Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El món hauria de preocupar-se pel coronavirus que ha matat a sis persones a la Xina?

  • Les autoritats xineses han elevat aquest dimarts a sis el número de morts amb el nou coronavirus, i a 304 el dels infectats. En l'article de The Guardian , els experts temen que el virus pugui contagiar-se de la persona a la persona i propagar-se pel planeta. A continuació es poden llegir les preguntes i respostes traduïdes al basc de l'editora de salut Sarah Boseley, que porta el mateix nom que aquest article.

21 de gener de 2020 - 13:09

Quin és el virus que provoca la malaltia de Wuhan?

Es tracta d'un nou coronavirus, és a dir, un membre de la família de coronavirus que mai s'havia trobat abans. Com altres coronavirus, procedeix d'animals o potser de mariscos. Molts dels infectats treballaven o compraven sovint en el mercat de mariscos d'Huanan, en el centre de la ciutat xinesa. Els nous virus s'originen generalment en els allotjaments d'animals. L'ébola i la grip són alguns dels exemples.

Quins són els símptomes del coronavirus Wuhan?

El virus provoca pneumònia. Segons els informes, els afectats pateixen tos, febre i dificultats respiratòries. Com la pneumònia és viral, els antibiòtics no serveixen. Es poden utilitzar medicaments antivirals, però en la majoria dels casos només redueixen la gravetat dels símptomes. Si les persones són hospitalitzades, poden rebre assistència respiratòria i líquids. La recuperació dependrà de la solidesa del seu sistema immunitari. Se sap que els que han mort d'aquesta malaltia tenien mala salut per davant.

Es transmet el virus d'una persona a una altra?

La Comissió Nacional de Salut de la Xina ha confirmat que s'ha transmès de persona a persona en dos casos d'infecció a la província de Guangdong, encara que no sembla que sigui fàcil. Fins al 21 de gener, les autoritats xineses van declarar 217 casos de violència masclista i quatre morts per violència masclista a la Xina. Les prediccions realitzades pels experts del College Imperial han suggerit que podria haver-hi més de 1.700 casos de càncer de mama. Les que són lleugeres potser no es detecten de cap manera.

Estan molt preocupats els experts?

Temen que el coronavirus s'estengui per persona a la fi d'aquest mes. De fet, durant les vacances de l'any nou xinès, milions de persones es desplaçaran a les seves llars per a assistir a les celebracions. De moment, sembla que les persones amb mala salut són les que més risc tenen, com és habitual en els casos de grip. Però les autoritats tracten de detenir l'expansió perquè el virus no es converteixi en més fort del que sembla fins ara.

 


T'interessa pel canal: Osasuna
Eines per a acompanyar l'alimentació en la menopausa
Andrea Velasco, dietista i nutricionista, ha donat algunes claus per a gestionar els canvis produïts per la menopausa a través de l'alimentació.

2025-05-07 | June Fernández
Meloi saltzailea
Abaguneak

Pandemiak agerian utzi ditu, bere gordintasun osoan, zaharren, haurren eta dependentzia egoeran dauden herritarren arreta-eredu neoliberalaren ondorioak. Konfinamendu garaian loratutako diskurtso kritiko eta alternatiba komunitarioak sendotzeko unea da orain”. Horrela hasi... [+]


Gorputz hotsak
“Oso literala naizenez, marrazten dudana ulertzea gustatzen zait”

Irudimentsua eta umoretsua da, eta marraztea bere pasioa da. Oihan Iriarte Eletxigerrak (Bilbo, 2001) Autismoa eta biok (Txalaparta, 2025) liburu ilustratua sortu du autismoa ikusarazteko. Bere bizipenetatik abiatutako liburua da. Arte figuratiboaz baliatu da batez ere:... [+]


Detecten la major contaminació atmosfèrica dels entorns escolars en tres col·legis de Sant Sebastià i dos de Bilbao
Els col·legis d'Educació Infantil Zurriola, L'Asunción i The English School de Donostia-Sant Sebastià i els col·legis Kontxa Eskola de Bilbao i Calasancio-Escolapis de Bilbao superen el llindar legal del diòxid de carboni, segons un estudi realitzat per Ekologistak Martxan... [+]

Els bascos identificats en Osakidetza: un pas en el camí per a garantir l'atenció en basca?
Els pacients hospitalitzats portaran el símbol “e” en la nina. Així, els professionals de la sanitat saben que aquests ciutadans han demanat ser atesos en basc. Osakidetza diu que és una eina més per a facilitar la comunicació en basca. És un pas més en un projecte... [+]

Els microplàstics derivats del midó poden ser perjudicials per a la salut
En un experiment s'ha descobert que els microplàstics procedents de plàstics biodegradables fabricats amb midó danyen la salut dels ratolins. Els investigadors han advertit de la necessitat d'investigar millor la seguretat dels bioplàstics abans de continuar augmentant el seu... [+]

Berwick i nosaltres

Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]


Nosaltres també guaret
M'escriuen preguntant-me on recollir herbes medicinals, i sòl dir-los que es fixin en les cunetes. El Romanticisme ens ha perjudicat en molts àmbits de la vida i també aquí, ja que les plantes medicinals no estan en les senderes cegues (sols) pròxims al cim de la muntanya,... [+]

Sorolls corporals
"Per a mi ha estat clavi no tractar a les famílies ni als voltants com a malalts"
Fort, somrient i molt treballador. Té entre les seves mans un munt d'ambicions, i quan se li ocorre una idea es dedica a això amb afany. Aquestes són algunes de les característiques que descriuen a Ainhoa Jungitu (Orduña, Bizkaia, 1998). En 2023 li van diagnosticar esclerosi... [+]

2025-04-08 | ELA sindikatua
El perfil del basc entre els metges és 47 punts inferior al del castellà en Osakidetza
En Osakidetza, avui dia, el servei en basc no està garantit. En la majoria dels serveis no hi ha criteris lingüístics i els ciutadans euskaldunes han de fer-se notar a si mateixos, en una situació molt vulnerable, per a poder accedir al servei en basc.

Osakidetza posa en marxa els Serveis d'Atenció Primària de Persones Trans
L'objectiu és actualitzar el protocol assistencial dirigit a les persones trans d'Euskadi.se basarà en una xarxa composta per professionals del Grup d'Atenció Primària (LMAT), el nou Servei d'Atenció Primària per a persones trans (tLMAZ) i la Unitat d'Identitat de Gènere (UCI)... [+]

Les contradiccions de les dades d'Osakidetza: baixen les llistes d'espera, augmenten les queixes de la ciutadania?
El Govern Basc ha assegurat que les llistes d'espera s'han reduït per sota de dos mesos en l'últim trimestre. Per part seva, l'Ararteko del País Basc, Manu Lezertua, ha posat en relleu una dada més en el seu informe anual sobre queixes ciutadanes: Les queixes que afecten a... [+]

Eguneraketa berriak daude