Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Traizón de Europa

Aitor Zabaleta
Aitor Zabaleta
Nunca esquecerei as súas miradas. Eran un oitenta, todos negros, novos, de complexión atlética, uns mozos aos que chamaba a atención. Estaban sentados no solo, un xunto ao outro, no exterior da comisaría, silenciosos, rodeados polos axentes da policía nacional. Cheguei a Melilla o día anterior. En canto esperteime decateime de que un grupo de inmigrantes cruzara o valo de arame, ao oito da mañá estaba no portal da comisaría, fronte ao que vira tantas veces na televisión e nas fotos.

Con todo, a situación pareceume completamente irreal, fóra de lugar e de tempo, naquela sollía mañá outonal do Mediterráneo. Sen privilexios de testemuña directa, vinme noutro mundo, observando unha escena de películas de escravos que non podía ser verdadeira, pobres negros en mans de poderosos brancos.

Levo vinte anos traballando como xornalista e nunca sentín a mesma emoción en ningún outro sitio. Os inmigrantes africanos estaban exhaustos, esgotados por fatígaa e a tensión. Nin sequera tiñan forzas para falar, coas roupas rotas, as pernas e os brazos cheos de feridas. Parecían náufragos chegados á beira ou recentemente saídos da sala de torturas.

Xa non podían permanecer ergueitos, pero a min parecéronme heroes, inconquistables criaturas nunha epopea moderna. Estaban dunha vez no final dunha viaxe a vida ou morte, pero alí non había alegría, senón sufrimento, as miradas máis tristes e conmovedoras que vira xamais.

Aínda que pasen tres anos desde entón, acórdome moitas veces deses inmigrantes. Onde estarán, como vivirán... Nos últimos días volvéuseme a ocorrer a idea de que a Unión Europea ha adoptado novas medidas para regular a inmigración.Os

indocumentados poden ser retidos até dezaoito meses, aínda que non sexan imputados por delito ou non exista decisión xudicial. Durante este tempo de expulsión, non terán opción de defensa, e o peso da lei caerá en toneladas.O
Parlamento Europeo ha aprobado con máis facilidade do previsto a vontade da dereita e dos liberais, apoiado por socialistas españois modernos e simpáticos. Precisamente, Europa, que dispersou a millóns de inmigrantes no mundo, traizoouse a si mesma e considerou aos que veñen buscar mellores oportunidades. A Europa dos novos ricos esqueceu rapidamente de onde vén, como é a súa historia.

Non quere lembrar que só unha xeración sepáranos da guerra e da fame. A maioría do tres ou catro millóns de españois que fai 50 anos emigraron a Alemaña e Suíza non tiñan papeis, entraron como turistas. Gustaríame saber como chegaron a América millóns de irlandeses e italianos. Víraos en Melilla como os africanos, probablemente. Sen papel.

Non esquecerei o que un deles díxome: “Si a túa casa está a arder, non solicitas permiso para saír da porta ou saltar pola xanela. Iso é o que nos pasou a nós”.

Últimas
ETB1 emitirá o documental “Bi arnasa”
O documental recolle o testemuño sobre as torturas: Iratxe Sorzabal e a súa nai María Neves Díaz. O documental emitirase o 20 de maio, ás 23:40 horas, en ETB-2. Desde o ano pasado está dispoñible na plataforma Primeran, pero será emitida por primeira vez en televisión.

2025-05-16 | ARGIA
Os nenos aprenden mellor si exercítanse escribindo e lendo a man
Nun estudo da UPV/EHU detectouse que algúns nenos foron postos a escribir utilizando lapis e teclado. O obxectivo era coñecer si hai algunha diferenza no proceso de aprendizaxe de lectura e escritura. O resultado é claro: os nenos aprenden mellor a través dos movementos coa... [+]

Caso Aroztegia
Intento de criminalización da defensa do territorio de Baztan: Claves do xuízo de Aroztegia
Nos xuízos pódese chegar a un acordo entre as partes minutos antes de que se inicie a causa oral. Neste caso, os acusados fixeron públicas as sesións negociadoras realizadas até o momento, e o último deles foi o desta semana, que fracasou como se deu a coñecer. No caso de... [+]

2025-05-16 | ARGIA
Informar en eúscaro durante o Euskaraldia e durante todo o ano
Euskaraldia está en marcha, unha iniciativa xigante para impulsar o cambio de hábitos lingüísticos. Decenas de miles de cidadáns comprometéronse a que, en once días, o eúscaro teña máis presenza na súa vida cotiá. Para moitos será un pequeno paso pero un gran... [+]

Punta do iceberg

O monólogo da puta no manicomio

  • Autores: Franca Rame e Dario FO.
  • Tradutor: Xabi Martínez de Lezea.
  • Actriz: Laura Penagos.
  • Cando: 12 de abril.
  • Onde: Casa de Cultura Atxulondo de Zizurkil.

-------------------------------------------------------------

Si só vese a... [+]


2025-05-16 | Gedar
Multa de 60.000 euros a Indar Gorri por unha mensaxe antisionista
Escribiu na rede "fóra de Weissman, destruír o sionismo-fascismo", xa que o xogador granadino fixo un chamamento para asasinar os palestinos. A Lei contra o Racismo e a Xenofobia impuxo unha multa millonaria a un membro da Forza Vermella.

Negociacións “sen grandes esperanzas” en Istambul
As reunións leváronse a cabo en Istambul un día despois de prever; sen Zelenski, sen Putin e sen Trump. Acúsaselle de enviar unha delegación de "nivel baixo" a Rusia, segundo as mesmas fontes.

'De memoria, de corazón, a pé', canción e videoclip de Nafarroa Oinez 2025
A ikastola Paz de Ziganda de Villava está a organizar a festa Nafarroa Oinez deste ano. Hoxe presentouse a canción e o videoclip co que se pretende dar a coñecer este día. A obra está composta pola letra do bertsolari Estitxu Arozena e a música creada polo propio Igor... [+]

Aiora Zulaika "Pirritx"
“O humor é un espazo tranquilo para compartir tristezas e alegrías”
A lasarte-oriarra Aiora Zulaika leva case tres décadas encarnando ao pallaso Pirritx, ofrecendo un espazo cálido para rir a nenos e familias coa rebeldía e as intencións transformadoras. Os pallasos Pirritx, Porrotx e Marimotots reunímonos con Aiora Zulaika uns días antes... [+]

O grupo Euskal Herrian Euskaraz do Liceo Bernat Etxepare de Baiona
“Deixádenos falar e escribir en eúscaro!”
O grupo Euskal Herrian Euskaraz do liceo Bernat Etxepare de Baiona denunciou que se lles prohibe realizar o exame en eúscaro. De acordo coas peticións realizadas o ano pasado, este ano tamén se solicitou que os exames se realicen en eúscaro.

Denuncian que o servizo do centro de saúde de Elizondo xera "moita incerteza"
Desde setembro, os veciños de Elizondo (Navarra) atópanse sen un médico euskaldun na zona. Ademais, a Plataforma de Saúde do Val de Baztan teme que quede sen médico durante o verán. O 4 de xuño, unha marcha en bicicleta percorrerá o pobo.

2025-05-16 | Elhuyar
As cidades europeas fracasan na súa adaptación ao cambio climático
O centro de investigación sobre cambio climático BC3 confirmou que as cidades europeas están a quedarse atrás nas medidas de adaptación ao cambio climático. De feito, nun estudo conxunto con outros centros internacionais constatouse que case o 70% dos plans de adaptación... [+]

2025-05-16 | Enbata
Batera reinicia a dinámica a favor da Colectividade Territorial de Iparralde
O 10 de maio, en Ezpeleta, a plataforma cidadá Batera reactivou a dinámica a favor da Colectividade Territorial. Unhas 120 persoas que participaron no Congreso Nacional de Refundación sentaron as bases da plataforma.

Eguneraketa berriak daude