Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Odol xurgatzaileak bogan

  • Aitor Arana ::Vampira

    Ikasmira

    orrialdeak ::117

    prezioa ::7,95€

Vampiria
“Banpirozaleei” dago eskainita liburu hau, eta izenburuak berak adierazten duen moduan badu zerikusirik banpiroekin. Erdaraz gazteen artean gero eta indar handiagoa hartzen ari den tematika dugu hori, eta orain, badirudi euskarazko literaturara ere iristen ari dela –gogoan izan, esaterako, Beste Gu Mikel Zarate saria irabazi zuen obra ere–.

Aitor Aranak idatzitako nobela honek oso egitura berezia du; kapitulu laburretan banaturik dago eta, era berean, narratzaileak ere ugari dira. Irakurleak hainbat moduren bidez jasotzen du istorioaren haria: protagonista nagusiaren egunerokotik, Mikelen ordenagailu mezu laburretatik, kontakizuneko protagonisten inguruan hirugarren pertsonako narratzaile orojakilearen aldetik… Hots, ikuspuntu ugari eta protagonista asko batzen duen egitura bizi eta arina lortu du Aranak. Baina horrez gain istorioaren argumentuan asmatu duela esango nuke. Banpiroen istorioa da, banpiroa dela uste duen neska batena, baina hori baino gehiagora doa abentura edo misteriozko nobela honen argumentua, izan ere Valatek, banpiroen nagusiak, Joana neskatoa bereganatu nahi du banpiroen erabateko nagusitasuna eskuratzeko. Helburu hori lortzeko bidean, baina, Mikel aingerua eta honen nagusia tartekatuko dira nobelari amaiera lortua emanez.

Vampiria nobelak 2010eko Baporea saria eskuratu zuen. Idazlan bizia eta entretenigarria da, arestian aipatu bezala; nahiko erraz eta ongi irakurtzen den lana, baina baita irakurlearen interesa harrapatzen duena ere, eta horretan badu zerikusia Aranaren estiloak: “Zain geratu naiz, bakarrik, euriari begira. Barruan egonezin handia daukadan arren, euriak lasaitu egiten nau, lurraren eta leihoaren kontra zarra-zarra jotzean egiten duen hots musikalak nire bihotz asaldatua laztantzea lortuko balu bezala” (8. orrialdea).
Atseginez irakurtzen den obra baten aurrean gaude, beraz. Irakurlea harrapa dezakeen argumentu interesgarri eta bitxiarekin; hala ere, batzuetan irakurleak zerbait galtzen ari dela senti dezake, ez duela haria erabat harrapatzen. Amaierak, ordea, airean geratutako ideia horiek lotzen ditu.

Poztekoa da, esandakoak esanda, Aitor Aranaren lan hau euskaraz argitaratua ikustea, are gehiago urtean ia-ia libururik plazaratzen ez duen argitaletxean publikatu delarik. Edozein modutan, Aranak epe nahiko laburrean sari hau hiru aldiz irabazi izanak kezka puntu bat sorrarazten dit. Ez al dago idazle gehiago? Idazleek ba al dute deialdiaren berri? Baina uste dut kezka hauek –eta beste batzuk– euskal literatura sari gehiagotara ere zabaldu beharko genituzkeela.

Últimes
Icebergaren punta

Putaren bakarrizketa eroetxean

  • Egileak: Franca Rame eta Dario Fo.
  • Itzultzailea: Xabi Martinez De Lezea.
  • Aktorea: Laura Penagos.
  • Noiz: apirilaren 12an.
  • Non: Zizurkilgo Atxulondo Kultur... [+]


2025-05-16 | Gedar
60.000 euroko isuna Indar Gorriri, sionismoaren aurkako mezu batengatik

"Weissman kanpora, sionismo-faxismoa suntsitu" idatzi zuen sarean, palestinarrak erailtzeko deia egin baitzuen Granadako jokalariak. "Arrazakeriaren eta Xenofobiaren Aurkako Legea" ezarrita, isun erraldoia jarri diote Indar Gorriko kide bati.


“Itxaropen handirik gabeko” negoziazioak Istanbulen

Aurrez adierazitakoa baino egun bat geroago abiatu dira bilerak Istanbulen; Zelenski, Putin eta Trump gabe. Errusiari “behe mailako” delegazioa bidaltzea leporatu diote.


‘Buruz, bihotzez, oinez’, 2025eko Nafarroa Oinezen abesti eta bideoklipa

Atarrabiako Paz de Ziganda ikastola ari da antolatzen aurtengo Nafarroa Oinez festa. Gaur aurkeztu dute egun horri begirako abestia eta bideoklipa. Estitxu Arozena bertsolariaren letrarekin eta Igor Martinezek sortutako musikarekin osatu dute.


Aiora Zulaika "Pirritx"
“Tristurak eta pozak partekatzeko gune lasaia da umorea”

Ia hiru hamarkada daramatza Aiora Zulaika lasarte-oriarrak Pirritx pailazoa gorpuzten, eta haurrei eta familiei irri egiteko espazio goxo bat eskaintzen, errebeldiaz eta asmo eraldatzailez. Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazoek “Maite zaitut” herri omenaldia jaso... [+]


El grup Euskal Herrian Euskaraz del Liceu Bernat Etxepare de Baiona
“Deixeu-nos parlar i escriure en basc!”
El grup Euskal Herrian Euskaraz del liceu Bernat Etxepare de Baiona ha denunciat que se'ls prohibeix realitzar l'examen en basc. D'acord amb les peticions realitzades l'any passat, enguany també s'ha sol·licitat que els exàmens es realitzin en basc.

Elizondoko osasun etxeko zerbitzuak “ziurgabetasun handia” eragiten diela salatu dute

Irailetik mediku euskaldunik gabe daude Elizondoko (Nafarroa) herritarrak. Horrez gain, udan medikurik gabe geratzearen beldur da Baztango Osasun Plataforma. Ekainaren 4an, bizikleta martxa egingo dute herrian.


2025-05-16 | Enbata
Batera reinicia la dinàmica a favor de la Col·lectivitat Territorial d'Iparralde
El 10 de maig, en Ezpeleta, la plataforma ciutadana Batera ha reactivat la dinàmica a favor de la Col·lectivitat Territorial. Unes 120 persones que han participat en el Congrés Nacional de Refundació han establert les bases de la plataforma.

El Tribunal Dei augmenta a 8.742 euros la condemna als processaments de Marien
Els militants d'Òstia Col·lectiva hauran d'abonar 8.742 euros a l'empresa Bouygues i 2.000 euros a les despeses d'advocats i advocades del col·lectiu. En l'acte de desobediència celebrat al desembre de 2022 han estat condemnats per embrutar una maqueta d'aquest promotor.

2025-05-16 | Elhuyar
Les ciutats europees fracassen en la seva adaptació al canvi climàtic
El centre de recerca sobre canvi climàtic BC3 ha confirmat que les ciutats europees s'estan quedant enrere en les mesures d'adaptació al canvi climàtic. De fet, en un estudi conjunt amb altres centres internacionals s'ha constatat que gairebé el 70% dels plans d'adaptació... [+]

El Moviment de Pensionistes d'Euskal Herria presenta 145.142 signatures
La campanya de dignificació de les pensions públiques, que compta amb 145.142 signatures des de la seva posada en marxa a l'inici de l'any, cerca equiparar les pensions més baixes al salari mínim interprofessional. El Moviment de Pensionistes d'Euskal Herria EHPM ha registrat... [+]

Askek crida a sumar-se al Dia d'Amnistia el 7 de juny
L'organització "antirepressiva" ha organitzat per al 7 de juny el Dia de l'Amnistia en Senpere. Per a omplir de reivindicacions el dia, s'ha organitzat un programa per a tot el dia. S'han organitzat taules rodones amb altres organitzacions internacionals i amb el Comitè de... [+]

2025-05-15 | ARGIA
El grup Ametzagaiña necessita un informàtic especialitzat en intel·ligència artificial per a dur a terme projectes amb el basc com a eix
El grup Ametzagaiña està format per ARGIA, l'empresa de comunicació iAmetza, l'empresa d'impressió antza i la cooperativa de programari ADUR.

2025-05-15 | ARGIA
Euskaraldia vol recuperar la il·lusió
Euskaraldia se celebrarà del 15 al 25 de maig en el Palau Euskalduna de Bilbao. Es tracta de la quarta edició i els organitzadors volen que l'edició d'enguany sigui “més popular i il·lusionant”. De fet, en la tercera edició es va detectar una depressió, al no poder... [+]

Eguneraketa berriak daude