399 orrialde
2.300 pezeta
92 libera

Mundu triste honetan baliteke, baina Espainian behintzat azken urteotan ez da Pepe Rei bezain iraindua izan den kazetaririk bere ikerketa lana egiteagatik. Bai agintarien aldetik, eta baita komunikabideenetik ere, gogor erasotua izan da, makina bat nahigabe jasanez: lau espetxealdi, auzi piloa, Galindo generala bezalako jendeek jarritako kereilak, egundoko salaketak, mehatxu beldurgarriak... Horren guztiaren aurrean tente jarri eta "El periodista canalla" idatzi du Pepe Reik, dagoeneko kazetari bezala 33 urte lanean diharduen gizonak. Eta adierazpen askatasunaren alde ekin dio adoretsu, hainbeste maite duen lanbide horri eskainiz bere oroimen eta gogoeta erabat kritiko hauek: besteak beste, ezagutu dituen pertsona eta komunikabideen zerrenda luzea baita, "Ya"tik bota zutenekoa, frankismoak itxi zuen "Madrid" egunkarian izandako eskarmentua, "Prensa del Movimiento" delako hainbat egunkaritan esperientziaz frogatua, "La Voz" edo egunkari publiko eta anitz bat egin nahi izan zuteneko porrota, "Interviú"rako ikerketa lanak eta bizi behar izandako estualdiak, Garzon epaileak itxi zuen "Egin" egunkarian jarritako gogo eta ametsak, "Ardi Beltza" ...

163 orrialde
1.000 pezeta
40 libera

Heriotzera zigortua eta fusil tiroz hila izan zen Angel Otaegi 1975eko irailaren 27an, ETAko beste kide bat, Jon Paredes Manot "Txiki", eta FRAP erakundeko Baena, García Sanz eta Sanchez Bravo bezala. Data gogoangarria, dudarik gabe. Geroztik mende laurdena igaro eta makina bat gorabehera gertatu diren arren, gurean behintzat inork gutxik ahaztu du haiek jasandakoa. Iban Arregi azpeitiar gazteak eskaintzen digun liburu hau lekuko. Bertan, berak bizirik ezagutzerik izan ez zuen Angel Otaegi herritarraren nondik norakoak azaltzen ditu, Nuarbe auzoan hazitako umearengandik hasiz, haren ama Maria eta izan zuen lagunartea gogoratuz, hala nola ETAren langile frontean bizi zituenak, erakunde bereko fronte militarrera pasa zenekoa, espetxean eman behar izan zuen denbora... eta hil zuten eguna, besteak beste.

Karl Marxek 26 urte zituen orain Iñaki Azkunek euskaratu eta Gaiak argitaletxeak plazaratutako "Eskuizkribuak. (Ekonomia eta Filosofia)" lanean agertzen diren gogoetak idazterakoan. Orduko Marx, filosofikoagoa zen "Kapitala" idazlanarekin ezagutzera emango zen pentsalari zientifikoa baino, alegia ideologikoagoa, ekonomia politikoa, jabego pribatua, komunismoa edota garapen ekonomikoak herrien nortasun eta kultura nazionalen eboluzioan dituen eraginak bezalako gaiak aztertzerakoan. Haatik, Engelsekin batera Lehen Internazionala sortu zuenak, epe laburrera, filosofi ikuspegia erabat baztertu gabe, ekonomiaren zientzian murgiltzeari ekingo zion, "Ekonomia politikoaren kritikarako oinarrizko elementuak" lanean, kasu. Eta "Kapitala" guztiz zientifikoa egiten saiatu zen, filosofia eta ideologiatik urrun ibiliz.

221 orrialde
1.500 pezeta
60 libera

Hogei urte badira, Imanol Uribek zuzendutako "Segoviako Ihesa" filma Donostiako Zinemaldian plazaratu zenetik. Hogei urte, presoen ihesaldi hura egiaz protagonizatu zutenetako batek, hau da Angel Amigok, lehen aldiz zinema gidoi bat idatzi eta film baten ekoizle izateari ekin zionetik. Eta hain zuzen ere, orduantxe estreinatutako lanbidean bizi izan duen guztiaz dihardu "Veinte años y un día" liburuan. Filmak, dokumentalak, telebistarako telesailak... denetarik ekoiztu du gizon honek, Euskal Herrian bertan -"La conquista de Albania", "Lauaxeta", "Ander eta Jul", "Bi eta Bat", "Jaun eta Jabe"...-, Europako hainbat tokitan eta itsasoz bestaldean ere: Chiapasen, Kuban, Kolonbian... Eta oztopo ugari gainditu behar izan dituen arren, ematen du oro har oso pozik dagoela Angel Amigo zinema ekoizle izatearekin.

Dagoeneko "Senez" itzulpen aldizkariaren 22 zenbaki kaleratuak ditu Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak. Azken honetan, lan hauexek eskaintzen dituzte: duela ez asko betirako joan zen Jose Luis Etxeberria "Txigua"ren omenez egile berak hain maite zuen Urolako trenari buruz egindako idazlana; George Brassens kantari frantziarraren poema sorta bat, Anje Duhaldek itzulia; Manu Lopez Gaseni irakaslearen "Euskaratutako Haur eta Gazte Literaturaren azterketa: funtzioak, eraginak eta itzulpen-estrategiak"; Karlos del Olmoren "Kalitate arauak itzulpengintzan: jaio dira berriak"; Koldo Biguriren "Egile, irakurle, itzultzaile" gogoeta; Gotzon Egiak Antton Garikanori egindako elkarrizketa eta Jon Alonsok idatzitako "José Saramagoren 'Lisboako Setioaren Historia' liburuaren aurkezpena".

Euskara on, jator, bizi eta aberatsaren alde egin nahi duenak nor bere inguruko euskalkiaren alde egitea beste biderik ez duela-eta, hara non agertzen zaigun Eibarko Udalaren Euskara Batzordearen eskutik Mikel Sangronizek plazaratutako "Eibarko euskeriaren unidade didaktikua", bere bideo-zinta osagarria eta guzti, euskalki hori berreskuratu nahi duen ororen lagungarri. Bizkaieraren esparruan kokatzen den "berbetia" hartu da oinarri gisa, alegia Soraluze, Elgeta, Ermua eta Zaldibarko Eitzaga auzoarekin batera Eibarraldean mintzatu ohi dena, azken mendean zehar Eibarrera lan bila gerturatutako euskaldunen kopuruak oso zaila egiten duelako benetako "Eibarko euskeria" zehaztea. Errazenetik zailenera doazen zazpi ataletan banatua dago "Unidade didaktikua", bakoitza bere esamolde, hiztegi, aditz, ariketa eta irakurgaiekin.

Euskal Soziolinguistika Institutua Sortzen erakundeak kaleratzen duen hizkuntza normalkuntza eta glotopolitika agerkaria dugu "Bat. Soziolinguistika aldizkaria". Bere azken zenbakian, bereziki Esloveniaz dihardu. Alde batetik, Jernej Zupancic-ek eta Xabier Iriondok eginiko "Esloveniako egitura etnikoa eta gutxiengoen babesa" aurki daiteke, eta bestetik, Imanol Esnaolak izenpetzen dituen honako bi lan hauek: "Hizkuntza politika Eslovenia independientean" eta "Eslovenieraren kodifikazioaren historia sozialari hurbilpena". Gai monografiko honez gain, bada besterik, ordea: "Euskararen historia sozialaz" Erlantz Urtasunek eginiko gogoeta eta Larraitz Mendizabalen "Hizkuntz eskubideen behatokia", kasu; edota Joxe Manuel Odriozolari eta Aitana Guía Concari eginiko elkarrizketak.