Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cadena humana d'Errenteria a Sant Sebastià per a retre homenatge a l'euskara batua

  • Serà el 24 de març i es donaran la mà 8.000 persones. La iniciativa està organitzada per la Confederació d'Ikastoles i Euskaltzaindia. Volen subratllar el "valor del basc batua en el desenvolupament del nostre país" i homenatjar diverses persones que van impulsar la creació del basc unificat.

17 de març de 2023 - 13:11
Última actualització: 17:03
8.226 metroko ibilbidea egingo dute Errenteria, Pasaia eta Donostia zeharkatuz.

Des d'Errenteria fins a Sant Sebastià es realitzarà una cadena humana d'homenatge al basc unificat. La iniciativa, que se celebrarà el 24 de març, reunirà més de 8.000 persones. L'acte, promogut per la ikastola Orereta, ha estat organitzat conjuntament per la ikastola Herriari i Euskaltzaindia.

Volen subratllar el "valor del basc batua en el desenvolupament del nostre país" i homenatjar diverses persones que van impulsar la creació del basc unificat.

La cadena humana partirà de l'escultura del Koldo Mitxelena de l'Albereda de Gamón d'Errenteria i finalitzarà a l'altura de l'antic ajuntament donostiarra. D'aquesta manera, es construiran 8.226 metres a mà i recorrerà diversos carrers d'Errenteria, Pasaia i Donostia. La seva durada serà d'11.00 a 11.30 hores. Posteriorment, es realitzarà un acte en cinc punts del camí.

La cadena estarà composta per alumnes de les ikastoles d'Euskal Herria, però podrà participar qualsevol persona. L'organització convida a tots els euskaltzales a assistir.

S'homenatjaran quinze persones: Koldo Mitxelena, Resurreccion Maria Azkue, Pierre Broussain, Jose Maria Satrustegi, Julia Berrojalbiz, Xabier Kintana, Raimundo Olabide, Julene Azpeitia, Luis Villasante, Henrike Knörr, Juan Arantaránzábal, Louis, Miguel Javier, Martín Aránzábal.

No obstant això, els organitzadors han destacat que avui dia l'euskara batua és una realitat "gràcies a moltes més persones": "Per tant, podem dir que l'euskara batua l'ha volgut el poble, l'ha creat el poble i l'ha fet el poble a través del seu ús". Subratllen que en la història no hi ha un únic moment que indiqui la creació del basc unificat, sinó que han estat "molts moments". D'aquesta manera, pretenen representar en la cadena humana el continu que formen tots aquests moments.

El basc batua ha donat al poble

Volen destacar "tot el que l'euskara batua ha donat al poble". Segons els organitzadors, sense l'euskara unificat no serien el que avui són l'educació, la comunicació, la cohesió social o les institucions basques. "El que les ikastoles deuen al basc unificat i el que el basc batua deu a les ikastoles" serà una de les bases del dia. Volen transmetre el valor del basc unificat als alumnes de les ikastoles actuals i ensenyar la història de la seva creació.

A més, Euskaltzaindia Euskararen Batasuna. L'associació de parlants en basca ha elaborat un document, clau per a la consolidació, supervivència i desenvolupament, que explica la trajectòria històrica de l'euskara batua.

La jornada finalitzarà amb un acte institucional a l'Ajuntament d'Orereta a les 17.30. En ella seran presents els organitzadors de la iniciativa, les Ikastoles i els membres d'Euskaltzaindia, els representants i càrrecs electes de les institucions i els agents d'Euskalgintza, així com les persones homenatjades al llarg del dia.


T'interessa pel canal: Euskara
2025-05-05 | ARGIA
Hamar egunez pantailetan euskaraz aritzeko erronka maiatzaren 6an hasiko da

Maiatzaren 6tik 15era egingo da Pantailak Euskarazek antolatutako aktibazio sozialerako ariketa. Helburua, hamar egunez soilik euskarazko ikus-entzunezkoak kontsumitzea da. Ariketan izena eman daiteke maiatzaren 6ra arte.


Presenten en Baigorri un quadre en homenatge als militants d'Iparretarrak
L'ex membre d'Iparretarrak Felipe Bidart ha explicat a Reporters que la pintura té com a objectiu "recordar als militants que han caigut en la batalla". L'artista Xabi Tapia Xabxab, d'Urruña, ha estat l'encarregat de realitzar la presentació, que ha estat organitzada per... [+]

2025-04-28 | Sustatu
Mode de traduir al basc la grafia del cognom
La Mancomunitat de Municipis Euskaldunes ha posat en marxa una campanya per a traduir la grafia dels cognoms al basc. Es diu especialment als pares i mares amb fills o filles menors d'edat, ja que si els pares i mares demanen el seu cognom, automàticament es traduirà als fills... [+]

Els bascos identificats en Osakidetza: un pas en el camí per a garantir l'atenció en basca?
Els pacients hospitalitzats portaran el símbol “e” en la nina. Així, els professionals de la sanitat saben que aquests ciutadans han demanat ser atesos en basc. Osakidetza diu que és una eina més per a facilitar la comunicació en basca. És un pas més en un projecte... [+]

2025-04-25 | Enbata

La 42 edició de Sarako Idazleen Biltzarra ha reunit nombrosos escriptors i lectors bascos
Els lectors que han acudit a l'exposició han tingut dos dies d'activitats: una fira de llibres, espectacles, tallers i taules rodones, entre altres. La coordinadora, Maider Elcano, considera que la força del Congrés radica en el fet que és "un espai obert" que dona cabuda a... [+]

ERNAI ha expressat la seva intenció de "iniciar un nou impuls nacional" en el Gazte Topagune celebrat en Berriozar
ERNAI ha dit que ha reunit a més de 3.000 persones entre el dijous i el diumenge, en una trobada multitudinària. L'acte polític principal de les jornades s'ha celebrat aquest dissabte, amb la paraula de la portaveu de l'organització juvenil, Amaiur Egurrola. El punt de trobada... [+]

2025-04-22 | Aiaraldea
El Consell Basc del Basc d'Aiaraldea farà nous passos per a aconseguir unes festes euskaldunes
El Consell d'Euskalgintza d'Aiaraldea, en col·laboració amb els Ajuntaments i associacions, ha posat en marxa una nova dinàmica Gora Aiaraldeko Jai Euskaldunak. L'objectiu és fomentar la presència i l'ús del basc en el context de les festes. Enguany volen seguir el camí... [+]

2025-04-22 | Euskal Irratiak
Brebetaren zientzietako froga euskaraz egiten ahalko da, sare pribatu zein publikoan

Antton Kurutxarri, Euskararen Erakunde Publikoko presidente ordearen hitzetan, Jean Marc Huart Bordeleko Akademiako errektore berriak euskararen gaia "ondo menderatzen du"


Berwick i nosaltres

Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

És important utilitzar correctament un idioma? Fins a quin punt és necessari dominar la gramàtica o tenir un ampli diccionari? Sempre he escoltat la importància de la llengua, però després de posar-me a pensar, he arribat a una conclusió. Pensar sovint comporta això;... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
Destreses

Al llarg de la seva trajectòria acadèmica, adolescents i joves rebran en més d'una ocasió orientació acadèmica i/o professional per a aquells estudis que els resultin d'utilitat. Cal oferir-los lideratge, perquè solen estar plens de dubtes cada vegada que han de prendre... [+]


Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


Aitonita i ortologia

Ansorena´tar Joseba Eneko.

Si a qualsevol se li pregunta què és orto, respondrà de matinada, potser el mosqueter amic de D´Artagnan o el culet. Però el prefix orto- és correcte i l'utilitzem amb freqüència: ortodòxia, ortopèdia, ortodòncia... Llavors (el que ve cal... [+]


Eguneraketa berriak daude