Quin “passaport” es necessita per a recollir la problemàtica de tants pobles?

Viatjar i conèixer a les persones amb llengües oprimides. A vegades hem anat a gravar expressament, unes altres a fer concerts… El disc té moltes veus i colors. Hem procurat que quan hem sortit al carrer coneguessin la que hi ha allí i que els nostres coneguessin la nostra. Crec que ho hem aconseguit i això per a nosaltres és una experiència tremenda de generació de trucs. Però aquest passaport el necessitem per a 2011, ja que a partir d'abril hem de tocar molt fos.

Sou el grup que més ha actuat en directe a l'estiu. Com ho heu viscut?

Enguany hem fet 70 concerts, i ja estem dient que no. Des que vam posar en marxa l'Esne Beltza ha estat un boom, estem sorpresos. Amb el primer treball va començar a venir gent jove; amb Esne Zopak va començar a ajuntar gent gran; i amb Noa, també molt joves. La veritat és que ens alegra veure una mescla d'edats tan gran.

No recordo la cançó del Kilometroak que ha tingut aquest to jamaicà...

[riu]. És veritat. Teníem molt clar que havia de ser alegre i moure's i a nosaltres ens agrada molt la línia ska-roots.

Acabeu d'escriure cançons de Kilometroak, Udalbiltza, Donostiako Piratak i altres iniciatives populars. Sou incansables?
També del Gazteherría. Així ha estat. Han acudit a nosaltres i estàvem esgotats, però nosaltres no podem dir que no, perquè creiem en aquestes iniciatives. És més, estem molt orgullosos de cadascuna d'aquestes cançons.

La versió del Regne de Navarra és molt especial. Com se't va ocórrer?

Esne Zopak ho vaig fer per a treballar, però ve en DVD, en crèdits, i em van demanar que ho recuperés. Relaciono la casa del meu pare i de la meva mare amb l'ofici dels lleters, que estan a punt de perdre. Em vaig basar en la melodia d'una de les cançons de Beirut.