L'endemà i el següent!
- Ha passat el Dia Internacional del Basc. La predicció de fa dos-cents anys d'Alexander von Humboldt encara no s'ha complert. No obstant això, no podem ocultar quina sociologia espanyola tenim al Sud i quina francesa al Nord!
Vaig estar en un hostal d'Hazparne des de fa més d'un mes. Han estat i hi ha gent que és allí en basca: El bertsolari Martin Larralde Bordaxuri, el gran periodista Jean Hiriart-Urruti, els escriptors Piarres Xarriton i Janbattitt Dirassar, els dramaturgs... El poble està situat a l'est de Lapurdi, el més gran de Lapurdi per terra i bastant poblat, amb uns sis mil habitants. S'estima que hi ha uns mil dos-cents bilingües i l'ús del basc al carrer: %2,5.
M'havia parat en una posada del centre de la ciutat amb un antic dramaturg. Quan vaig entrar, hi havia gent, tots parlaven en francès. El servidor bilingüe em va saludar en francès; quan jo parlava en basc, ell també em va respondre. Quan va arribar l'interlocutor, que em va dir que era un ambient estrany en la posada, passem a la zona interior especial del fetge, on parlàvem en basc.
Quan acabem de xerrar, parlem amb un home que havia marxat del Sud fa trenta-cinc anys. Quan el meu interlocutor li va dir que jo venia d'Her Nani, li va dir:
– Sí, dos mons són el d'allà i el d'aquí. Per a vosaltres és fàcil ser euskaltzale i abertzale; aquí, no obstant això, cal confirmar-ho tots els dies. Fa poc he sentit parlar en basc per primera vegada a un aitatxi amb el seu net. No sabia que era euskaldun. Aquí es veu sovint que dos bascos parlen francès junts, encara que sovint denuncien accents que són bascos.
L'antic dramaturg estava d'acord, però amb matisos: En Hazparne abans es feia més; ara els joves semblen Aiherran i Lekornen, però aquí, en Hazparne: estem molt rebaixats!
Tan lluny està d'allí? En Hernani, en el barri en el qual viu, l'ambient al carrer i en les posades és tan espanyol com l'ambient francès d'Hazparne. En el casc vell s'escolta més basc, però escoltar dos vascoparlantes parlant en castellà és una cosa habitual, i és més habitual que la conversa entri en basca i acabi en castellà. I el mateix als pobles de voltant.
També els bascos en general, i no som tretze aquí i allà en la dotzena, estem dominats, assimilats, en una mesura preocupant, per la sociologia i sobretot pels mitjans de comunicació espanyols aquí i pels mitjans francesos allí.
Grans mancances en la sobirania política i encara majors en la sobirania cultural. Quina sociologia, quins carrers i posades espanyoles tenim al Sud, i quins francesos al Nord!
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
El president de la Unió Europea, Ursula von der Leyen, ja va informar fa unes setmanes de la necessitat d'una despesa militar de vuit-cents mil milions d'euros. Aquesta despesa està destinada a fer front a una amenaça militar que sofreix Europa, i han coincidit en la necessitat... [+]
El Departament d'Educació va informar al febrer de les avaluacions diagnòstiques: L'etapa de la Volta a Espanya es va disputar l'any 2023 i la de final d'etapa en 2024. Atès que els mals resultats demostrarien que tenim un problema estructural, el departament va decidir complir... [+]
Kalean nindoan geneetan daramagun dispertsio joerara guztiz emana, bide fisiko eta curricularretatik desbideratzen zaituen abstrakzio alferrikakoren batean. Aurretik hogeita hamarrak bete gabeko neska bat. Zerbait erori zaio poltsikotik. Neska ez zen ohartu. Item bat zen... [+]
Bi toki diferentetan egokitu zait garbiketa egitea aldi berean. Ez garbiketa arrunt bat, baizik eta egunerokoan inguratzen gaituzten paisaiak beste era batean arakatzera behartzen gaituen hori, kanpoko objektu fisikoekin batera norberaren baitako egiturak ere mugiarazten... [+]
En el Kafe Antzokia de Bilbao, en la presentació del llibre de pedagogia Zapalduon, recopilatori de les meves col·laboracions aquí publicat, una dona d'entre el públic em va llançar la pregunta. En la meva intervenció, en la qual he anat desgranant els temes que tinc... [+]
Yanis Varoufakis ha entrevistat en el canal de Youtube del moviment DiEM25 al professor Jeffrey Sachs de la Universitat de Columbia. Això explica que, en política internacional, els Estats Units juga al pòquer, Rússia als escacs i els xinesos al joc de go. Aquest últim es... [+]
Pasa den astean, itzalaldian, gure burua zaurgarri ikusita, pertsona asko hasi ginen ikertzen, gertatutakoa ulertzeko asmoz: zelan funtzionatzen du elektrizitatea garraiatzen duen azpiegiturak? Zergatik geratu da zaharkitua? Elektrizitatearen fenomeno fisikoak liluratzen nau,... [+]
El Govern Basc ha anunciat que la marca Euskadi, en l'estratègia de l'economia del sector de la construcció, ha pres la “industrialització” com a paraula de mantra. Reclamarà que els processos i elements industrialitzats en la construcció de l'habitatge públic representin... [+]
Pandemiak agerian utzi ditu, bere gordintasun osoan, zaharren, haurren eta dependentzia egoeran dauden herritarren arreta-eredu neoliberalaren ondorioak. Konfinamendu garaian loratutako diskurtso kritiko eta alternatiba komunitarioak sendotzeko unea da orain”. Horrela hasi... [+]
“Malgrat totes les mancances, els sindicats han fet més que qualsevol altra organització humanitària que hagi estat mai a favor de la humanitat. Han contribuït més a la dignitat, a l'honestedat, a l'educació, al benestar col·lectiu i al desenvolupament humà que... [+]
Repeteixi amb mi: Sara Millerey. No oblidem el seu nom. Millerey és víctima del transfeminicidio: va ser torturat per un renegador transmisógino, li va tallar els braços i ho va llançar viu a una riba del riu. Va morir després de dues hores d'agonia.
J.K. és més senzill... [+]
Posible da, nonbait, zoriontasuna neurtzea. Are, bada horretan tematzen denik. NBEk ez du arrakasta handirik munduko bakeari eusten, baina halako tasuna planetan zehar nola dagoen banatua erakusten du urtero, txosten batean. Funtsean zerrenda bat da, herrialdez herrialde, zein... [+]