Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cada vegada són menys els euskaldunes que tenen com a llengua principal el basc

  • "En contra del que moltes vegades s'ha dit, el basc està especialment vulnerable en la competència lingüística", afirma el sociolingüista Iñaki Iurrebaso. Es desconeix si la dels subtítols de Netflix és símptoma d'això, però és aquí on pot existir una clau. En opinió de Iurrebaso "la proliferació de vascoparlantes que parlin en castellà és un repte fonamental de cara al futur". Així ho explica, acaba de publicar un article en la revista Administrazioa Euskaraz: "Buscant parlants amb predomini del basc".
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

03 de novembre de 2023 - 07:45

Iurrebaso atén les dades de l'enquesta sociolingüística de 2021. Citant a altres experts, "gairebé tots els parlants bilingües dominen l'una o l'altra llengua, en una d'elles millor/ s'adaptaran més fàcilment que en l'altra. En general, tindran més facilitat per a parlar en la llengua que més han utilitzat. I tindran una capacitat més limitada en l'altra educació. No en va, com més s'usa, més s'aguditza/ esmola/desenvolupa en la boca dels parlants."

En el cas del basc, les persones que més fàcilment parlen basca són avui dia només un 7,9% respecte al castellà, 212.838 parlants en tot Euskal Herria. També s'ha publicat el gràfic en la revista Administrazioa Euskaraz.

D'aquestes dades, si ens fixem en aquells que són capaços de fer-ho en basc, hem afegit un altre parell de dades i gràfics per al Foment. Atenció:

Hem afegit el gràfic de pastís al qual hem dibuixat a dalt:

En l'evolució dels anys, el conjunt de persones que coneixen el basc ha augmentat d'un 22,4% en 1991 a un 30,2% en 2021. No obstant això, no s'ha ampliat el conjunt de parlants que afirmen que s'expressen més fàcilment en basc, és a dir, el conjunt de parlants predominants eus-kal: el 7,7% en 1991 i el 7,9% en 2021.

Avui dia som més de 800.000 persones capaces d'expressar-se en basca, però només una mica més d'una quarta part és capaç de fer-ho millor que en castellà, en aquesta zona groga del gràfic superior.

Quant a la competència lingüística, Iurrebaso conclou: "En l'actual País Basc existeix un fort desequilibri entre la capacitat del castellà/francès i la feblesa de la competència basca. Aquestes dades, juntament amb uns altres que hem recopilat sobre les situacions de la llengua basca (ús, transmissió, evolució lingüística i domini de les lletres en el territori), ens porten a concloure que el basc es troba en una situació de minorització vermella".

I el que Iurrebaso demana per a les polítiques lingüístiques a partir d'ara: "Per a revitalitzar el basc, per tant, tan important com augmentar el nombre de parlants que tenen una competència bàsica per a expressar-se en basca serà augmentar el nombre de persones que tenen com a llengua principal el basc, és a dir, les que més fàcilment parlen basc. (...) El reforç/complementació de projectes d'aprofundiment en la facilitat d'ús del basc requereix una línia imprescindible, especialment en aspectes relacionats amb la fluïdesa oral i informal de les noves generacions".

Però com? Iurrebaso reconeix que més que propostes clares, a un li venen preguntes... Bé, l'article és aquí, i podeu sumar-lo a la reflexió de Iurrebaso si voleu.


T'interessa pel canal: Euskara
2024-05-20 | ARGIA
El pintor "Apaga el basc detingudament" processarà a una persona
En la convocatòria realitzada divendres passat pel grup Herribiltza, cinc persones van realitzar el tenyit en els murs del prefix de Baiona. Entre ells es trobava Gorka Torre, que ha estat en comissaria 24 hores i que serà jutjat el dilluns al matí al setembre.

2024-05-20 | ARGIA
El 26% dels navarresos té un nivell de coneixement del basc
Nastat, Institut d'Estadística de Navarra, ha publicat els resultats de l'estudi realitzat en 2022. La proporció de vascohablantes és del 15,1%, la de vascohablantes receptors del 11,6% i la de no vascohablantes del 73,3%. En vint municipis la proporció d'euskaldunes supera el... [+]

Demanen al Govern i a EITB que prioritzi el basc als carrers de Gasteiz
Centenars de ciutadans han participat en la manifestació convocada pel Guió Aldatu el dissabte a la tarda. En cultura i audiovisuals han exigit polítiques i mitjans a favor del basc. En l'acte de clausura han intervingut diversos membres de la cultura i de la cultura basca.

2024-05-17 | ARGIA
El Tribunal Suprem rebutja el recurs a tràmit interposat per la Diputació de Guipúscoa en relació amb els perfils lingüístics d'Uliazpi
Al febrer de 2023 el Tribunal Superior de Justícia del País Basc va anul·lar el perfil lingüístic corresponent a la convocatòria laboral de 34 cuidadors de la Fundació Uliazpi. El comitè de la Fundació i la Diputació Foral van denunciar la sentència. El Consell... [+]

Eguneraketa berriak daude