Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Paula Estévez

La inclusió és un tema que està en boca de molts. En la mesura en què estem lluny de poder dur-ho a terme, tant en l'educació com en la societat, és la utopia d'una millor manera de conviure. Atès que en la realitat fer passos cap a la inclusió és un procés lent, potser la literatura pot fer un procés més ràpid. És a dir, pot simular el procés en una càmera ràpida. Pot la literatura ser un lloc per a imaginar aquesta utopia, per a començar a dibuixar, per a avançar? Ja està?

Em vaig acostar a un acte amb la intenció de conèixer on i com funciona la literatura infantil i juvenil. La cambra interior va sondejar durant uns segons, unes cent persones. En total, tres homes. Els tres en primera fila. Un d'ells estava en cadira de rodes.

En el moment de començar la taula rodona, es va constatar que un dels homes era un participant. El que vaig sentir allí no se'm va fer cap novetat. Es van dir coses molt generals. Entre elles, que tot el publicat amb bona intenció no compleix el seu objectiu. De fet, no es tracta de portar l'assignatura políticament correcta als llibres com petachos o adorns, col·locant al nen negre o al mutilat en les imatges d'un àlbum il·lustrat (inserint-lo).

El que llegeix habitualment és una cosa que sap: la principal (o única) característica d'un personatge. si es tracta d'una cadira de rodes o un mocador que porta al cap, el personatge serà inevitablement pla. Aquesta característica d'aquest personatge (tolit, negre, pobre, sense mare o pare, transsexual, estranger: x) no li agradarà al lector que estigui dins de la seva identitat. Els lectors (l'edat i tota la resta és igual) no podem identificar-nos amb personatges plans. Una de les funcions de la literatura és intentar obrir finestres a les nostres vides interiors i les dels altres. El relat, si es queda en la superfície, no produeix emoció, per la qual cosa no pot crear un moment real de comprensió. Però, per descomptat, la inclusió, com en la societat, només pot venir a la literatura de la mà de la diversitat. Diversitat tant en els tipus de personatges com en les històries i en l'estètica.

En el torn de preguntes finals, l'home que estava en cadira de rodes també va demostrar que pertanyia al projecte d'un dels participants. Obriré un parèntesi al fil de l'anterior: El que he descrit (etiquetar) com un home que utilitza una cadira de rodes en una mica, diu en la seva pàgina web: “La Berlín. Escriptor. Presentadora. Autor dels mitjans de comunicació. Ambaixador. Activista d'inclusió”. Aquesta llista més completa també fa referència a alguns aspectes de la seva identitat, que ha triat per a presentar-se públicament. Encara faltaria molt per a convertir-te en el personatge (complex) d'una història de ficció! El tercer home, gairebé al final, va demostrar que era sord. Quan els traductors van traduir les seves preguntes.

La conclusió més clara que vaig obtenir d'acudir a aquest acte és que cap home va acudir a escoltar, sense estar directament implicat amb el tema. Si el que està en el centre de la norma és un home blanc, heterosexual, no paralític de classe mitjana, si és significatiu que cap dels presents en el centre hagi acudit a l'acte d'inclusió. O no?

Els que es creuen normals són els últims que es quedarien per a indagar si el marge cobra força portant la imatge a l'extrem. El que està en un dels racons també reivindica la normalitat, però mentre no siguem tots normals, ningú és normal.


Últimes
2025-05-15 | ARGIA
Adimen artifizialean espezializatutako informatikaria behar du Ametzagaiña taldeak, euskara ardatz duten proiektuak bideratzeko

Ametzagaiña taldea ARGIAk, iAmetza komunikazio enpresak, Antza inprimategiak eta ADUR software kooperatibak osatzen dute.


2025-05-15 | ARGIA
Azokaroa
Maddi Sarasuaren “Biharraren egietan” liburua kari, poesia errezitaldia Urruñako Berttolin ostiralean

Ziburuko Azokaren karietara abiatu zen Azokaroak aurrera jarraitzen du Ipar Euskal Herrian eta ostiral honetan poema errezitaldi musikatuaz gozatu ahal izango dute Euskal Urruñako Berttoli kultur elkartean, 19:00etan: Maddi Sarasua itsasuarrak idatzitako Biharraren hegietan... [+]


2025-05-15 | ARGIA
Ilusioa berreskuratu nahi du abiatu berri den Euskaraldiak

Maiatzaren 15etik 25era izango da Euskaraldia. Laugarren edizioa da eta antolatzaileek aurtengoa “herrikoiagoa eta ilusionagarriagoa” izatea dute helburu. Izan ere, hirugarren edizioan apalaldia sumatu zuten, pandemia garaiko Euskaralditik burua altxa ezinda. Ostegun... [+]


Sarek ‘Puzzlea osatu arte’ ekimena antolatu du, asteburuan zehar 29 herri zeharkatuko dituena

Ekimena larunbatean abiatuko da, Lesakatik, eta igandean amaituko da, Iruñean. Behin betiko konponbidea eskatzeko eta oraindik etxerako bidea egiteko duten presoen eskubideak aldarrikatzeko, orotara 544 kilometro egingo dituzte. Ekimena aurkezteko agerraldia... [+]


Aroztegia auziaren inguruko negoziazioak
Akusatuek ez dute Palacio de Arozteguiak eskatutako erantzukizun zibila onartu eta astelehenean epaiketa hasiko da

Hilabeteak dira jada fiskaltza, defentsa eta akusazio partikularra –Palacio de Arozteguia SM– epaiketa ez egiteko negoziatzen ari direla. Bazegoen oinarrizko akordio bat, baina Aroztegiko Elkartasun Komiteak prentsa ohar bidez iragarri du bertan behera gelditu dela.


Nakbaren 77. urteurrenean Israelek 74 palestinar hil ditu Gazan, horien artean kazetari bat

Israelgo Estatu sortu berriak Palestinaren %80 inguru indarrez okupatu zuenetik 77 urte igaro direla, Gazaren aurkako erasoetan 74 lagun hil ditu Tel Avivek asteazkenetik ostegunera bitartean. Hildakoen artean Hassan Samour kazetaria dago, 2023ko urriaz geroztik Israelek hil... [+]


2025-05-15 | Estitxu Eizagirre
Baserritarren Eguna
Gipuzkoako Aldundiak laborari ekologikoak diru-laguntza batetik kanpo utzi dituela salatzeko elkarretaratzea deitu du gaur Egurra Ta Kandelak

Gaur, maiatzak 15, San Ixidro da, Baserritarren Eguna. Egurra Ta Kandela baserritar ekintzak salatu du ekologikoan lan egiten duten laborariak landutako azalera handitzeko diru-laguntzatik kanpo utzi dituela Gipuzkoako Foru Aldundiak. Horregatik, 12:00etan Aldundiaren aurrean... [+]


San Ixidro

Aurten ez dut aparteko ilusiorik San Ixidro egunerako. Ez dut girorik aurkitzen. Ingurura begiratu eta giro ospela. Burua lanean jarri behar izan dut epeltasun bila, eta hara non, azaldu zaizkit gure gazten zain hilabeteak daramatzaten lagunen irribarreak. Bihotza epelxeago dago... [+]


2025-05-15 | Gedar
Un fons a favor de l'Estat d'Israel s'emporta la majoria dels festivals de música de l'Estat espanyol
KKR va comprar al gener la promotora Superstruct que promou festivals com Sónar, Vinya Rock o Resurrection Fest, entre altres. El Fons Palestí està reclamat per la seva participació en activitats immobiliàries relacionades amb la colonització palestina i en el sector... [+]

El Govern Basc declara a Sant Sebastià com a zona d'alta tensió
Serà publicat definitivament en el Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) el mes vinent de juliol i és la primera capital d'Hego Euskal Herria a obtenir el nomenament.

2025-05-15 | ARGIA
L'Assemblea General d'Àlaba aprova una moció per la integració de Treviño a Àlaba
PNB, EH Bildu, PSE e Elkarri han pactat un canvi per a demanar que la integració dels ajuntaments de Treviño i La Pobla d'Arganzón "no es retardi indefinidament". Comtat de Treviño i Arganzu

Dia Contra la LGTBI-fòbia
"No deixis escletxes a la normalització dels discursos feixistes camuflats"
Amb motiu del 17 de maig, Dia Internacional contra la LGTBIQ+fòbia, les associacions de retorn del col·lectiu han destacat “l'agressió regressiva que vivim”, “la força que ha pres la transfòbia” i “la deixadesa de les institucions”. Davant el capitalisme rosa... [+]

Compromís sindical a l'Ajuntament de Donostia
“Es pot garantir la possibilitat de treballar i viure en basca si hi ha voluntat”
Els cinc sindicats que componen la comissió de treballadors de l'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià (ELA, LAB, CCOO, Erne i ESAN) han arribat a un acord per a impulsar la participació activa de les i els treballadors en Euskaraldia i garantir les possibilitats de viure i... [+]

Bizi crea un pacte pel clima i els habitants d'Euskal Herria de cara als comicis de 2026
Inclou dinou mesures ecològiques i socials perquè les llistes de les eleccions del pròxim any les estableixin. S'ha centrat en sis línies de treball que podran establir-se en funció de la grandària dels pobles.

2025-05-14 | Estitxu Eizagirre
Els bertsos d'Iñaki Artola "Galdutako eta irabazi", en el marc d'una conversa amb Altuna ARGIA
El pilotari ha posat un bon grapat de dotze versos, sobre la derrota i la victòria, que han estat decisius. La inspiració es remunta a la taula rodona celebrada en 2024 per a la revista Larrun, en la qual Jokin Altuna va reflexionar sobre aquest tema. El repertori es pot... [+]

Eguneraketa berriak daude