Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mimetisme per a entendre's

Horman Poster és l'obra més recent del grup de teatre bilbaí Màgia Simpàtica, que després d'estrenar-se en el festival BAD, també s'ha mostrat amb èxit recentment a Barcelona. L'obra està protagonitzada per les actrius Matxalen de Pedro i Igor de Quadra i la ballarina senegalesa Mbaye Sene, i compta amb tres actors. Se centra en la mímesis i l'empatia. “Volíem treballar entorn de pierrot, manyaga o mímesis, traslladar aquest personatge clàssic a l'escena contemporània actual”, explica Matxalen de Pedro. “La mimesis té molt a veure amb el teatre, però també té importància en altres àmbits, com la biologia, el mimetisme o el camuflatge també és una estratègia de supervivència per a alguns animals”, afegeix Igor de Quadra.

Tots dos actors consideren que la trobada entre les dues cultures també es produeix amb mimetisme, i és en l'obra Màgia Simpàtica en la qual s'aborden aquestes dues cultures. “Imitar és un mecanisme bàsic, tant per a protegir-se com per a comunicar-se”, diu de Quadra.

L'antropòleg James Frazer va citar els conceptes de Màgia Simpàtica i Màgia Empàtica en el llibre La banya d'Or, publicat en 1890, “L'home acosta les similituds a través d'aquests conceptes. La mímesis és una manera d'acostar-nos l'u a l'altre, la manera en la qual els éssers humans ens entenem i sobreviuen”. En l'època de Frazer, Europa estava colonitzant el món, i la teoria de l'Evolució de les Espècies de Darwin va suscitar violentes disputes entre partidaris i detractors. No obstant això, “el colonialisme va utilitzar aquesta màgia que ens acosta per a dominar a l'altra”, diu de Pedro: “Tot això està darrere de l'obra Màgia Simpàtica”.

Un altre element en l'obra és un gran quadre del pintor anglès John Glover, del segle XIX. És un dels pocs elements de l'espai escènic. Glover es va dirigir llavors a Tasmània, on va pintar sobretot els seus paisatges i els seus habitants. “Amb el quadre es crea diàleg, compte la història de la massacre soferta pels habitants de la zona, ens dona contingut per a la dramatúrgia”, en paraules d'Igor de Quadra.

La tercera actriu és Mbaye Sene, que es va conèixer a l'escola de dansa Molla 3, gestionada per dos actors, i que és professora de música africana i dansa. “Ens va semblar interessant convidar-li. I ha fet una aportació important, perquè, encara que és un ballarí i músic tradicional, li interessa la contemporaneïtat”.

Els membres del grup Horman Poster també han pres l'idioma com a part del joc i han creat una obra multilingüe. Encara que el basc és l'idioma principal, en l'obra s'escolten el francès, l'anglès, el castellà i el wolof, la llengua senegalesa.

 

Màgia Simpàtica

Poster de paret

Quan: 21 de desembre.

On: Sala Baratza de Vitòria.


Últimes
2025-05-06 | Antxeta Irratia
El Gaztetxe Lakaxita d'Irun denúncia de nou pintades feixistes
El mes de desembre passat el gaztetxe també va denunciar pintades nazi-feixistes, i en aquesta ocasió els missatges que han aparegut aquest cap de setmana en les parets de Lakaxita han estat amenaces com a “Stop LGTBI”, “Fos degenerats” o “No us deixem dormir”,... [+]

2025-05-06 | dantzan.eus
Dones que no van tenir oportunitat de ballar l'ezpata-dantza en Legazpi

“Nosaltres assajàvem, ensenyàvem als nois, érem aquí quan necessitaven ajuda per a la graella, però després mai ballàvem en la plaça, ni ens passàvem pel cap”. Oihane Auzmendi Iturbe (Legazpia, 1977) és ballarina del grup Sustraiak. L'avanç del canvi que arribava... [+]


Unax Aizpurua i Aroa Arrizubieta han estat els campions de la final de bertsos
El recorregut de sis programes que va començar el 14 de març en el Gaztetxe Goxoki d'Itsasu (Lapurdi) ha tingut la final el 3 de maig en el gaztetxe okupado de Guernica. El dissabte es va celebrar el programa de tot el dia en col·laboració amb l'assemblea Egurre Gazte. A la... [+]

2025-05-06 | Gedar
"La selectivitat és una eina per a aprofundir en l'elitización de l'educació", ha denunciat la ia.
Es realitzaran concentracions per a dir no a la selectivitat i a la Baixa. A més, els membres de IA han posat en marxa un banc d'apunts i diverses classes particulars per als pròxims dies.

2025-05-05 | ARGIA
14.000 “us volem” per als pallassos Pirritx, Porrotx eta Marimotots
Pirritx, Porrotx i Marimotots han estat homenatjats com “Maite zaitut” el 3 de maig en el BEC de Barakaldo. Milers de persones han volgut agrair a la societat basca la seva aportació en el festival organitzat per l'associació cultural Maite Zaitut.

Israel aprova un pla d'ocupació total de Gaza per a expulsar de la llista als palestins i alliberar els presoners israelians
Tel Aviv continuarà amb la neteja ètnica que Trump ha proposat en diverses ocasions per a Gaza. Netanyahu ha informat en les xarxes socials que Israel ha anomenat a milers de reservistes per a endurir el setge a Gaza i aconseguir "una victòria total".

2025-05-05 | Leire Artola Arin
ANÀLISI
A la presó per informació a la ciutadania?

En 2025 a Guatemala, almenys un periodista ha estat assassinat i un altre ha estat destruït. El treball periodístic en aquest país és arriscat i així ho ha recollit també Periodistes Sense Fronteres en la Classificació Mundial de la Llibertat de Premsa de 2025, publicada... [+]


Sense planificació democràtica seguirem sumits a les apagades
Cada vegada és més evident que l'Estat espanyol no té una planificació democràtica en matèria energètica. L'apagada que hem patit recentment és un clar exemple, però no és l'únic. Un altre exemple és el de l'expansió descontrolada de les energies renovables en molts... [+]

Apagada
No sé si l'apagada ens ha encegat o si ens hem apagat perquè estem cecs. En qualsevol cas, l'apagada no és un fet histèric –perdoni, històric– que ha començat i acabat avui. Crec que va començar fa molt temps i, per desgràcia, no va acabar el dia de San Prudencio.

Treballadors de Bridgestone es concentren davant l'Ambaixada del Japó a Madrid
Treballadors de la multinacional japonesa de pneumàtics Bridgestone s'han concentrat aquest dilluns al migdia davant l'Ambaixada del Japó a Madrid per a denunciar el robatori de pneumàtics. A més, membres del comitè d'empresa s'han citat també amb la ministra de Treball del... [+]

La Flotilla de la Llibertat per Palestina negocia amb el Govern de Malta per a portar el vaixell a un port de la zona
Segons informa la iniciativa internacional en una nota de premsa publicada aquest diumenge, el Govern de Malta ha mostrat la seva intenció de reparar el vaixell bombardejat. La Flotilla de la Llibertat ha demanat a les autoritats de Malta que el vaixell entri en aigües del... [+]

El Govern Basc homenatja 253 bascos deportats a camps de concentració nazis
Es tracta del primer reconeixement institucional que fa el Govern Basc per a commemorar a persones que han estat víctimes del nazisme a Euskadi. 253 persones d'Hego Euskal Herria van ser deportades entre 1940 i 1945. Van morir 113 en el mateix lloc i molts més van sobreviure a... [+]

2025-05-05 | ARGIA
El repte de treballar en basc en les pantalles durant deu dies començarà el 6 de maig
Del 6 al 15 de maig se celebrarà l'exercici d'activació social organitzat per Argiak Euskaraz. L'objectiu és que es consumeixin audiovisuals en basc durant un període de tan sols deu dies. La inscripció es pot realitzar fins al 6 de maig.

Eguneraketa berriak daude