Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En terres dels llauradors poetes

  • Pierra Topet Etxahun, Beñat Mardo, Pierre Xerbero Lohidoi, Alexis Etxekopar Attuli: Aquests servidors i criadors de la cultura basca de Zuberoa eren de Barkoxe. Anem, doncs, en els passos dels agraciats poetes, a conèixer a aquest bonic i benvolgut poble. Per a això, l'opció més adequada és realitzar una volta al pujol d'Ahargo, que ens regalarà una magnífica vista i que cuida de 609 metres d'altura al poble de Barkoxe.

La millor opció és començar el recorregut d'Ahargora per la plaça de l'Arrabote de Barkoxe (210 m). En aquesta mateixa plaça també se situen l'església i l'Ajuntament. En fer aquesta excursió no es pot perdre, ja que està senyalitzat de cap amb aquests timbres. En les pàgines 34 i 35 del Llibre Guia, que es diu Xiberoko xenda, també s'ha donat a conèixer aquesta guia, que es pot trobar redactada en basca en Zuberoa.A

uns 30 metres de la part posterior de l'Arrabote, quan prenguem el camí cap a Eskiula, prendrem a l'esquerra el petit camí cap al barri d'Aranbeltza, on també veurem el senyal d'Ahargo 2. Després de recórrer 300 o 400 metres en aquest petit camí, a l'altura d'una casa, prenem el camí de terra que es dirigeix a l'esquerra. Des d'aquest mateix principi, la fascinació d'aquesta sendera cap a l'Ahargo ens sorprendrà, ja que és molt bonica la senda que va pujant lentament entre castanyers, roures i avellaners. També s'apreciaran algunes restes de la zona de caça de coloms, juntament amb alguns dels desaprofitaments que els caçadors han deixat en ella. Però en els últims anys no s'han trobat coloms tirants en aquestes cantonades... i almenys no els decebré per part meva.Cal

parar esment als senyals de color groc que es donen sobre les pedres de les jaquetes o sobre els arbres, ja que a vegades no apareixen bé, ja que estan amagades sota les fulles o estan començant a eliminar-se. En un moment donat, el camí arribarà fins a la vora de la selva i continuarà durant un temps, amb la llarga esquena del sud-est d'Ahargo en la mateixa part dreta. Entre els arbres, veurem les cases de la zona de l'església de Barkoxe i del barri de Bürgia, així com nombrosos caserius allunyats dels principals nuclis de cases, com els castells, els de Maidalena o els de Txapela. En Zuberoa cridem etxauak als barris que es troben allunyats de la zona de l'església o del carrer principal.

Pic de molt alta visió

En un moment donat, es veurà la raó per la qual cal mirar amb atenció els senyals del recorregut, ja que deixarem el camí carretoner que hem seguit fins ara per a agafar una senda que parteix a la dreta, el vessant de l'Ahargo. En aquest lloc hi ha una pancarta de ‘Ahargo 4’. Aquesta sendera ens portarà en plana plana fins al Nord, sobre la selva, on gaudirem ja d'una vista meravellosa. A més del carrer que envolta a l'església de Barkoxe i el barri de Bürgia, les cases citades comptaran amb un esmorzar. A més dels monts Mandelü i Kanbillu d'esquí, coneixerem la meravellosa Sierra d'Arbailleta i moltes dels cims de Santa Grazi i Larraine i Navarra: Lakora, Binbaleta, Kartxila, Otsogorrigaine, Gaztarrigaine, Orhi, Bizkarze, entre altres. També tenim a Ahüiñemendi i la seva serra, en la qual ens acomiadem especialment del mont Hiru Erregeen mahaia, la cimera d'Euskal Herria.Aquesta

preciosa sendera, realitzat en el vessant d'Ote i Falguera, es troba en una plana plana, i és el millor lloc per a admirar aquests vastos paratges. En un moment donat, no obstant això, res més traspassar una pileta, haurem de remuntar el vessant seguint la barrera de ferro que envolta un camp de cultiu. Després d'arribar a l'esquena, girem a la dreta, on es troba el cim de l'Ahar (609 m). En qualsevol cas, no pot faltar a això, ja que allí està la pedra d'atanda (de mapa). És molt apropiat que siguem aquí, perquè el petit cim ens regala amb una vista immensa. Per a adonar-nos d'això, n'hi ha prou amb saber que a l'oest de l'Urumea de Bigorra, la vista es dirigeix al mont Urtsumendi de Lapurdi, on coneixerem la immensa majoria de les muntanyes de Bigorra, Biarno, Zuberoa, Navarra, Baixa Navarra i Lapurdi. Sempre sobre l'Arcade, en la part en la qual està col·locada una creu de ferro, veurem també les planícies de Bearno i les Landes.

Testimonis d'una societat perduda

Per a iniciar la demolició, almenys en part, aconsellaria evitar la ruta senyalitzada. Preferiria anar per l'esquena de la riba que dona al Sud-oest del cim. La ruta senyalitzada és en una senda del vessant oest. Em sembla que caminar per la riba és més agradable, encara que en un moment caldrà baixar la pota per a tirar-la a les bordes de Lojegarai. Però amb la senda senyalitzada tornarem a trobar-nos en aquest mateix lloc. Aquestes tres belles bordes, atrapades baix castanyers i avellaners, són testimonis silenciosos d'una societat pagesa avui perduda. Amb un record dolorós caminem entre dues bordes, per un camí carretoner construït per la gent en un bosc de castanyers.En

breu arribarem al petit camí que condueix a les granges de Miñaborda, Lojegaraia i Sagardoihegia i seguirem recte en direcció oest seguint aquests senyals. Després de poc més d'un quilòmetre, arribem a un camí més gran entre Maule i Barkoxe, amb la bonica muntanya de Maidalena en visea. Aquesta zona ha estat coneguda com el serral de Maysonav (390 m). Encara que estem molt prop de Biarno, encara estem a Euskal Herria, però malgrat això, aquest coll porta el nom de biarnés. En Biarnés, Maysonave significa “casa nova”. Tenint en compte la singular denominació d'aquest lloc, arribem a aquesta carretera i girem a l'esquerra, és a dir, cap a Barkoxe. En aquest camí, no obstant això, no farem més que uns 50 metres, ja que seguirem una petita sendera empedrada cap a la dreta, tal com ens recomanarà el senyal de ‘Ahargo 8’.


Desmantellament del paradís...

Una vegada passada la borda convertida a casa, aquest camí empedrat acaba a la casa de llauradors de Larrasketa (310 m). Malgrat no ser residents, Larrasketa té propietaris i ells ho han restaurat molt bé, tal com mereix una casa construïda en 1751. Saludant respectuosament a Larrasketa, continuem descendint per la sendera herbosa i admirable. Després de sortir de la parada de castanyers i roures antics i bells, ens rep un camí de terra que es desplaça en una pastisseria. Després de passar per la gran finca Ürrütia, li prendrà el relleu una encantadora senda de grèvol i avellaner. Aquesta bonica sendera acaba en les proximitats de la finca de Pikotxeta (220 m), en arribar a un petit camí. Aquest nom de casa ens recorda que el capellà Pikotxet va ser un gran euskaltzale i ens ha deixat els tresors que va escriure en basc de Zuberoa.

En arribar a aquest petit camí, prenem a l'esquerra. Si ens haguéssim dirigit a la dreta, hauríem arribat al paradís... o, més exactament, a la casa anomenada Paradis. D'esquena a Paradis(uar), per tant, ens trobem amb el camí que porta a les cases de Maidalena i d'aquí a Atharratze. Aquí girem a l'esquerra; a la dreta trobaríem l'ermita de Malta i l'antiga escola del barri de Txapela. Malgrat ser un camí per a vehicles, ens serà molt agradable caminar en aquest camí, acomiadant a diverses cases de llauradors. En l'entrada al camí de Montori seguirem recte fins a arribar al barri de Bürgia. Quan ens trobem amb el camí que ve de Maule, passarem per davant del famós hostal Xilo, conegut en tota Euskal Herria i molt més lluny. Encara que ens costarà una mica de diners, ens servirà quedar-nos aquí per a un menjar.

D'un lèxic a un altre...

Entretant, res més passar per Xilo Enea, acabem aquesta excursió que ens ha durat unes quatre o cinc hores en un camí més petit que entra a l'esquerra. Arribats a una petita plaça, veurem la carnisseria. L'amo d'aquest lloc és Jean-Fabien Lexardoi, un extraordinari regent pastoral, que a més de ser hàbil en aquesta labor, és molt conegut per fer botifarres, botifarres i altres tipus de chacinería. Si saludem o no a Jean-Fabien Lexardoi, aquí mateix, res més girar a l'esquerra en un camí més ampli, arribarem a la plaça de l'Arrabote de Barkoxe. Allí, a l'hora de prendre un glop, el petit bar que un altre Lexardoi, anomenat Sylvain, té enfront de l'Ajuntament, és molt recomanable. L'amo allí present, Germain Lexardoi, ho sabia també dels poetes de llauradors de Barkoxe.


Últimes
Cotatuero mendateko eskaladarako iltzeak moztu dituzte, bukardoa eta basoilarra naturara itzultzea aldarrikatzeko

Ekintzaren erantzukizuna zazpi mendizalez eta ekologistez osatutako talde batek hartu du, Jesús Vallés aktibista ezaguna tartean. Ordesako Parke Nazionala (Aragoi) "abentura parke bat" bihurtu dela salatu du taldeak, eta "parkearen turistifikazioak eta... [+]


Aroztegiako auzipetuen aldeko kanpaldia Baztanen
“Ezin dugu onartu desobedientzia zibila egiteagatik talde kriminal antolatu bateko kide izatea leporatzea”

Aroztegiako hirigintza proiektuaren lanak eteteagatik Baztango zazpi herritar epaituko dituzte maiatzaren 19tik 23ra. Auzipetuei elkartasuna adierazi eta beren absoluzioa eskatzeko kanpaldia hasi zuten igandean Elizondoko plazan, larunbatera arte. Aroztegiko Elkartasun... [+]


2025-05-08 | ARGIA
Etxarri II gaztetxea hustean gizon batek barrabila galtzea “ertzainen baten jokabide desegokiaren” ondorio izan daitekeela onartu du Zupiriak

Eusko Jaurlaritzako Segurtasun sailburuak esan du litekeena dela "ertzainen baten jokabide desegokiaren" ondorioz zauritu izana gizona. Pertsona horrek salaketa jarri zuen eta Ertzaintzaren barne ikerketa batek baieztatu du foam jaurtigailu baten inpaktua jaso zuela.


Denuncien la criminalització i repressió policial soferta per diverses assemblees de joves i gaztetxes
En una compareixença realitzada a Bilbao, han emplaçat als "joves treballadors i treballadores d'Euskal Herria" a acostar-se als gaztetxes, a organitzar-se i "lluitar per ells" perquè no es converteixin en joves. Han explicat que la Policia és "l'eina més opressora de l'Estat... [+]

Desenes d'artistes demanen que Israel es quedi fora d'Eurovisió
El comunicat dels artistes del 6 de maig està dirigit a la Unió Europea de Radiotelevisió. Els 72 artistes que han participat en Eurovisió han advertit que Eurovisió "no pot servir per a encobrir crims contra la humanitat" que han comès al seu país.

2025-05-08 | Gedar
Criden a mobilitzar-se el divendres per a denunciar l'última agressió policial racista a Bilbao
La concentració tindrà lloc en la plaça Cor de María, a les 18.30 hores, en solidaritat amb les persones agredides per l'Ertzaintza i per a rebutjar la impunitat policial.

Falta de compromís del Departament d'Equilibri Territorial Verd de la DFG
El nom, en si mateix, no conté l'ésser. El paper no és suficient, encara que el paper ho sostingui tot. Fins a mullar-se. Així ha succeït amb el Departament d'Equilibri Territorial Verd de la Diputació Foral de Guipúscoa. De fet, rebutja el que hauria de ser el seu nom,... [+]

Guerra imperialista

El president de la Unió Europea, Ursula von der Leyen, ja va informar fa unes setmanes de la necessitat d'una despesa militar de vuit-cents mil milions d'euros. Aquesta despesa està destinada a fer front a una amenaça militar que sofreix Europa, i han coincidit en la necessitat... [+]


"Per uns cossos i territoris no violents", s'ha proclamat en el VI Congrés dels Diputats. Marxa Mundial de les Dones*
Es realitzarà el pròxim 10 de maig: Des de les Bardenas fins a la manifestació de Sant Sebastià. La defensa de la terra, les polítiques migratòries i la violència masclista seran els eixos d'aquesta nova campanya.

el Pakistan retreu a l'Índia realitzar "accions de guerra" després dels atacs de tots dos bàndols
La tensió creix entre els dos països després de la mort a l'abril de 26 civils a les mans d'un grup armat pakistanès. L'Índia ha atacat nou àrees i ha respost amb altres punts morts.

2025-05-07
Carmen Puig Antich Antorcha del testimoni
"Tràfics de fer això i allò, però aquí està sempre la ferida de la mort de Salvador"
Salvador Puig Antich va ser un militant antifranquista. Membre del Moviment Ibèric d'Alliberament, va ser detingut el 25 de setembre de 1973. Se li va celebrar un consell de guerra que va ser executat en garrot sis mesos després, el 2 de març de 1974. El Govern espanyol ha... [+]

Eguneraketa berriak daude