Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Noticias antigas

  • Os máis maiores atraen toda a atención do visitante. Son os valores máis prezados de Usurbil, os tesouros do pobo, os caseríos e palacios con encanto de hai séculos. A maioría están restaurados, pero o seu valor histórico, até o punto de ser declarado Patrimonio Cultural, non pasa desapercibido. Estes espectaculares edificios atópanse percorrendo o municipio de barrio en barrio.
Artzabal jauregia, XVIII. mendeko baserri-monumentua.
Artzabal jauregia, XVIII. mendeko baserri-monumentua.

Ademais de no casco de Usurbil, podemos atopar en todo o municipio numerosos caseríos e outras belas construcións. Na rúa Maior ha saído a igrexa de San Salvador, cun rechamante pórtico e unha alta torre de campás. Parece unha atalaia sobresaliente no pobo. Ao seu lado atópase o Palacio Saroe, un magnífico palacio de estilo barroco construído no século XVII. Presenta unha fachada labrada, decorada con balcóns, xanelas, espectaculares escudos e dous elegantes arcos de acceso. Ao fondo vese un fermoso xardín e á esquerda unha plaquita que lle recoñece como Ben Cultural. Orgulloso. Non é para menos, xa que Saroe é un dos edificios máis luxosos do seu estilo en Gipuzkoa.

Hai que pasar pola praza da parte dianteira da igrexa para gozar da arquitectura máis tradicional de Usurbil. Dentro desta clasificación poder situar a casa coñecida polos usurbildarras como Potxoenea, orixinalmente Arrillagaenea. Foi un caserío de rúas pequenas, sen terra. Está separada da parede da Igrexa por unha estreita cárcava. Trátase dun edificio rehabilitado que o Concello transformou recentemente nun Centro Cultural. Trátase dun edificio singular, que combina á perfección pasado e presente, tradición e modernidade. A fachada que dá á praza Dema permaneceu sempre, tras unha profunda limpeza de face, mentres que a parte traseira revestiuse de arquitectura minimalista.

A través de terreos rurais

Deixando atrás a vila, no camiño cara a Kalezahar, no barrio de Belmonte, na vila orixinaria de Usurbil, atoparémonos co monumento rural de Artzabal, no medio dun fermoso parque. En 2008 fixéronlle unha obra colosal, pero mantén a estrutura e os materiais orixinais de madeira. Na planta baixa ten un bonito vestíbulo, o único que queda aberto hoxe en Usurbil. O Departamento de Cultura do Goberno Vasco cualificouno como monumento polo seu valor. Artzabal é un edificio do século XVIII, un dos máis destacados da súa época. Na actualidade atópase o fogar do xubilado Gure Pakea.

Seguindo o camiño cara a Kalezaharre, subindo a montaña da aciñeira á aciñeira, chegamos ao caserío Ibarrola Haundi. No mesmo pódense gozar das belas vistas da costa de Donostia. O caserío atopábase en solitario, pero hoxe en día conta co agroturismo Ibarrola Txiki. Ibarrola Haundi é un caserío de lagares restaurado no século XVI, o caserío máis antigo da zona. Tamén é das casas que fundaron o pobo no século XIV. Conserva as dimensións e a estrutura case completa da época na que se construíu, e foi recentemente declarado monumento.

Máis aló do núcleo urbano

Atravesando o río Oria, hai que dirixirse ao outro extremo de Usurbil, o barrio de Xamón, para ver outro edificio do século XV. Non é fácil de atopar, pero se se pregunta nalgún dos caseríos de ao redor, calquera coñece a gema que hai no centro do val. Nas saias da ermida de San Esteban, os vellos dicían que este palacio, situado xunto ao parque de Leizekalde, foi construído polos xentís, e hoxe aínda o creen os menos vellos. Presenta catro muros robustos de 1,10 metros de espesor. Ten moi poucas xanelas e pequenas. Ao ser tamén reformada, abríronse outras xanelas ao edificio, pero aínda se pode ver unha xanela trilobulada na fachada norte, na segunda planta. Aínda que os muros se construíron a finais do século XV, as estruturas interiores perdéronse por un incendio ou destrución. A súa actual estrutura de madeira data do século XIX. Conta cun informe inicial de cualificación como ben cultural.

A dous quilómetros do centro urbano atópase o barrio de Aginaga, e alí, nas saias de Aitzondoa, mirando ao río Oria, un dos caseríos máis belos de Usurbil, Arrillagaundi (asegurade que os cans gardiáns están atados). Caserío do século XVI e monumento declarado Ben Cultural. Posúe unha excelente estrutura de madeira, con todos os seus elementos marcados en números romanos. Ano 1740, pódese ler no faiado. A fachada e o tellado foron reformados hai oito anos pola familia, co obxectivo de recuperar o seu aspecto orixinal. Hoxe mantense a actividade do caserío tradicional Arrillagaundi.


Interésache pola canle: Gipuzkoa
O racismo Sos así o presentou cando se fixo pública a iniciativa Txago: “A violencia policial é un instrumento de rexistro que se vai a utilizar para publicar un cochecito cada ano. Nestes informes recolleranse as formas, técnicas e estratexias da violencia policial,... [+]

2025-05-06 | Estitxu Eizagirre
O Concello de Amasa-Villabona negocia coa empresa Premier as condicións para instalar dous muíños de vento nos terreos de Amasamendi
Ander Goikoetxea é concelleiro de Amasa-Villabona e parlamentario de EH Bildu. Premier ESPF Ipaz Haizea explicou como foi até agora o proceso de implantación de dous muíños de vento en Amasamendi.

2025-05-06 | Antxeta Irratia
O Gaztetxe Lakaxita de Irun denuncia de novo pintadas fascistas
O pasado mes de decembro o gaztetxe tamén denunciou pintadas nazi-fascistas, e nesta ocasión as mensaxes que apareceron este fin de semana nas paredes de Lakaxita foron ameazas como “Stop LGTBI”, “Fóra dexenerados” ou “Non vos deixemos durmir”, xunto cos debuxos... [+]

O Guardetxe volve ser ocupado, esta vez coa intención de quedar
Tras varias ocupacións "simbólicas", decenas de persoas entraron na Casa do Garda de Urgull e atópanse en fase de limpeza e aseo para a organización de actos culturais.

2025-05-05 | Garazi Zabaleta
Amillubi
Festa de primavera para celebrar a agroecología
O 10 de maio organizouse unha festa especial no caserío Amilibia de Zestoa para todo o día. Amillubi é un proxecto posto en marcha pola asociación guipuscoana Biolur a favor da agroecología e a soberanía alimentaria, e a cita de primavera será unha escusa perfecta para... [+]

Levantamento de pedra
O impulso das escolas de pedra
Nos últimos anos produciuse un incremento da harrijasotzailes, sobre todo entre as mulleres. Os mozos aprenden nas escolas de pedra de quen teñen experiencia no deporte. O crossfit, as redes sociais e a televisión foron factores importantes no estalido do deporte, xunto coas... [+]

2025-04-30 | Jon Torner Zabala
Aramu + AimarZ
Si vive é pola calor da música

Aramu + AimarZ Cando:
26 de abril.
Onde: No frontón aberto Zelai Arizti de Zumarraga.

---------------------------------------------------------

A páxina web do Concello di: “A marca turística Bide Bizia e o festival do mesmo nome están pensadas para mostrar a alma de... [+]



Concello de Donostia vs. Ekologistak Martxan: Quen ten razón?
Tras alertar Ekologistak Martxan de que na zona da Avenida de Ategorrieta de Donostia-San Sebastián o nivel de contaminación do aire é moi elevado, desde o Concello puxeron en dúbida a metodoloxía utilizada e sinalaron que se deben tomar como referencia os datos da... [+]

Herbarios da memoria
Aínda se pode visitar no museo San Telmo de Donostia a exposición Bosques da Memoria, até o 11 de maio. Trátase dunha reflexión sobre os métodos e técnicas que utilizan os totalitarismos para controlar á sociedade a través de numerosas expresións artísticas.

Lecer, deporte e cultura, espazo respiratorio sen móbil en Urretxu
Os espazos deportivos, bibliotecas, gaztelekus, kulturgune, escolas, etc. da localidade engadiron un distintivo á entrada, pedindo á xente que abandone o móbil. “O obxectivo é gozar dun lecer de calidade, centrándose niso, evitando a distracción que adoita traer o... [+]

Varios axentes europeos chaman á manifestación para "acabar co lume turístico que destrúe o planeta"
O anuncio da manifestación coincide cos encontros organizados en Barcelona pola rede antiturística de Europa do Sur (TEH) en contra da turistificación. A marcha, convocada "contra o monocultivo turístico", contou coa participación dunha quincena de axentes do Sur de Europa.

Antton Valverde recibirá o Adarra saria
O artista donostiarra recollerá o galardón o próximo 21 de xuño no Teatro Vitoria Eugenia, e a continuación ofrecerá un concerto na capital guipuscoana.

Un cidadán vasco será xulgado xunto a unha vintena de persoas por tentar paralizar un desafiuzamento en Barcelona en 2021
O xuízo comezará o 8 de maio e prolongarase até o 3 de xuño, segundo as mesmas fontes. O fiscal pediu un total de 35 prisións e 200.000 euros de penas para os procesados na causa.

Homenaxe a Mikel Gardoki no 50 aniversario do seu asasinato: «É hora de saber a verdade»
Cúmprense 50 anos do asasinato por disparos de Mikel Gardoki Azpiroz, membro de ETApm, por parte da Policía franquista. No acto participaron os membros da fundación Egiari zor e o membro de Gardoki Juan Miguel Goiburu Mendizabal 'Goiherri'.

Pintadas homófobas contra o alcalde de Ordizia preto da súa casa
O alcalde de Ordizia, Adur EZENARRO, deu a coñecer o ataque mediante unha foto publicada nas redes sociais. Reiterou o seu "orgullo e honra" pola súa condición sexual, e denunciou a "brutal agresión" que sufriu "ultimamente".

Eguneraketa berriak daude