Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Branques: Reconstruint el pare homosexual

Fun home
Surf de vela ràpid home, Alison Bechdel, 233 pàgines.

Fred. Aquesta és la paraula que triaria per a descriure el to de la narradora en la novel·la gràfica Surf de vela ràpid home d'Alison Bechdel. Pot ser que el fet de ser un llibre autobiogràfic influeixi en la necessitat de mesurar la distància amb un mateix. No obstant això, a aquest lector, la fredor, més que una elecció tècnica per a la narració, li ha semblat un signe d'una estètica.

Nascut en la petita localitat de Beech Creek, a Pennsilvània (els EUA), era professor de l'institut Aita de Bechdel i director de la funerària de la localitat. La família vivia en una casa victoriana i l'afició –l'obsessió– del seu pare era decorar aquest edifici. El pare mor atrapat per un camió. Aquest fet és l'eix de tot el relat: el narrador tornarà a aquest punt una vegada i una altra per a saber si el seu pare va morir per accident o si es va suïcidar.A mesura

que avança la història, descobrirem, al costat de Bechdel, l'oculta sexualitat del seu pare, la relació que va tenir amb un altre noi quan va ser soldat o amb un dels seus alumnes. Tot sota la màscara de la família heterosexual tradicional, per descomptat. En aquest

treball de redescobrir al seu pare, el narrador es troba a si mateix; Bechdel és lesbiana, però després dels dubtes que va tenir durant la universitat va parlar d'això clarament amb la seva família; el seu pare mai va fer el pas –en una carta que li va escriure abans de morir li va dir “no soc un heroi”–. Al principi he dit que es tracta d'un

treball autobiogràfic. Això pot ser important en prendre el llibre a la mà, però no és l'única característica que distingeix aquest còmic. Diria que hi ha tres pilars principals que donen força a la fórmula de Bechdel: la posa hieràtica dels personatges es casa molt bé amb el gel del narrador; els colors blancs i blaus clars ajuden al fet que els protagonistes se sentin més apàtics que Steven Seagal; i per a donar el toc final a la salsa, referències de literatura contemporània –Camus, Joyce...– i de mitologia clàssica. Ah, i l'humor negre, per descomptat. Totes elles estan enfocades a representar l'ambient àrtic de la família i donen unitat a tot el llibre.

Últimes
ETB1 emetrà el documental “Bi arnasa”
El documental recull el testimoniatge sobre les tortures: Iratxe Sorzabal i la seva mare María Nieves Díaz. El documental s'emetrà el 20 de maig, a les 23.40 hores, en ETB-2. Des de l'any passat està disponible en la plataforma Primeran, però serà emesa per primera vegada en... [+]

2025-05-16 | ARGIA
Els nens aprenen millor si s'exerciten escrivint i llegint a mà
En un estudi de la UPV/EHU s'ha detectat que alguns nens han estat posats a escriure utilitzant llapis i teclat. L'objectiu era conèixer si hi ha alguna diferència en el procés d'aprenentatge de lectura i escriptura. El resultat és clar: els nens aprenen millor a través dels... [+]

Cas Aroztegia
Intent de criminalització de la defensa del territori de Baztan: Claus del judici d'Aroztegia
En els judicis es pot arribar a un acord entre les parts minuts abans que s'iniciï la causa oral. En aquest cas, els acusats han fet públiques les sessions negociadores realitzades fins al moment, i l'últim d'ells ha estat el d'aquesta setmana, que ha fracassat com s'ha donat a... [+]

2025-05-16 | ARGIA
Informar en basc durant l'Euskaraldia i durant tot l'any
Euskaraldia està en marxa, una iniciativa gegant per a impulsar el canvi d'hàbits lingüístics. Desenes de milers de ciutadans s'han compromès al fet que, en onze dies, el basc tingui més presència en la seva vida quotidiana. Per a molts serà un petit pas però un gran... [+]

Punta de l'iceberg

El monòleg de la puta en el manicomi

  • Autors: Franca Rame i Dario FO.
  • Traductor: Xabi Martínez de Lezea.
  • Actriu: Laura Penagos.
  • Quan: 12 d'abril.
  • On: Casa de Cultura Atxulondo de Zizurkil.

-------------------------------------------------------------

Si només es veu... [+]


2025-05-16 | Gedar
Multa de 60.000 euros a Indar Gorri per un missatge antisionista
Va escriure en la xarxa "fora de Weissman, destruir el sionisme-feixisme", ja que el jugador granadí va fer una crida per a assassinar als palestins. La Llei contra el Racisme i la Xenofòbia ha imposat una multa milionària a un membre de la Força Vermella.

Negociacions “sense grans esperances” a Istanbul
Les reunions s'han dut a terme a Istanbul un dia després del que es preveu; sense Zelenski, sense Putin i sense Trump. Se l'acusa d'enviar una delegació de "nivell baix" a Rússia, segons les mateixes fonts.

'De memòria, de cor, a peu', cançó i videoclip de Nafarroa Oinez 2025
La ikastola Pau de Ziganda de Villava està organitzant la festa Nafarroa Oinez d'enguany. Avui s'ha presentat la cançó i el videoclip amb el qual es pretén donar a conèixer aquest dia. L'obra està composta per la lletra del bertsolari Estitxu Arozena i la música creada pel... [+]

Aiora Zulaika "Pirritx"
“L'humor és un espai tranquil per a compartir tristeses i alegries”
La lasarte-oriarra Aiora Zulaika porta gairebé tres dècades encarnant al pallasso Pirritx, oferint un espai càlid per a riure a nens i famílies amb la rebel·lia i les intencions transformadores. Els pallassos Pirritx, Porrotx i Marimotots ens hem reunit amb Aiora Zulaika... [+]

El grup Euskal Herrian Euskaraz del Liceu Bernat Etxepare de Baiona
“Deixeu-nos parlar i escriure en basc!”
El grup Euskal Herrian Euskaraz del liceu Bernat Etxepare de Baiona ha denunciat que se'ls prohibeix realitzar l'examen en basc. D'acord amb les peticions realitzades l'any passat, enguany també s'ha sol·licitat que els exàmens es realitzin en basc.

Denuncien que el servei del centre de salut d'Elizondo genera "molta incertesa"
Des de setembre, els veïns d'Elizondo (Navarra) es troben sense un mèdic euskaldun en la zona. A més, la Plataforma de Salut de la Vall de Baztan tem que es quedi sense metge durant l'estiu. El 4 de juny, una marxa amb bicicleta recorrerà el poble.

2025-05-16 | Elhuyar
Les ciutats europees fracassen en la seva adaptació al canvi climàtic
El centre de recerca sobre canvi climàtic BC3 ha confirmat que les ciutats europees s'estan quedant enrere en les mesures d'adaptació al canvi climàtic. De fet, en un estudi conjunt amb altres centres internacionals s'ha constatat que gairebé el 70% dels plans d'adaptació... [+]

El Tribunal Dei augmenta a 8.742 euros la condemna als processaments de Marien
Els militants d'Òstia Col·lectiva hauran d'abonar 8.742 euros a l'empresa Bouygues i 2.000 euros a les despeses d'advocats i advocades del col·lectiu. En l'acte de desobediència celebrat al desembre de 2022 han estat condemnats per embrutar una maqueta d'aquest promotor.

2025-05-16 | Enbata
Batera reinicia la dinàmica a favor de la Col·lectivitat Territorial d'Iparralde
El 10 de maig, en Ezpeleta, la plataforma ciutadana Batera ha reactivat la dinàmica a favor de la Col·lectivitat Territorial. Unes 120 persones que han participat en el Congrés Nacional de Refundació han establert les bases de la plataforma.

Eguneraketa berriak daude