ARGIA.eus

Itzulpen automatikoa / Machine translation

"Erlak" Taldearekin Alkar-Izketan


1969ko uztailaren 27an
"Erlak" taldeko Benantxi Eizagirre eta Lourdes Agirregomezkorta abeslariei elkarrizketa

"Erlak" Taldearekin Alkar-Izketan
Abeslari talde asko sortu dira azkeneko urte auetan, eta euskal kantua bultzada aundia artu duela, esan genezakegu.
Gure errian abeslari bikote bat sortu zan ERLAK izenarekin.
Bi neska gazte osatzen dute ERLAK taldea: Benantxi Eizagirre eta Lourdes Agirregomezkorta.
–Denbora asko al da kantatzen zabiltzatela?
–Urte bete, gutxi gora-bera, asi giñala.
–Ibillialdi asko egin al dituzute?
–Eundik gora izango dira.
–Gipuzkoatik at ez al zerate ibilli?
–Bai, Bizkaian lau edo bost aldiz. Euskal-Erri'ko Ipar aldean ere izan gara.
–Zenbat aktuazio egin dituzute?
–Ziur ez dakigu, bañan eun edo eun ta amar egin ditugu.
–Ibilli zeraten erri oietan, zer giro somatu dezute?
–Erri geienetan giro oso euskalduna somatu degu; besteetan, berriz, (gutxienetan) oso gutxi.
–Argitaratu edo grabatu dezuten diskoa, arrera ona izan al du errian?
–Jendeak pozik artu duela eta arrera ona izan duela, uste degu. Beste aldetik, esperientzi aundia izan da guretzat.
–Zuen estiloa, zernolakoa da?
–Modernua ta gaurkoa. Antziñako musika, garai baterako ona izan arren, ez genuke nai lengo moldeetan gelditu.
–Musika ta letra nork jartzen ditu?
-Joxe A. Legorburu da letra ta musikaren sortzalilea.
–Letra ta doñua aukeratzeko, nola konpontzen zerate?
–Asieran, munduan kantatzen diran abesti edo kanta famatuenak euskeratzen genitun. Orain, berriz, leno esan degun bezela, guk sortzen ditugu abestiak, lenoko esperientzia alde batera utzita.
–Euskal musikaren arloan goiko mallara iritxiko al zerate?
–Orixe nai genduke! Erriak eman bearko duela azken iritzia, uste degu.
–Nor da zuen abeslari atsegingarriena?
–Neretzat, dia Lourdes'ek, Xabier Lete da abeslari onena. Benantxi'rentzat, Mikel Laboa bezelakorik ez dala sortu Euskal-Erria'n.
–Artu-emanik bai al dezute beste euskal abeslari taldeekin?
–Ez degu artu-emanik, egia esateko. Batasun eza, ikusten degu euskal abeslarien artean; bakoitza bere aldetik ibiltzen dala.
–Zerbait geiago ZERUKO ARGlA'ren irakurleentzat?
–Gure agur ta besarkada beroena danontzat.
Aurrera beti, Lourdes ta Benantxi!, euskal abestia goienetako malletara igo dedilla zuen bidez.
MIKEL GARMENDIA
13

GaiezKulturaMusikaMusika modeTaldeakERLAK
PertsonaiazEIZAGIRRE1
PertsonaiazAGIRREGOME1
EgileezGARMENDIA5Kultura

Azkenak
'Atzar hadi' proiektua
Errobi eta 1970ak omentzeko musika proposamena

1970eko hamarkada oso garai bizi eta emankorra izan zela konturatzeko informazioa eskaintzen du Atzar hadi musika proposamenak, baita euskal rockaren hastapenaz oroitzeko parada eskaini ere. Frankismoaren amaiera, Txiki eta Otaegiren fusilamenduak, ikastolen sorrera, Txileko... [+]


Adrián Almazán
"Gizartearen logika algoritmikoarekin, gizakiak esplotatzen jarraituko dugu"

Fisikan lizentziatua eta Filosofia doktore, Gasteizen du ohiko bizitokia Adrián Almazánek (Madril, 1990), baina egun Madrilgo Carlos III Unibertsitatean ematen ditu klaseak. Digitalizazioak ingurumenean, energian eta gizartean sortzen dituen eraginak izan ditu... [+]


Elena Laka. Abokatu euskaltzalearen ajeak
"Paretaren kontra bai, baina kamikazea ere ez naiz, bestela ezingo nuke lan egin"

Euskaltzaleen Topaguneko presidente izan zenean ezagutu zuen iritzi publikoak. Hedabideetan ere hortxe dabil batean eta bestean kolaboratzen. “Elena Laka. Elena. Elenalaka. Elen. Helen. Ama. Letrada. Señora Laka. Horretxei erantzuten diet. Horretxetatik abiatzen... [+]


2024-03-03 | Nicolas Goñi
Desorekaturiko nitrogenoaren zikloa berriz orekatzeko ahala dauka laborantzak

Iazko irailean, Science Advances aldizkariak argitaratu zuen Earth beyond six of nine planetary boundaries (Lurrak bederatzi muga planetarioetarik sei gainditu ditu), planetaren mugen gainditzearen eguneraketa eginez. Jada gaindituak dira berotegi efektua, ur gezaren erabilera,... [+]


2024-03-03 | Cira Crespo
Ane Elordi, Korrika-ren koordinatzailea
“Bakoitza gure ezberdintasunetatik, baina batzen gaituena euskara da”

Korrika, euskararen aldeko ekitaldi erraldoiena, iristear dago, eta Ane Elordi (Zornotza, 1991) dugu antolaketa-lan izugarri honen koordinatzaile. Bileraz bilera dabilen honetan, hizketarako tarte bat eskaini digu eta, besteak beste, Korrikak Euskal Herriarentzat, nahiz AEK... [+]


Eguneraketa berriak daude