posat en dubte la metodologia utilitzada i han assenyalat que s'han de prendre com a referència... [+]

Herbaris de la memòria
Encara es pot visitar en el museu San Telmo de Donostia l'exposició Boscos de la Memòria, fins a l'11 de maig. Es tracta d'una reflexió sobre els mètodes i tècniques que utilitzen els totalitarismes per a controlar a la societat a través de nombroses expressions... [+]

Oci, esport i cultura, espai respiratori sense mòbil en Urretxu
Els espais esportius, biblioteques, gaztelekus, kulturgune, escoles, etc. de la localitat han afegit un distintiu a l'entrada, demanant a la gent que abandoni el mòbil. “L'objectiu és gaudir d'un oci de qualitat, centrant-se en això, evitant la distracció que sol portar el... [+]

Diversos agents europeus criden a la manifestació per a "acabar amb el foc turístic que destrueix el planeta"
L'anunci de la manifestació coincideix amb les trobades organitzades a Barcelona per la xarxa antiturística d'Europa del Sud (TEH) en contra de la turistificación. La marxa, convocada "contra el monocultiu turístic", ha comptat amb la participació d'una quinzena d'agents del Sud... [+]

Antton Valverde rebrà l'Adarra saria
L'artista donostiarra recollirà el guardó el pròxim 21 de juny en el Teatre Victoria Eugenia, i a continuació oferirà un concert en la capital guipuscoana.

Un ciutadà basc serà jutjat al costat d'una vintena de persones per intentar paralitzar un desnonament a Barcelona en 2021
El judici començarà el 8 de maig i es prolongarà fins al 3 de juny, segons les mateixes fonts. El fiscal ha demanat un total de 35 presons i 200.000 euros de penes per als processaments en la causa.

Homenatge a Mikel Gardoki en el 50 aniversari del seu assassinat: «És hora de saber la veritat»
Es compleixen 50 anys de l'assassinat per trets de Mikel Gardoki Azpiroz, membre d'ETApm, per part de la Policia franquista. En l'acte han participat els membres de la fundació Egiari zor i el membre de Gardoki Juan Miguel Goiburu Mendizabal 'Goiherri'.

Eguneraketa berriak daude