ARRANTZALEAK


1969ko martxoaren 23an
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Pasai Donibaneko arrantzaleei elkarrizketa.

ARRANTZALEAK
Ostirala bat izango zan nere gogoa, ustez beñepin, beteta, asekor gelditu nintzana.
Egun paketsua benetan, arrantzaleen barrutik irtendako kezkak, itxaropenez lertutako gogoak entzuten egon nintzana.
Nere asmoak agertu niotelarik, alker-izketa xamur batean jardun giñan. Ordu lasai aietako artu-emanetik; baliteke ordea lerro abetan, an bertantxe esandako gogorapen guztiak ez azaltzea.
Barkatu eidazu arrantzale jator orrek; orratio, oraindik ez naiz trebea onelako ekintzetan. Pentsatzen det ala ere, nere erruak ulertzen jakingo dezutela, beraz asi geitezen bada, kai ondoan esandako itz aiek idaztera.
–Kontent al zerate arrantza lan auetan – orixe izan zan nere lendabiziko galdera.
–Orain bitarte ezin genezake esan gaizki bizi geranik; ala ere uste degu, arantzaleak beti joan bear degula aurrerapenen billa; bai teknika aldetik, lana errexago bat egiten, diru kontuan eta abar...
–Jornal edo lansari tinkoa izaten al dezute?
–Guk "bajurakoak" geran ezkeroz, ez. Arrantzan jasotako emaitzaren salketa egin ondoren, erdizka antolatzen gera: au da, erdia nagusientzako, eta beste erdia guretzako. "Alturakoak" berriz, batzuk lansari tinkoa daukate, eta besteak gu bezelaxe.
Arrantzale gazte batzuk, ari dira nere galderen erantzuna ematen.
Itsasoaren aldamenean gaude izketan; gaur ere asarre azaltzen da itsasoa, itxaski indarrak emandako bultzadakin, txalupa tikiak dantzan bezela dabiltz, margo askotakoak dira kaia alaitzen dutenak.
Ontzi aundiak berriz, geldik ikusten dira. Batzuk etorri berriak, besteak itsaso zabalera irtentzeko orduaren zai. Noizik bein, itxasotik datorren txalupa aundiaren txistu batek deadar egiten du; erriari agurra ematen bezela.
–Arrantzarik egiten ez dezutenean, ez dezute saririk jasotzen beraz?
–Alaxe da. Bañan, gaur ez bada ere, biar izango dan itxaropenakin bizi gera. Eta orain arte beñepin, esku-utsik ez gera gelditu.
–Arrantzalea zaintzen dun sindikatorik ba-aldezute?
–Guk arrantzaleak eta gure nagusiak alkartuaz, federazio bat bezela daukagu antolatuta; legeak guk berak ipiñitakoak dira, al dan neurrian arrantzaleak laguntza izan dezan bai gaixo dagonean, berdin akzidenteetan, zartzaroan eta abar.
-Leen eta oraingo aldaketarik aundiena zer izan da, zuen ustez.
Aiton bat da orain erantzuten duana.
–Nik uste det, ontziari buruz, dagokiena dala. Leen traineru batean errauneri eragiñaz jo bearra izaten gendun. Jakiña danez, neke aundia gendun, urrutira joateko; ekaitza azaltzean berriz, ez gendun iñora ateratzeko modurik, ezin irten etxetik. Onek galera aundiak izan ditu, batetik, arrantza gutxiago egin; nekea geiotu, eta jakiña den bezela, irabazi gutxiagokin etxeratu.
–Orain arrantzaleak daukan federazio ori, ez al zenduten zuen denboretan?
–Ez errial batzuk jasotzen genitun, lanaren ordaiña bezela, eta txanpon aietatik konpondu bear gendun ez-bear guztitan.
Nekeak batetik, arrixkoa bestetik; arrantzale zaarra eta gaztea; bi generazio lokarri bateri lotuta: Itsasoa.
–Arraiak jasotzeko toperik ba-aldago.
–Bai, ori beti izan da, eta tope orretatik igaro ezkeroz, alperrikakoak izaten dira arrantza guztiak. Arraiak saltzeko bere neurria badauka. Beragaitik sobra diranak, ostera itsasora bota bear dira. Leen Baratzetako izaten ziran abonu bezela.
Gaztediari galdetzen diot berriro.
–Gazteak zeraten ezkeroz, erriko problemetan sartzeko betarik izaten al dezute.
–Guk nai genduken neurrian ez, geienetan itsasoan gaude, eta bera da esate baterako gure bizitza betetzen diguna
–Ezkontza gaietan, eragozpenik arkitzen al-dezute emakumeetan.
-Arrantzaleen etxetan jaio eta bizi diran neskatxak, itxasoko griña berarekin daramate, beraz arrantzalea benetan maitatzen du.
Arrantzalea, itxas izkutuak arkitzen dituzun gizona, arraiaren bideetata joaten zeran orrek, entzun ezazu nere azkeneko galdera.
–Zer nai zenduteke zure bizitzetarako?
–Alkar-laguntza; gure bizimodua au, egunetik egunera izan dedila, alaitsuago, eta sakonago. Besterik ez.
Onela bukatu gendun gure alkar-izketa. Irten nintzan kai ondotik, bide bakar bat neukan laguntzalle bezela. Bi alderditan, elkarren arrimoan, etxeak errenkada luza bat egiñaz.
Pasai Donibane: arrantzale auen leku atsegin eta bakarra, arrantzaleen biotzkadak jasotzen dun erria, agurtzen zaitut eta beste bat arte.
RAMON ZAPIRAIN
12

GaiezEkonomiaLehen sektoArrantza
EgileezAPIRAIN1Ekonomia

Azkenak
Hegazkinez bidaiatzea trenez baino 26 aldiz merkeago izan daiteke Europan

Europa barruan hegaldiak hartzea trenez bidaiatzea baino 26 aldiz merkeagoa izan daiteke, 31 herrialdetako 142 ibilbidetan oinarritutako Greenpeaceren ikerketa baten arabera. Hegaldien zerga pribilegioei egotzi die desparekotasuna, eta trenbidea merketzeko neurriak eskatu ditu.


Belfasteko Kneecap musika taldea jo-puntuan: epaiketak, zentsura, jazarpena...

Israel Gazan egiten ari den genozidioaren aurkako mezuak adierazteagatik mota askotako errepresioa jasan du Irlandako Kneecap musika taldeak: Liam Óg Ó hAnnaidh kidea asteazkenean epaitu zuten, Londresen emandako kontzertu batean Hezbollah miliziaren bandera... [+]


Gutxieneko soldata propioaren alde 138.495 sinadura lortu dituzte sindikatuek

ELA, LAB, ESK, Steilas, Hiru eta Etxalde sindikatuek aurkeztu dituzte Herri Ekimen Legegilearen sinadurak Eusko Legebiltzarrean. Orain pilota alderdien teilatuan dagoela esan dute, eta herritarren borondatea kontuan izatea eskatu diete.


Gazako genozidioan hildakoen %83 zibilak dira, Israelgo armadaren datuen arabera

Israelgo armadaren barne agiri batean agertzen diren datuek diote Gazan hil dituzten sei palestinarretatik bost zibilak direla, azken hamarkadetan aurrekaririk ez duen sarraskia izanik. Israelgo zerbitzu sekretuek maiatzean zioten armadak Hamaseko eta Jihad Islamikoko 8.900... [+]


Sexu erasoak “kopuruz eta intentsitatez handitu” dira Bilboko Aste Nagusian

Bilboko Konpartsek elkarretaratze jendetsua egin dute Arriaga Antzokiren aurrean azken egunetako eraso sexisten aurka egiteko. Konpartsek adierazi duten arabera, erasoak kopuruz eta intentsitatez handitu dira. Aste Nagusiaz gozatzera gonbidatu dituzte herritarrak, eta... [+]


Kartzelan jaioa eta Israelek eraila adin nagusitasunera iritsi aurretik: Youssef Al-Zuqen historia

Youssef Al-Zuq munduko preso gazteena izandakoaren bizitza Gazako zigor zikloaren ikur da. Al-Zug 2008an jaio zen kartzelan, ama atxilotu eta epaiketarik gabe espetxeratu ondoren. Uztailaren 12an hil zuten Israelen bonbardaketa batean.


Oporrak ere gaixotasun?

Abuztua heldu zaigu, irakurle. Oporretan zaude eta zuretzako denbora gehiago daukazu? Edo agian ez daukazu denborarik, oporrak planez bete dituzulako? Edozein modutan, kontuz! Egungo bizimoduaren psikologizazioak edonon sailkatzen ditu sindrome berriak, eta oporraldiak ez daude... [+]


Txikiren eta Otaegiren mural bati eraso egin diote Durangon

Durangoko Ernaik salatu du Txiki eta Otaegiren muralaren kontrako erasoa. Ostegun arratsaldean murala berregiteko dei egin dute.


Nazien kontzentrazio esparruetan palestinar zapia ezin dela jantzi ebatzi du Alemaniako epaitegi batek

Turingia estatuko Auzitegi Gorenak ebatzi du Buchenwald konzentrazio esparruko memorialak eskubidea duela kufija daraman edonori sarbidea ukatzeko, "judutar ugariren segurtasuna" arriskuan jarri baitezake.


AEBek beltzez margotu dute Mexikoko mugaren hesia haren tenperatura igo eta migratzaileak pasatzea saihesteko

Mexikoko mugako hesia beltzez margotu du AEBetako Gobernuak. Lehenengo brotxakadak ematera bertaratu da Segurtasun Nazionaleko idazkaria bera, Kristi Noem. Neurri horren bidez, hesiaren tenperatura igo nahi dute, eta horrela migratzaileen pasabidea zailtzeko.


Ibai Iturria Garmendia, mendi gidaria
“Jende asko ez da modu egokian joaten mendira, kezkagarria da”

Garmendi mendi gidaritza zerbitzuaren bitartez zeharkaldi eta ateraldiak antolatzen ditu Ibai Iturriak. Argitara eman diren datuekin kezkatuta, mendian "kontzientziaz eta arduraz" jokatzearen beharra azpimarratu du.


2025-08-21 | Gedar
Zumaiako Bedua jatetxeko esplotazioaren testigantza gehiago bildu dituzte

Ez kobratzea, nagusiaren senideen etxeak garbitu behar izatea, lantokian lo egin behar izatea, irainak... Luxuzko jatetxeko esklabotza-baldintzen lekukotzak argitara ateratzen jarraitzen dute Urola Kostan.


Israelek Gaza hiria okupatzeari ekin dio, Hamasek azken su-eten proposamena onartuta ere

Erakunde palestinarrak astelehenean jakinarazi zuen ohar batean Egiptoko eta Qatarreko bitartekariek proposatutako su-eten akordioa ontzat jo duela. Israelgo armadak, ordea, dagoeneko inguratuta dauka Gaza hiria, eta han dauden palestinarrei urriaren 7ra arteko epea eman die... [+]


Eguneraketa berriak daude