Ana Maria Batanero


1976ko urtarrilaren 25ean
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu
Ana Maria Batanero pintoreari elkarrrizketa.

Donostiar Expresionismoa
Ana Maria Batanero
Ana Maria Batanero emakume gazte, bizkor, adierazkor bat duzu; egun batzuk barru, Donostiako Informacion y Turismoko aretoan bere oleo eta marrazkiak agertzekotan da. Donostian jaio eta Gasteizen hazi zen, Madrileko Bellas Artes-en ikasi zuen D. Carlos Saez de Tejadakin eta Vazquez Diaz-en ikasle izana da (honen marrazki bikain batzuk ditu Aieteko bere etxean). Arabako Aldundegiak beka emanik, Parisen izan zen inpresionismoari buruz ikasten eta lan handia egina da Madrilen eta Bilbaon. Orain, Errenteriako Institutoan duzu irakas1e.
-- Hara, hamar urte nuelarik hasi nintzen pintatzen, barruak eskatzen zidalako, horrela neure burua osatzen nuelako. Ez.nuen uste inork:konprenitzen zidanik eta pintura enetzat "katarsis" bat zen. Neure egonezina husten ten nuen neure pinturan. Nik eskaintzen dudan hizkera dut pintura. Nik eskaintzen dudan hizkera dut pintura, eta jendeak uler diezadala behar dut. Artea komunikabidea da Jendea, jende gehiena (ni bizi izan naizen Madrilen eta Bilbaon batez ere) bakarrik bizi da. Hau izugarria da.
-- Ana Mariak Gipuzkoako paisajeak pintatzen ditu batez ere: Donostia, Aiete, Hondarribia, Nafarroa; biluts asko eta buruak marrazten ditu. Hondarribiako tabernetan sartu eta kartetan ari diren arrantzaleen eta berriketan ari diren amonen apunteak hartzen ditu.
-- Herrikoi arteaz arduratzen naiz. Denek ezagutzeko eta gozatzeko da artea. Ez dut abstraktoa arbuiatzen; neri, ordea, bizitza, elkarrlzketa, txlstea, ardoa zaizkit Interesatzen. Errealitatea gustatzen zait, eta horrexegatik joan ohi naiz Hondarribiara eta ta bernetara sarturik jendea pintatzen dut eta, halafede, jendeari atsegin zaio pintatzea. Nere pinturan parte hartzen dutela iruditzen zait. Ez ahal duzu uste hori izan daitekeela "parte hartze" horren lehen urratsa, gaur hortaz hainbat mintzatzen baita.
-- Zerk du kezkatzen Ana Maria, pintatzen ari delarik?
-- Bizitzak eta jendeak kezkatzen nau, noski. Neure alorrean, pertsonen eta gauzen inguruan den giroa interesatzen zait. Paper hutsaren aurrean ez naiz beldurtzen eta eragozpenen aurrean kementsuago gertatzen naiz. Azkenaldi hontan gorputz bilutsa interesatzen zait, oso baztertua baitago hau hemen, eta urri. Vazquez Díaz-ek esan ohi zidan: "Marraz ezazu, marraz gisa soina, gai aberatsa eta sakona duzu». Ez zaizkit axila, egungo euskal artista zenbaiti bezala artistik theoriak, plastik expresioak, eguneroko praxiak baizik. Ez ahantz ni beti bizi izan naizela eta orain ere pinturatik bizi naizela.
Bizitza eta denboraren joanak ere kezkatzen nau. 40 urteren mugan lana egin nahi nuke, neure-neurea nukeen zerbait sortu. Erretrato eta marrazkie enkargoek lotu bide naute gehiegi. Orain, interesatzen zaidan egin nahi nuke.
-- Nolakoa da Ana M.ª emakumea?
-- Ea da erraza, baina erantzungo dizut. Lan egiten duen-eta maitatzen duen emakumea nauzu, beste ore bezala Frango liberala nauzu eta gu bizi garen mundu hau hobetzeko batzuek, besteen alde egiteko,denek parte har dezatela nahi nuke.Ez naiz extremista zalea. Egunoroko iraultzan sinesten dut. Horregatik eman izan ohi ditut Pertsonari zar diot sinestea, eta berdin zait zein kolore, sineskuntza edota politikakoak diren, baldin eta besteak errespetatzen eta herriaren alde zerbait egiten badute.
-- Euskaldunei interesatzen zaigu Daniel Vazquez Diaz, euskal pinturaren zutoinetariko bat baitugu. Haren ikasle izan zinenez, konta ahal diezagukezu zerbait irakasle hartaz?
-- Bai, iraksale izan nuen Don Daniel eta nik asko zor diot. Gizon eta artista on bat zen. Hutsak bazituen eta nork ez... eta harena zekenkeria zen. Azken urteetan diru mordua bazuen arren, nik ordaintzen nizkion autobuseko txartelak. Patrikan galletak eta zenbait gauza, erakustegietako "vernisage"-etan gorde ohi zituen. San Fernandi Akademikoa bazen ere, ez zen afarietara joaten bere txartela ez ordaindu arren. Zeken zen, baina artearentzat bihotz zabalekoa. Dena eman zuen artearentzat. Eta Euskal Herriarentzat ere asko ere asko egin zuen, hemen xokoan ikusten bait zuen bere burua. Gizon jaieratsu eta erlijiosoa zen, mezatara joaten ez bazen ere. Ikus, bestela, monje koadroak, hango margo eta egiturak.
-- Zergatik kokatu zara Aieten?
-- Donostiarra naizelako eta Gipuzkoan bizi nahi dudalako. Euskal jendearen pragmatlismoak liluratu egiten nau, eta nik ere bat egiten dut horrekin. Honek aslo laguntzen dit, ni neurez oso pozik nago pintatzeko badut astirik.
-- Esaidazu, azkenik, zer oroitarazten. dizuten hitzok:
ARTEA: bizitza
LANA: ordaindu behar dugun zerga. Askatzea, askatasuna
GIZONA:Izugarri gustatzen zaizkit. Horrexegatik ez naiz ezkondu
ERLIJIOA: hau ere bizia da.
AMODIOA: amodiorik eza
GOGOA: ezer ez.
PINTATZAILEAK: Dalí, Redondella, Muñoz, A. Delgado
EUSKAL ARTISTAK: Txillida, Oteiza, Miguel Angel Alvarez
GALERIA: faltso susmoa hartzen diot
PUBLIKOA: errespeto haundia
Honelakoxea da Ana Mª Batanero, soila, irekia, adierazkorra. Bere pintura bezain adierazkorra. Dakusana eta bere Gipuzkoari buruz sentitzen duena pintatzen du. Xerez kopa bat eskaini dit eta erretrato azkar, adierazkor bat egin dit; ezin bestela izan. Nik, egia esan, eskertu egin diot, denok harrotzen baikera geure buruaz, eta maite dugu erretratuak egitea.
Edorta Kortadi
28

GaiezKulturaArteaPinturaPintoreakBATANERO1
PertsonaiazBATANERO1
EgileezKORTADI1Kultura

Azkenak
Arabako Mahastiak sor-markari behin betiko itxi dio bidea Espainiako Auzitegi Gorenak

EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak ezetza eman zion ABRA Arabako Errioxako Upategien Elkarteak bultzatutako sor-markari. Elkarteak helegitea jarri zion ebazpenari, eta orain Espainiako Auzitegi Gorenak ezetza berretsi du.
 


Beskoitzen ikastola eraikitzeko lursaila eskuratu du Seaskak

Ikastola 2013an sortu zuten eta ondoko urtean jarri zuten prefabrikatu bat herriko etxearen lursail batean bertatik bideratzeko ikaskuntza. 2022an eraikin sendo bat eraikitzeko proiektua aurkeztu zuten, baina herriko kontseiluak ez zuen horrelakorik onartu. Gatazka gogorra egon... [+]


2025-06-19 | Sustatu
AA batek zenbat eta gehiago “arrazoitu”, orduan eta okerrago

Applen lan egiten duen ikertzaile talde batek adimen artifizialaren (AA) esparrurako egindako ikerketa baten emaitza argitaratu dute. Izenburu esanguratsua du: The Illusion of Thinking. Euskaraz, bere izenburu luzean, honela: Pentsatzearen ilusioa: arrazoitzeko ereduen... [+]


Desokupacyl enpresa Donostian dagoela ohartarazi dute

Desokupacyl desokupazio taldeak bideo bat argitaratu zuen atzo sare sozialetan, Luis Nuñez Mané burua eta beste hiru kide Donostian zeudela esanez. Bideoa, Kontxan grabatuta dago, eta “okupatutako” etxeak erostera bultzatzen du bertan Manék:... [+]


Ekialde Erdia
Mundua begira, Israelek eta Iranek elkarri erasotzen jarraitzen dute

Joan den ostiralean Israelek Iran eraso zuenetik, bi herrialdeek bata bestea erasotzen jarraitzen dute. Ali Khamenei Iraneko liderra hilko dutela diote Israeleko agintariek, AEBen parte hartze zuzena eskatzen dute, baina AEBetako lehendakari Donald Trumpek ez du oraindik erabaki... [+]


Langileen eskubideek okerrera jo dute azken hamarkadan, bereziki Europan eta Ameriketan

Nazioarteko Sindikatuen Konfederazioak (ITUC) urtero argitaratzen duen txostenak langileen eta sindikatuen egoera globala gero eta okerragoa dela adierazi du.
 


2025-06-19 | Axier Lopez
Banco Santanderrek armagintzan eta genozidioan duen parte-hartzea salatzeko ekintza egin dute Azpeitian

Azpeitiko Elkar-ekin taldeak protesta ekintza egin du asteazken gauean. 1.000 kilo obra-hondakin utzi dituzte bankuko sarreran, hildakoak irudikatzeko panpinak jarri eta porlanez zikindu dute egoitza.


Iruñeko eta Gasteizko gertakarien gaineko erantzukizuna aitor dezala eskatu diote Espainiako Gobernuari

78ko Sanferminak Gogoan plataformak eta Gasteizko Martxoak 3ko ekimenak bat egin dute espainiar estatuak gertakari latz horietan bere erantzukizuna onartu eta biktimen aitortza ofiziala egin dezan. 'Estatua Erantzule!' izena darama kanpainak.


Prostituzioa debekatzeko lege proposamena aurkeztuko du Espainiako Berdintasun ministroak irailean

Birritan saiatu da PSOE legea aurrera ateratzen. "Berriro ekingo diogu, beharra bertute bihurtu behar dela uste baitut. Benetan, unea dela uste dut", adierazi du Ana Redondo Berdintasun ministroak.


BVE talde parapolizialak gutxienez 40 lagun hil zituen 1975 eta 1983 artean, Iñaki Egañaren arabera

Iñaki Egaña historialak Impunes (Txalaparta, 2025) liburuan dio frankismoak talde parapolizialetara jo zuela errepresioa "itxurak mantenduta" ezartzen jarraitzeko, eta beren kideen "inpunitatea" azpimarratu du. Duela 50 urte sortua, bederatzi... [+]


Teresa Zavaleta 
“Euskararen bidez Euskal Herriko egoera politikoa ulertu nuen”

Argentinarra da, baina sustraiek errotzen dute. Euskararekin maiteminduta dago, 25 urterekin ikasten hasi zenetik. Arbasoetako batzuk Euskal Herrikoak zituen, Soraluzekoak eta Azagrakoak, eta bizpahiru urterekin hasi zen Arrecifeseko Euskal Etxera joaten; arbasoa sortzaileetako... [+]


PSNko idazkariorde Ramón Alzórrizen dimisioak ustelkeria eta krisi politikoa Euskal Herrian kokatu ditu

María Chivite Nafarroako Presidentearen "konfiantza galdu" duela eta, Ramón Alzórrizek PSNko idazkariorde nagusi eta Nafarroako Parlamentuko bozeramaile izateari utziko dio. Bere bikotekidea Servinabar enpresan lanean aritu zela publiko egin ostean eman du... [+]


Faxismoaren aurka borrokan, munduan zein Euskal Herrian

Lanaren Ekonomia irratsaioan faxismoaren gorakada aztertu dugu, munduan eta Euskal Herrian gertatzen ari dena.


Papax Fagoaga, mutil-dantzaria 1970eko hamarkadatik
“Ezin nuen ulertu emakumeok herriko bestetan ezin genuela mutil-dantzetan parte hartu, horregatik hasi nintzen dantzan”

Elkarrizketa ilustratzeko erabili dugun argazki nagusia 1970eko hamarkadan hartua da. Erratzuko plaza festetarako apainduta ageri da, ezpelez atonduriko ohiko eszenatokiarekin eta etxetik etxera zintzilik, dilindan dauden xingolekin. Urrunean bi soinulari agertzen dira, Maurizio... [+]


Aroztegiko Elkartasun Komiteak salatu du bi kidek jazarpenak eta irain matxistak jasan dituztela

Taldeko kideen aurkako eraso matxistak talde osoaren aurkako eraso gisa ulertzen dituela adierazi du Aroztegiko Elkartasun Komiteak. Komiteak salatu duenez, Aroztegiko epaiketara ikusle gisa sartu nahi zuen jendearen zerrendatik "Baztango mutil-dantzari talde... [+]


Eguneraketa berriak daude