Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The invisible school to the eye

  • If the 1992 edition served to build a decent building, the current one, the students, teachers and parents who have been working for a year, believe that 15 years later it will serve to normalize the Erlisten-School. Although the road sign is missing to reach the school, it is no longer invisible and thanks to the support of the Basque language teachers, it will capture all the attention on October 21.
Aritz Lizarraga, Erentzun ikastolako zuzendaria
Lander Arbelaitz
Although it is nine kilometers from Logroño and 81 from Pamplona, on the border between La Rioja and Navarre, Viana remains on the latter side. Later, more borders have been drawn, fragmenting Navarre, and the aforementioned town was included in the sack of the so-called non-Basque zone, along with many others. It is in this reality that the Erlisten-School has lived since its foundation in 1978.

Next to the school there is a hill called Kueto. Whoever goes up to it will be able to see, at a couple of glance, three territories divided into three administrations. First, you will see Navarre looking towards Viana, with the remains of the elegant 13th century church. Then, if he turns to the school, sharpening his eyes, he realizes that Logroño can be seen in the back.
Finally, if you look at the fields to the right of the school, you will have to know that the horizon rests in Álava.

Due to this geographical location, students also come to the local school from nearby towns such as Bargota (Navarre), Aras (Navarre) or even from Logroño (La Rioja). However, despite the fact that the majority of young Bianians attend the local public school, Bianians are the majority in the Erlisten-type school. The number of children enrolled is constantly increasing and this year they have 133 students, 16 more than last year. Aritz Lizarraga, the young director of the Ikastola, says that it is increasingly accepted in the town, but he mentions that they still have a long way to go.

The increase in the number of students can be considered as a sign of the acceptance of the school in the locality, a path that many consider important was the Navarre Walk held in Viana in 1992. In an environment where Basque language and culture were completely foreign, bringing together thousands of people was a great thing for local Basque speakers. The director Lizarraga says: “From being in the building that used to be a well, the school made the move to a decent building with the money that it took; that was historic.”

Lizarraga is angry that, as a school that has been in operation for almost 30 years, it has never received a minimum of recognition from the Navarrese authorities. “This started in March 1978 and I have no doubt that they were very hard years. The City Council is not in favour at the moment, but in those times the City Council itself was in total opposition, an example of which is that in 14 years the school has been located in six places.”

The New “Legal” Era

It has been a year since the Government of Navarre legalized the schools of Lodosa, Tudela, Irunberri and Viana. Until then, they had been in a legal situation and did not belong to the network of schools in Navarre, with all the consequences that this entails. “In addition to having significant economic impacts, we have managed to remove the illegal label.” These schools in the non-Basque area have been able to breathe a little.

Achieving legality was the main goal so far, while now they have a focus on the quality plan. In addition to the covered fronton, the building will be built for ages from zero to six. “We were in an extreme situation, which was the dining room in the mornings, in the afternoons it was the library, and we have removed the room so that we have another room.” Time has made it clear that parents who send their children to school are “becoming more and more pluralistic” and that this is helping

to gradually change their image in the village. “We know where we are and if we get out of the Basque language, the eternal ones go to our throats; we have to be very careful.” We have the key to celebrate this year’s Navarre Walk party at the helm; to dispel old ghosts and open the door to the difficult area dotted by three territories for those

who want to live in Basque and Basque.

Newest
2025-05-15 | Gedar
A fund for the State of Israel takes over most of the music festivals in the Spanish state
KKR acquired in January the promoter Superstruct, which among others promotes festivals such as Sónar, Viña Rock or Resurrection Fest. The fund has been marked by its participation in real estate activities linked to the colonization of Palestine and in the Israeli... [+]

San Sebastian has been declared a high voltage zone by the Basque Government
It will be published definitively in July in the Official State Gazette (BOE) and is the first capital of the Southern Basque Country to be named.

2025-05-15 | ARGIA
The General Assembly of Álava approves a motion in favor of the integration of Trebiñu in Álava
EAJ, EH Bila, PSE and Reciprocin have agreed a change to ask that the integration of Trebiñu and Argantzu municipalities into Álava "not be delayed indefinitely". Treviño and Argantzu

The Day Against LGBT Phobia
"Don't Leave Gaps in the Normalization of Camouflaged Fascist Discourses"
On the occasion of the Day Against LGBTIQ+phobia on May 17, the associations of the return of the collective have highlighted the “reactionary aggression that we live in”, the “force that transphobia has acquired” and the “institutional abandonment”. In the face of... [+]

Trade union commitment at San Sebastian City Council
“The possibility of working and living in Basque can be guaranteed if there is will”
The five unions (ELA, LAB, CCOO, Erne and ESAN) that make up the Workers’ Committee of the City Council of San Sebastián, have reached an agreement to promote the active participation of workers in the Basque Country and guarantee opportunities to live and work in the Basque... [+]

Bizi creates a pact for the climate and the inhabitants of the Basque Country, with a view to the votes of 2026
It includes nineteen ecological and social measures to be implemented by next year’s electoral lists. It has focused on six lines of work that can be implemented according to the size of the localities.

2025-05-14 | Estitxu Eizagirre
"Lose and Win" by Iñaki Artola, from the talk with Altuna in LA LUZ
The player has put on an elegant set of twelve verses about losing and winning. He was inspired by the round table for the magazine Larrun in 2024, which Jokin Altuna had been discussing with him. The series of verses can be heard musically on the Bertso Ikasgela website: "If we... [+]

2025-05-14 | Iñaki Barcena
Klima energetikoaren beroketa

Energia politikek haserreak eta desadostasun sakonak sortu dituzte ekologisten artean. Ez da gauza berririk. Hemen eta atzerrian. Hemen eta orain, nabarmen. Duela bi urte, 2023ko udaberrian, gure ikerketa taldeak (ekopol.eus) hiru mahai-inguru antolatu zituen Donostian,... [+]


On the Origin of Inequality

The Indus Valley, about 5,000 years ago. The city of Mohenjo-Daro had about 35,000 inhabitants and, according to recent PNAS publication, had a very low Gini coefficient of 0.22 – a coefficient that measures the economic inequality of societies through the degree of... [+]


2025-05-14 | Jesús Rodríguez
A Trial of Collapse

On the night of April 28, the terraces of Barcelona’s Badal Rambla were crowded; unrefrigerated beers were served, but people seemed happy. “If the end of the world has to come, let it catch us with joy,” a neighbor told me. For more than ten hours the electricity had... [+]


Anti-cultural objects

At the moment, and up to the head, a huge exhibition on Artificial Intelligence is on display at the Galerie nationale du Jeu de Paume in Paris, with the title: The world according to Artificial Intelligence. This exhibition presents a series of contemporary works of art, among... [+]


2025-05-14 | Edu Zelaieta Anta
On the surface

They hadn't seen each other for years. They didn't meet each other on the street. Looking at the situation from the outside, they seemed to be just two acquaintances. Behind them, far behind, are those intense years of early youth, where they were friends of the same gang. Where... [+]


Talenturik behar ez duten lanak

Talentu faltaren mamua da azkenaldian ekonomiaren ikuspegi kapitalista hegemonikotik ezarri nahi diguten eta denek ontzat eman behar dugun ideia nagusietako bat. Arazo artifiziala da, eta ikuspegi oso elitistatik, gure egunerokoan ez dagoen denon arazo bihurtu nahi... [+]


Itzalaldiak argitu digu bidea: sare elektrikoaren deszentralizazioa

Iberiar penintsulan apirilaren 28an gertatutako itzalaldiak, egungo energia sistemak dituen arrakala guztiak utzi zituen bistan. Enpresa elektriko handien diru gosea, berriztagarrien ezarpen masiboak dakartzan ajeak, eta herritarrok bizimodu hiper-elektrifikatuarekiko dugun... [+]


Eguneraketa berriak daude