Sociedade
Medio ambiente
Política
Economía
Cultura
Lingua
Feminismo
Educación
Internacional
Opinión
mércoles 03 de xuño de 2025
Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. 
Dores de potosí
| Un pequeno buraco serve de porta á sala de entrada; os corredores están apertados cun ambiente moi infantil.A miúdo hai que ir de poutelas, si non se toca arriba, tapamos a boca cun pano porque o po é inmenso. Ao chegar abaixo, a guía dixo: “este é o cuarto nivel”. José está a traballar alí e non é cruel? Sabe que morrerá ao corenta e cinco anos. |
II José chega aquí todas as mañás antes do oito, até o sete da tarde, e así durante moito tempo. Come follas de coca e, Deus meu!, catro cuartos de grolo. Iso durante sete días á semana, non se pode facer festa. Antes da xornada non conseguía máis dun euro, cinco anos despois subiu un pouco máis na empresa. As cousas están a cambiar. Como non? Eu estou de acordo: os obreiros eran os primeiros escravos hoxe escravos. |
III José non ten estudos, dixo: para que? Non fai falta moita sabedoría para a dor.A miúdo dedicábase a facer pementa para o traballo que necesitaban, para outra vez, cando se atopaba na dor e deixaba a escola.O seu pai, a quen matou Silicose, pasouno moi mal, pasou días e semanas sufrindo de dor. Pero Roberto morreu a gusto, non de angustia nin de bágoas, porque no hospital chegáranlle os días de vacacións. |
| IV A rica montaña de Potosí deixa pobre a José. Noutros tempos tiña bastante ouro, prata e cobre. É un queixo perforado hoxe e logo será. Rostros negros xacen nas dores sen alegría nin humor.Mataron a unha chea de homes, non de medallas nin de honras; os seus funerais non mereceron tanto cor.Non vin un sacerdote na dor se non se gardaron en algures , pero as igrexas están adornadas con ouro. |
V Nunha man ten pedra e na outra ferro, sempre de golpe o mesmo ruído e o mesmo ritmo. Non é unha máquina de seguridade nin de perforación, senón que tenta a uns cen metros da superficie terrestre. Preguntoume si gustáballe e díxome que non, por suposto: “hai que traballar para vivir e obter beneficio”. Ás dúas mil nove isto é unha dor no corazón!O obreiro de Potosí atópase aínda na Idade Media. |
VIN O subsolo está moi quente e o exterior moi frío, este contraste causou moitas mortes.Só de cando en vez detense o ruído do tac dun ferro, a bolsa de cocas para tomar ou abrir un pequeno grolo. José ten os dentes amarelos e o corazón escuro, unha explosión de dinamita cóbrelle a voz.A rabia e a vergoña que sinto é grande, nós perdemos a alegría por ensuciar a camiseta. |
| VII. Dejémosle traballar no buraco e subimos a escalerita, que fai un oco na cabeza.Non podo respirar, así que me manda o pano ao peto e o po empeza a amasar a miña boca. Que angustia, que angustia! Non pasa o tempo. A claustrofobia será unha sensación deste tipo. Agora, tomando un grolo na taberna, vénme á memoria José, el traballa no inferno e non é metáfora. |
VIII Unha vez chegaron a Potosí, invadindo as tropas dos imperiais, os costumes e as formas de vida daquel país. Os alí presentes apoderáronse dos escravos, ataron as cadeas e as cordas e arroxáronos á dor. Era inútil loitar. Vestimenta de nobres corrompidos para embelecer as súas beiras, igrexas, sacerdotes, arcebispos políticos, pelotas.Pero os retos dos españois eran demasiado grandes, Europa comeu contenta o porco que eles engordaron. |
IX Pasei dous días nos arredores de Potosí, e unha mañá moi emocionante nas minas do Cerro Rico. Aínda me acordo e detéñome nas miñas dores para ver si podo deixalo todo nos meus papeis de bertsolaris de hoxe. Non querería estar nunca nas papeletas que ten José, traballa cerca do ceo, pero no inferno. Porque a dor é duro, en verdade, nos dous sentidos da palabra, valoro o que hoxe teño e ámoo de verdade. |
Melodía:Envía os teus
feixes a bertsoak@argia.eus. Os seleccionados publicaranse nesta páxina.
Máis leídos
Usando Matomo
#1
#2
Jon Fernández González
#3
Gorka Bereziartua
#5
Beñat Muguruza Aseginolaza
Últimas
2025-06-03
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
O 82% dos israelís está a favor da expulsión violenta da poboación de Gaza, segundo unha enquisa.
Protección do xenocidio
No interior do Estado de Israel, o apoio á última operación contra o Exército israelí é masivo. Haaretz difundiu os resultados dunha enquisa realizada para a Universidade Estatal de Pensilvania, na que mostra que o 82% dos "israelís" apoian a... [+]
2025-06-03
Euskalerria irratia
Sabino Cuadra: “Unha operación preparada de antemán foi a dos Sanfermines do 78”
Sanfermines de 1978. Os victimarios’ da editorial Txalaparta. Reúne aos responsables e aos responsables da morte de Germán Rodríguez.
2025-06-03
Gedar
'A Infiltrada' recibe un premio de Covite
A produtora María Luisa Gutiérrez foi a encargada de recoller o XXIV Premio Donostia de Covite. O Premio Internacional á Memoria Histórica, que concede a "todas as vítimas do terrorismo".
2025-06-02
Jon Fernández González
Piden un modelo en eúscaro en Falces e o Goberno de Navarra négase
Un total de once familias solicitaron pasar ao modelo D no colexio público. O centro deu o seu "si" e o Concello tamén o rexeitou, alegando a "falta de espazo" que supón o Goberno de Navarra.
2025-06-02
Eneko Imaz Galparsoro
O candidato da extrema dereita Nawrocki gana as eleccións presidenciais de Polonia tras un fecheiro duelo
Tras quedar segundo na primeira volta dos comicios presidenciais, o candidato independente ha avantaxado nun punto a Trzaskowski, o candidato do principal partido europeo en goberno. Até a publicación dos resultados oficiais non estivo claro cal foi o gañador dos comicios,... [+]
2025-06-02
Jon Fernández González
Prohibirán fumar nos espazos públicos de Ipar Euskal Herria nos que se xunten nenos
A prohibición entrará en vigor o próximo 1 de xullo en distintos espazos públicos, como praias ou parques, entre outros lugares. Os cidadáns que non respecten a norma serán multados con 135 euros.
2025-06-02
Ahotsa.info
Piden ao Goberno de Navarra que retire os seus contratos con empresas israelís
Ao redor de 5.000 persoas manifestáronse este domingo en Pamplona/Iruña xunto a Yala Navarra e BDZ para esixir que rompan as relacións con Israel. Así mesmo, reclamaron que se promova un boicot contra as empresas navarras e navarras que manteñan os seus intereses e negocios... [+]
2025-06-02
Eneko Imaz Galparsoro
Israel mata a 32 persoas nun centro de distribución de axuda humanitaria do sur de Gaza
Os tanques e drones do Exército israelí han comezado a atacar aos palestinos que se atopaban no centro e mataron a 31 persoas e feriron a 115. Tras aceptar o cesamento do fogo proposto por Israel, HAMAS pediu engadir unha serie de condicións: conseguir un cesamento do fogo... [+]
2025-06-02
Jon Torner Zabala
A selección vasca na liga Nacional: un acontecemento "histórico" á espera da reunión dos pelotaris do sete países
Xa está en marcha a liga Nacional de Cesta Punta. Até o 6 de xuño, varias seleccións vascas competirán no frontón Jai Alai de Gernika-Lumo, entre as que destaca a selección de Euskadi. Trátase dun “Histórico ”, xa que, tal e como anunciaron os organizadores do... [+]
-M.jpg)
2025-06-02
ARGIA
Feira Bioterra en Irun, punto de encontro para “construír unha vida máis ecolóxica”
Os días 6, 7 e 8 de xuño Ficoba encherase de produtos e servizos ecolóxicos a 117 empresas que aseguraron ter un “compromiso coa sustentabilidade”. Ademais da feira, preparouse un amplo programa no que haberá diversos talleres e conferencias, así como un mercado de... [+]
Centenares de persoas representan en Alderdi Eder a sanguenta vida de Palestina
Organizado pola iniciativa popular Gernika-Palestina, Alderdi Eder recreou este mediodía a sanguenta realidade da situación na que se atopa Palestina. Cos corpos completamente cubertos de sabas brancas, centos de persoas tendéronse no solo, en alusión á dramática... [+]
2025-06-02
Eneko Imaz Galparsoro
Unha recollida de firmas para que as txosnas sexan declaradas patrimonio inmaterial do País Vasco
Convocados por diferentes txosnas e comisións de festas de Euskal Herria, realizouse unha concentración o sábado no barrio bilbaíno de Miribilla. Subliñaron que as txosnas non son "meras barras de servizo de bebidas", senón o "corazón" das festas populares. Por iso, as ... [+]
2025-06-02
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
Imos calarnos, aínda que sexa por un instante
Na espera telefónica ao centro de saúde, nos corredores do supermercado, nos vestiarios do polideportivo... Enchemos de sons os momentos que poden ser silencios. Por que, para que? Inquiétanos o silencio? Polas reflexións internas que nos poida suscitar?
A oitava sesión, e... [+]
Eguneraketa berriak daude