Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sense espais per a dones

  • Cap Canaveral (els Estats Units) 20 de febrer de 1962. Van llançar a l'espai el coet Mercury-Atles-6, que portava a l'astronauta John Glenn a l'interior de la càpsula Friendship 7. Va realitzar tres òrbites al voltant de la Terra i va ser el primer estatunidenc que va aconseguir la gesta; els soviètics Yuri Gagarin i Gherman Titov la van aconseguir l'any passat.  
Jerrie Cobb pilotua Mercury proiektuko espazio-kapsularen alboan. Cobbek astronauta izateko proba fisiko eta mediko guztiak gainditu zituen, FLAT programako beste emakume batzuek bezala. Baina ez zieten espaziora joateko aukerarik eman. (Arg.: NASA)
Jerrie Cobb pilotua Mercury proiektuko espazio-kapsularen alboan. Cobbek astronauta izateko proba fisiko eta mediko guztiak gainditu zituen, FLAT programako beste emakume batzuek bezala. Baina ez zieten espaziora joateko aukerarik eman. (Arg.: NASA)

Hidden Figuris acaba d'explicar-nos que els càlculs de diverses dones negres van ser fonamentals en l'èxit de la missió. Però no van ser les úniques dones que van lluitar d'amagat per l'espai. La NASA va començar en 1959 a formar a set homes per a ser astronauta, als quals se'ls va comunicar en Mercury Seven. Però l'investigador del programa, William Randolph Lovelace II.ak, va pensar que les dones podrien ser més adequades per a viatjar a l'espai: en ser més petites i més lleugeres, farien falta menys combustible per a enviar-les a l'espai; també preveien llargues estades en l'espai i les dones mengen menys.

Així, es va posar en marxa oficialment el programa FLAT (Primeres Dones Astronautes Capacitades) (posteriorment anomenat Mercury 13, però mai van formar part del programa Mercury de la NASA). En els vols, vint pilots amb més de 1.000 hores d'experiència van realitzar les mateixes proves que a set homes i van ser superats per tretze: Myrtle Cagle, Jerrie Cobb, Janet Dietrich, Marion Dietrich, Wally Funk, Sarah Gorelick, Jane Ja-ney Hart, Jean Hixson, Rhea Hurrle, Gene Nora Stumbough, Irene Leverton, Jbernard.

Al juliol de 1962, les dones van sol·licitar la seva incorporació oficial al programa Mercury. La resposta va ser donada per George Low, representant de la NASA, i els astronautes John Glenn i Scott Carpenter en una compareixença en la qual les dones no complien els requisits necessaris per a ser astronautes. Necessitaven el títol d'enginyeria i el grau de pilot de jet militar, però en aquella època les dones tenien prohibit estudiar a les escoles de la Força Aèria i l'experiència en els vols civils no els va servir de res.

El mateix John Glenn va dir: “L'absència de dones en aquest àmbit és un mirall del nostre ordre social”. I va reconèixer que, malgrat no tenir un títol d'enginyeria, ell havia estat acceptat en el programa. A l'any següent, la soviètica Valentina Tereshkova va ser la primera dona a viatjar a l'espai.


T'interessa pel canal: Diskriminazioa
2025-04-30 | June Fernández
Comerç de melons
Rowling o Millerey

Repeteixi amb mi: Sara Millerey. No oblidem el seu nom. Millerey és víctima del transfeminicidio: va ser torturat per un renegador transmisógino, li va tallar els braços i ho va llançar viu a una riba del riu. Va morir després de dues hores d'agonia.

J.K. és més senzill... [+]


La privacitat de dades de les persones en dubte, amb l'excusa de la delinqüència
El ministre britànic de l'Interior ha anunciat que publicarà dades sobre la nacionalitat dels estrangers que van ser condemnats en el referèndum. En el mateix sentit, la setmana passada es va donar a conèixer que l'Ertzaintza va filtrar fotos de 79 persones detingudes en l'Aste... [+]

2025-04-23 | El Salto-Hordago
Arun Kundnani: "El racisme té a veure amb el repartiment dels recursos socials"
El militant i investigador antiracista representa un punt de partida clar: lluitar contra el racisme no és una tasca psicològica o discursiva, sinó una necessitat de desmantellar les estructures.

"Hi ha indicis suficients d'una situació de discriminació que, almenys, requereixen que es dugui a terme una recerca a la biblioteca de Deba"
L'advocada Irati Aizpurua Alquezar ha contestat amb prudència a les preguntes d'ARGIA i ens ha donat el context jurídic entorn del que ocorre a la biblioteca municipal de Deba. Com s'ha comentat recentment en una àmplia entrevista, els nens de fins a 2 anys no poden ser a la... [+]

Seguretat, immigrants i por

L'últim informe de l'Institut Basc d'Estadística, Eustat, destaca que ha augmentat la sensació d'inseguretat ciutadana. En Gurea, en Trapagaran, Seguretat ja, alguns veïns han cridat a manifestar-se contra els delinqüents.

Dos han estat les raons que han portat a aquesta... [+]


"Els nens no són benvinguts a la biblioteca municipal de Deba"
Els nens de fins a 2 anys no podran ser a la biblioteca infantil de Deba, i els de 2-6 anys només poden estar entre les 16.30 i les 17.30. Quan un grup de mares s'ha reunit per a exigir la fi d'una discriminació evident que ha funcionat així durant vint anys, el govern... [+]

Les activitats extraescolars exclouen als nens amb necessitats especials
Tant les activitats extraescolars organitzades pels centres escolars, com les relacionades amb l'oci i els campaments d'estiu exclouen amb freqüència als nens i nenes amb discapacitat, activitats que resulten especialment beneficioses per als nens i nenes amb necessitats... [+]

2025-03-31 | Gedar
Col·lectius denuncien el racisme en matèria d'habitatge i criden a mobilitzar-se el 5 d'abril
En una compareixença de premsa a Vitòria-Gasteiz, han denunciat l'exclusió sistemàtica que sofreixen les persones racialitzades i els migrants en l'accés a l'habitatge. El 5 d'abril criden a acudir a Donostia-Sant Sebastià en defensa del dret universal a l'habitatge.

Gasteiz Anitza sortu dute, auzoetako arazoak integrazioaren bidez konpontzeko

Hainbat kolektibo daude Gasteiz Anitzaren atzean. Egoera larrien aurrean "soilik poliziaren esku hartze gehiago" eskatzen duen eta "eskubideen urraketei entzungor" egiten dion ereduaren aurrean, beste praktika eredu bat egiteko saiakera dela adierazi dute... [+]


2025-03-25 | Euskal Irratiak
Giza-kate bat Baionan, arrazismoaren eta faxismoaren goititzearen kontra

Hirurehun bat pertsona hurbildu ziren jende katea osatzeko Marengo eta Pannecau zubien artean.


Trintxerpetik hasita, “auzo seguruen alde”

Trintxerpen hasi eta Donostian bukatu da hainbat kolektibok deitutako XXVIII. Arrazakeriaren Kontrako Martxa.


Eguneraketa berriak daude