Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El repte de treballar en basc en les pantalles durant deu dies començarà el 6 de maig

  • Del 6 al 15 de maig se celebrarà l'exercici d'activació social organitzat per Argiak Euskaraz. L'objectiu és que es consumeixin audiovisuals en basc durant un període de tan sols deu dies. La inscripció es pot realitzar fins al 6 de maig.

05 de maig de 2025 - 10:53
Pantailak Euskarazen elkarretaratze bat, euskarazko eskaintza eskatzeko. Pantailak Euskaraz.

Aquesta és la segona vegada que el Display Euskaraz ha organitzat l'exercici de la Pantalla. L'anterior també es va fer en el context d'Euskaraldia, i volen aprofitar l'impuls d'aquesta iniciativa que s'estén a tot Euskal Herria, ja que Euskaraldia arrencarà el pròxim dia 15. L'objectiu de l'exercici és doble, d'una banda, fomentar el consum i la creació d'audiovisuals en basca i, per un altre, convidar a les institucions públiques a “fer passos a favor del basc”, ja que en el context de les pantalles la producció en basca és escassa. El repte de la ciutadania és viure en basca en les pantalles durant deu dies. Els organitzadors demanen als participants que consumeixin i creïn en basc la televisió, la plataforma de streaming, el cinema, les xarxes socials i els videojocs. El participant s'inscriurà en la web pantailakeuskaraz.eus/pantailaldia i rebrà un llistat dels mitjans audiovisuals digitals en basc, així com una proposta d'agenda per a ajudar-lo a complir el repte en deu dies.

En l'edició de 2022 van participar més de 500 persones. El 77% va conèixer en aquests dies nous recursos en basc i el 64% va assenyalar que el repte li va servir per a canviar els hàbits lingüístics a l'hora de crear i consumir audiovisuals.

Pantalles L'agent organitzador Euskaraz comptarà amb el suport de diversos agents: ARGIA, Grup Berria, Hamaika TB, Kanaldude, Tinko Euskara Elkartea, zinea.eus, Game Erauntsia elkartea, Euskal Encodings i zernonikusi.eus.

Diverses propostes per a veure durant la setmana

6 de maig: Projecció de la pel·lícula gaèlica Kneecap, amb subtítols en basc, en el Kafe Antzokia de Bilbao. 20.00 h.

7 de maig: Configurar el mòbil i l'ordinador en basc (més informació en la web lehenhitza.eus).

8 de maig: En la web gamerauntsia.eus triar una de les llistes de videojocs en basc, descarregar-la i jugar en basc.

9 de maig: Veure un documental del canal multimèdia ARGIA www.argia.eus/multimèdia.

10 de maig: Cinema en basc, el nostre dret! Si no hi ha pel·lícules en basca, pots acudir a la sala de cinema de la localitat i presentar una denúncia en euskararentelefonoa.eus.

11 de maig: Veure un vídeo de la classe de berria.eus.

12 de maig: Descàrrega l'aplicació zernonikusi.eus i veu un contingut en basc.

13 de maig: En la web euskal-encodings.eus, gaudeix en basc d'una de les pel·lícules que les plataformes no ofereixen en basca.

14 de maig: En la plataforma Hamaika Telebista, Kanaldude o Primeran, Ura farà el camí per a veure un documental sobre els desafiaments del basc en els mitjans audiovisuals.

15 de maig: Viure en basc en les pantalles també durant l'Euskaraldia.

Durant tota la setmana, la iniciativa Pantalles Euskaraz també ha donat algunes idees per a fer-les. D'una banda, han animat a la gent a compartir en la xarxa les vivències que durant només deu dies han mantingut consumides i creades les audiovisuals en basca. D'altra banda, han recomanat buscar en la web zernonikusi.eus continguts que els agradin en basc en plataformes, youtube i sales de cinema de tot el món. En tercer lloc, han convidat als bascos a veure la televisió en basca, a través d'ETB1, ETB3, Hamaika TB, Kanaldude, Primeran, Makusi i la Televisió Local en Basca.

En el número 2916 del Setmanari ARGIA, es podrà veure la pel·lícula El temps en la pantalla escrita per Gorka Peñagarikano Goikoetxea. Crear no és suficient, si no es canvien els costums es podrà llegir el reportatge. A partir del 7 de maig també estarà disponible en argia.eus. Peñagarikano ha donat a conèixer la situació dels audiovisuals en basc i per a això ha estat amb un membre de cadascuna de les Pantalles Euskaraz, Zer Senar Ikusi eta Azpitituluak.eus.

 


T'interessa pel canal: Pantailak Euskaraz
2024an Euskal Herrian estreinatutako 900 filmetatik bi baino ez dira euskaraz izan

Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak aurkeztu dituzte datu "kezkagarriak". Euskaraz eskaini diren estreinaldi kopurua ez dela %1,6ra iritsi ondorioztatu dute. Erakunde publikoei eskatu diete "herritar guztien hizkuntza eskubideak" zinemetan ere... [+]


2024-12-31 | Sustatu
També en la plataforma de streaming Max comencen a aparèixer continguts en basc
En plataformes de streaming de pagament internacional, Amazon Prevalgui Vídeo i Netflix van ser els primers a oferir continguts en basc i ara se'ls ha sumat Max, que fins a 2024 ha estat HBO o HBO Max. Les pantalles en basca han adaptat subtítols, i EITB ha ofert doblatges, i... [+]

Entre els joves a penes es consumeixen continguts en basc en ETB i en la plataforma Primeran
El qüestionari, realitzat per Ikusiker Ikusentzunezkoak i Observatori Basc de l'Audiovisual a 2.800 estudiants de la Universitat del País Basc/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) i la Universitat Pública de Navarra (UPNA), revela que en les plataformes digitals els joves no... [+]

Eguneraketa berriak daude