Neska Katalana Euskera Ikasten Markinan

2021eko uztailaren 27an

Ikasi Naia
Neska Katalana Euskera Ikasten Markinan
Eranegun, Kontxan barruan nenbillela, nexka adiskide bat arkitu nuen. Bere izena, Ana Mari, katalana, Manresakoa. Filosofia ikasten ari da.
–Zer zabiltza Donostian, Ana Mari? Ez nekien emen zeundenik.
–Biar bertan Manresara itzuliko naiz. Baiñan... ba al dakizu nun izan naizen?
–Ez. Turismoa egiten?
Aren parrak! Inguruan zegoen jendea begira jarri zitzaigun.
–Turismoa? Ez, ez. Markinan illabete bat izan naiz.
–Markinan? Uri ederra da ura. Eta zer egin dezu? ?
–Euskera ikasten izan naiz.
–Euskera ikasten. . zu, neska katalan batek... Tia, tia! Brometan zabiltza!
Baiñan ez zan broma bat. Ana Mari orduan asi zan euskeraz itzegiten. Poliki, poliki, itzak ondo lantzen. Baiñan an, bere aoan, euskera garbi bat irtetzen zan. Ni benetan arrituta nengoen. Manresan jaio eta bizi dan neska batek nere aurrean euskeraz itzegiten. Ana Marik bizkaieraz ikasi du.
–Nola esaten dezute "neban" gipuzkoeraz, "Negoen"?
Eta Ana Marik izen berriak bereganatzen zituen.
–Nola esaten da "invasor"? Zapaltzaille? Bai itz sakona!
Orrela ibili giñan Kontxan, jende tartean euskal itz berriak ikasten. Nere barruan piskortu ziran euskal neska eta mutil askok esan dituzten itzak: –Aprender vasco? Con lo difícil que dicen que es? Además, para qué sirve?
Nere ondoan neska katalan batek euskeraz itzegiten zidan. Askotan, itzak bere barruan arkitzeko, begiak itxitzen zituen, eta bereala an esaten zidan euskal itz jatorra.
–Ana Mari, euskera ikasten zergatik ari zera?
–Nere lagun batek Markinara joateko esan zidan, an euskera ikasteko... eta gauza interesantea iruditu zitzaidan.
–Nola ikasi dezu euskera?
–Altunaren liburuakin. Beren ogei ikaskizun eta itz guztiak nere barruan ditut. Baiñan orain bizkaieraz ikasi det ango jendeakin. Batek itz bat era batean esan bear dala esan ondoren, gero beste batek itz ura beste era batean esaten dala esaten dit. Eta orregatik euskera zaillago iruditu zait.
–Eta euskera batua?
–Ezagutzen det, baiñan neretzako zailtasun bat izan da. Errian nenbillenean ez det euskera batua iñoren aotan entzun. Eta "h" esatea klasetan bakarrik aitu det. Esan bear aal dira?
-Orrela diote.
–Neretzat euskeraren beste era bat izan da euskera batua. Ez aal zan obeto izango bakoitzak bere euskera ondo ikastea, eta aldizkarietan era guztiak agertzea?
–Baliteke.
Berandu xamar zan eta, Ana Mari joatean, berriro leengo itzak bururatu zitzaizkidan: –"Aprender vasco? Dificilísimo. No es de las lenguas más dificiles?". Bai, ikasi nai ez dunarentzako, euskera, frantsesa eta japonesa oso zaillak dira. Leenago ikasi naia izan bear da. Orduan gauzak asko errazten dira. Eskerrik asko, Ana Mari. Gure erriari ikaskizun onena eman diozu. Adeu. Agur.
X. ARCELUS
7

GaiezHizkuntzaEuskaraBesteak
EgileezARCELUS1Hizkuntza

Irakurrienak

Matomo erabiliz

Bilbon eta Gasteizeko txosnetan Mugimendu Sozialistari parte hartzeko eskatu dute 150 kulturgilek

ARGIA

Haurren urtebetetze festak, bazterketa iturri?

Mikel Garcia

Herriari bizitza ematen dion Zigako eskolak itxi egin beharko du ume faltagatik

Mikel Garcia Idiakez

Amazonen opari bat

Urko Apaolaza

Gezurrak dantzan Zigoitian

Mikel Larrañaga Arregi

Irakasle baten sexu abusuak salatu dituzte Getxoko eskola bateko lau familiak

Zigor Olabarria Oleaga

Azkenak

2024-05-29 | Karmelo Landa

Setioa

Setio egoeran bizi gara euskaldunok eta katalanak Espainiako Estatuan, eta gainera ez dugu horren kontzientzia argirik, uste dut. Katalunian hori oso nabarmena izan da azken hauteskundeetan eta ondorengo egoeran.

Benetan aztertzeko modukoa da gertatu dena: Espainiako botere... [+]

2024-05-29 | June Fernández

"Esloganetarako joera dago eta argi-itzalak aztertzeko aukera gutxi"

Aingeruak eta neskameak. Haurdunaldi subrogatuei buruzko analisi feministak saiakera argitaratu berri du Fernandezek Susa argitaletxearen Lisipe bilduman. Muturreko jarreretatik ihes egin eta gogoeta sakona egin du kazetariak: "Erraza da kontrako jarrera... [+]

2024-05-29 | Larraitz Fagundez Osa

Behe Banda sortu da

Literaturan behetik hasteko leku bat

Idazle gazte batek ba al du espaziorik trebatzeko eta gaitasunak garatzeko? Ba ote dute idazkiek zirkulatzeko aukerarik, lokaztuta ito ez daitezen? Bakarrik egin behar al du bidea idazleak, halabeharrez? Nolako zirkuitu literarioak nahi ditugu? Galdera horien itzalean sortu dute... [+]

2024-05-29 | Nagore Irazustabarrena Uranga

XIX. mendeko Japonia bideojokoan

Duela aste batzuk Sony etxeak Rise of the Rōnin bideojokoa kaleratu du, eta adituek jokoaren kokapen historikoa nabarmendu dute orduz geroztik. Jokoa XIX. mende erdialdeko Japonian kokatuta dago, Yokohama, Edo eta Kyoto inguruetan.

Edo aroaren azken urteak izan ziren... [+]

2024-05-29 | Nagore Irazustabarrena Uranga

Mister Spanishen ehorzketa

Marfa (AEB), 1954. Texasko basamortuko herri horretako Blackwell lehen hezkuntzako eskolan haurrak zeremonia berezi batean parte hartzera behartu zituzten. Irakasleek paper zatiak banatu zizkieten eta bertan zera idazteko eskatu: “Ez dut espainieraz hitz egingo, ez... [+]

Eguneraketa berriak daude