Abdela Taiaren nobela euskaraz eta gaztelaniaz

  • Abdela Taia ::Salbazioko armada

    Alberdania

    orrialdeak ::118

    prezioa ::15€

'Salbazioko armada'
Poliki-poliki gaztelaniazko merkatuan presente egoteko asmoa dauka Alberdania argitaletxeak, Alberdania-Astiro bildumaren bidez, eta Abdela Taiaren L’Armée du salut nobelarekin ekin dio bide berri horri. Patxi Zubizarretak euskaratu du idazle marokoarraren idazlana, Salbazioko armada izenburuarekin. Gaztelaniazko bertsioa berriz, Gerardo Markuletak egin du eta El ejército de salvación du izenburua. Nobela honetan, Marokon bizi izan zuen haurtzaroa eta nerabezaroa agertzen ditu Abdela Taiak, bere homosexualitateaz nola ohartu zen, bide hartan jarraituz bizi izandakoak, eta amestutako Europara ikastera etorri zenean eraman zuen ezuste mingotsa.

ASTEKARIA
2007ko ekainaren 03a
Azoka
Azkenak
BOLLOTOPAKETAK
Bollera subjektua erdigunean jartzera datorren hitzordua

Apirilaren 26, 27 eta 28 hauetan iraganen da Euskal Herriko bolleren topaketa, Leitza herrian. Izenak argiki dioen gisara bollerei irekitako jardunaldiak dira, baina, oro har, sexu/genero disidente oro da gomitaturik. Egitarau aberatsa eta askotarikoa ondurik, taldean... [+]


Gorputz hotsak
"Pianoa da konpainia izatea bezala, ez zara inoiz bakarrik sentitzen"

Musika klasikoa, regetoia eta rocka gustuko ditu Jakes Txapartegi pianistak (Hondarribia, Gipuzkoa, 2009). Itsua da, musika klasikoa jotzen du eta poliki-poliki jazza eta inprobisazioa ikastea gustatuko litzaioke. Etxean zuen teklatuarekin Pirritx eta Porrotxen “Maite... [+]


2024-04-28 | Axier Lopez
Dronea, munduko botere harreman desorekatuen ikur eta eragile

Giza asmakizun oro lez, onena eta txarrena egiteko gai dira. Baina, tamalez, dronea, beste ezeren gainetik, Mendebaldeko potentzia kapitalistek munduaren gehiengoa menpean jartzen jarraitzeko tresna nagusietakoa da. Zirrikitu teknologikoetatik haratago, funtsezko pieza da bizi... [+]


Iñaki Soto. Erredakzioko kazetaritza ardatz
"Gure Herriaren etorkizuna eta hizkuntzarena batera joango dira"

25 urte beteko ditu aurten Gara egunkariak. Ez da erraz izan. Teknologiak ekarritako iraultzari neurria hartuagatik ere, Espainiako auzitegietako epaileek erabakitako oztopo arbitrarioek egunean eguneko jarduna baldintzatu dute. Mirari hutsa, Iñaki Soto zuzendariaren... [+]


Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


Eguneraketa berriak daude