BETA: Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Des de la Fira de Durango


11 de desembre de 2023 - 10:21

Fira de Durango, primera jornada d'enguany. M'he posat les robes més belles, he tirat la colònia i he ficat les mans en la butxaca per si de cas. En la de l'esquerra, el llistat del dia anterior que diu: un, la llista de llibres que vull comprar; dos, la llista dels salmons que cal evitar per a evitar comprar massa llibres (Katakrak, Igela… ja sabeu). En la dreta, el moneder, bull, disposat a gastar els diners estalviats durant mesos. Respir profundament i participo en Durango.

He arribat a l'exterior de la fira i he vist una llarga cua d'aficionats. Alguna cantant, clar, ho he pensat. Seríem salvats si els nostres escriptors creessin aquestes files. Potser no són tan bells com els nostres cantants, se m'ha ocorregut. Bé, si es pensa bé, Cano, Jaio, Kirmen, Alberdi… no serà perquè no tenim candidats. Encara sort que tenim Sarrionandia, una estrella del rock de la literatura basca, amb una filera de fans. No obstant això, la literatura basca pot faltar a algun escriptor maleït, tots són tan correctes, tan clars. On està la nostra reaccionària Houellebecq? On és curiós el nostre Zizek? I la nostra J.K. corrompuda. Rowling? Ai, Mirande, si almenys tu seràs!

He arribat a l'exterior de la fira i he vist una llarga cua d'aficionats. Alguna cantant, clar, ho he pensat. Seríem salvats si els nostres escriptors creessin aquestes files

Una vegada a l'interior, he caminat per aquesta vall, caminant colze, intentant donar cabuda als amants de la cultura basca. Encara que em costa, crec que he aconseguit gaudir. Com a primer pas, he anat al taulell de l'editorial Igela per a assegurar-se que continua viu. Lasai, Euskal Herria, segueix igual. Després he anat al lloc de l'Associació d'Escriptors Bascos i he conegut la revista Hegats (l'endemà intentaré comprar la revista Elkar, però no puc, perquè una sola persona ha reservat els quatre últims números per a si. Egoista brut! ). He continuat caminant i he trobat al meu amic de la infància, quina i a l'altre costat de la taula: és cantant i músic! Després d'acomiadar-me amb alegria i orgull, m'he acostat a l'estand de la revista ARGIA. No tenen la samarreta que vull comprar i no m'han retornat el bolígraf que els he deixat “només per a un moment”. Merda! No tan content aquesta vegada, però he continuat caminant i m'he acostat a Jon Maia per a agrair-li que la meva volgut Silvio pogués cantar en basca. Això sí fantasia! Finalment, he acudit al punt d'atenció al client i he posat la queixa que no hi ha taulell de columnistes bascos. Imaginant Galarraga, Enbeita, Aristi, Apaolaza, Etxarte…?

Al tren de tornada a casa m'ha tocat un enamorament sobtat. He vist a una bonica noia llegint enmig d'un remolí ple de sorolloses entrevistes i mòbils. No crees, m'ha trencat el cor de seguida, perquè estava llegint en castellà. M'ha pres la vibració del tren. He decidit tancar els ulls fins a arribar a Bilbao.

Danel Abando Olabarri, professor

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Irakurleen gutunak
Biblioteques per a resistència

Després de deixar enrere el mes d'abril dels llibres, les biblioteques i els seus beneficis, des de Kabiak Sahrauí volem recordar el costat fosc de la seva història, que cobra major importància en la defensa de la identitat i la supervivència dels pobles. Estem parlant de la... [+]


2024-05-11 | Patxi Aznar
El món és presó?

Segons ha sentit recentment un expert en geopolítica, l'Aràbia Saudita no s'alinea a favor de Palestina pel gran interès que Israel té en el canal Ben Gurion que vol construir i que passarà prop de Gaza o Gaza. Cal recordar que a més del canal de Suez, en finalitzar l'obra... [+]


2024-05-10 | Noa Zabaleta
Per què negar el benestar a aquests joves?

Moltes vegades es diu que el treball dona resultats. El sistema educatiu crida “aprendràs, treballaràs i aconseguiràs”. Però en quantes llars es demostra que això no és cert? Un munt d'estudiants ha perdut ganes d'aprendre, perquè, encara que treballin i treballin, no... [+]


2024-05-10 | Aitor Salaberria
La superpalabra que està on està i no sabies que existeix

Sabem perfectament que el basc és ric, però realment aquesta riquesa es reflecteix quan escrivim o parlem? A vegades no tenim temps per a afegir noves paraules al nostre diccionari personal, i moltes vegades solem sempre amb les mateixes paraules. La “adopció” de noves... [+]


El xai paga les culpes de l'ovella

Culpabilitzar a una altra persona. Així podríem resumir el significat principal del proverbi basc que apareix en el títol. I això és el que ha fet l'Ajuntament de Vitòria amb l'associació Lazarraga. Tal com ha assenyalat en més d'una ocasió la Plataforma pel Teatre Gasteiz... [+]


Eguneraketa berriak daude