Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La nostra llengua de dàrsena i dàrsena

  • Tant de so com dansa. Les millors agències. Sí, els millors desitjos, però morirem la llengua. La llengua (Viscum album) ha arribat a la pitjor època, en la qual la cascavell es trenca. Sons de la llengua i danses. Per a celebrar el Solstici d'Hivern de la Llengua, en algun moment s'ha deixat d'escurçar les llums del dia i s'ha començat a estirar a poc a poc: la llengua de l'alegria. Ara veurà les seves cases adornades amb una curiosa llengüeta. Però també la llengua de la desgràcia.
Argazkia: Jakoba Errekondo / ARGIA-CC-BY-SA

15 de gener de 2024 - 06:00

La llengua no sap arrelar en el sòl. En l'arbre genealògic de les plantes no sabem quan, en comptes de separar-se de la majoria, va decidir viure la vida sobre altres arbres i arbres, introduint arrels en les seves branques i xarrupant la saba. En el llibre de la retolica de Zestoa, Agurtzane Azpeitia Eizagirre va recollir molt bé com il·luminen en aquest poble la vida de la llengua: “Que la llengua sigui un paràsit, la sang dels arbres de poma viu com un chupauco baliyo”. És un paràsit, sí, que lleva la suor a l'hoste; més ben dit, és un hemiparasito, un mitjà paràsit; les arrels anomenades ruptures roben la saba crua a l'arbre i la llengua la fa formant sucres que necessiten fotosíntesis.

Mal hoste per a arbres i arbres. Mari Karmen Mitxelena recull en el seu llibre sobre Elbira Zipitria: “El dilluns al matí va venir un petit alumne amb una bonica llengüeta: 'Andereño, zuretzat'. L'explicació d'Elbira va ser: 'Mihura és una malaltia de la pomera, per la qual cosa no és adequada per a regalar-lo. Gràcies, però digues-li-ho al seu pare i a la seva mare per a una pròxima ocasió.'"

A l'hivern apareixen tortures de llengüeta, la planta allotjada tira fulles i es visualitzen. L'hivern és també el moment d'eliminar aquestes males sudoracions sorpresoras. Aquest diu així: “Quan ha arribat l'hivern, menys la mihula de la poma”. Tallar amb un ganivet esmolat les contractes de la branca, llevant les arrels. Si és vell es talla la branca abans de la llengua.

A l'hivern són un magatzem d'aliments per a ocells amb els seus fruits pelats, que despleguen la llengua. S'ha perdut si la llavor cau a terra. Els ocells mengen i escamparan la branca en les seves palitos. Pegant la llavor, aviat començarà a encaixar les arrels en la branca. Fixi's com diu Azpeitia en la citada retolica de Zestoa: “Pear l'admiració de la poma per la calamar, explicar-la en les branques de l'arbola. Castarros en la normalitat peadores principals”. Garastarro, agi danean, l'amant més dolç de la llengua.

És també una famosa planta medicinal, entre la qual se li dona aigua per a recuperar a un nounat boví o caprí. La llengua en si és bona ditxa i decadent. Però que sí que és nostra, fixi's en quants noms li hem donat: llengua, llengua, migura, blanura, pigura, viura, miru, miru, miruli, mirura, auka, miurka, maux, porro, porro, licitació, puisca, rínxol, aspero, aspielero, mil·lenni, jònec, puhugo, Qui sap?


T'interessa pel canal: Landareak
2024-05-14 | Garazi Zabaleta
Ja(s)
Associació per a la promoció de la cuina tradicional i local
L'associació Ja(ki)tea neix en 2009 de la col·laboració entre diversos restaurants, cuiners i crítics gastronòmics. “Al principi ens ajuntem uns 14 restaurants de Guipúscoa, però el projecte ha anat creixent a poc a poc i avui som 37”, explica Xabier Zabaleta, del... [+]

2024-05-14 | Jakoba Errekondo
Mel de rosada de mel
Quin és l'arbre més dolç per a tu? La que dona els menjars més dolços? Mel per a abelles, la que més flors ofereix? No! Els arbres més dolços són els de la gent de gla.

2024-05-14 | Iñaki Sanz-Azkue
Dragoncito comú i canvi climàtic: quan l'enemic t'acompanya...
En algunes zones d'Euskal Herria ja existeix un conegut veí, el drac comú. En el sud de Navarra, per exemple, porta anys (almenys des dels anys 1980) pujant i baixant per les seves parets i voltants de les seves cases, sobretot durant la nit, en zones amb llum, on trobar... [+]

Llum que s'està apagant
Els que tenim uns anys (en el meu cas, moltíssims) hem escoltat moltes vegades als nostres pares i als nostres familiars majors un espectacle d'antany sorprenent. Com si ocorregués en un conte, les pastures es decoraven amb “llum petita” en les nítides nits de maig. Es... [+]

2024-05-06 | Jakoba Errekondo
Begudes florals Intsusa
Preparat per a beure? Aquest portal d'estiu és idoni per a la destil·lació de begudes per a evitar l'assecat posterior en calent. El manteniment de la humitat és important per a mantenir el cos en les seves millors condicions i no hi ha res a dir amb la polpa que s'ha creat a... [+]

Eguneraketa berriak daude