Bilbotar Idazle Gazte Bat Sariztatua


1966ko apirilaren 03an
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Madina´tar Jokin, 1966ko Baleares-ipuin-txapelketaren sariztatuari elkarrizketa
Bilbotar Idazle Gazte Bat Sariztatua
Madina
Madina eta Loidi'tar Jokin'en izena berripaper guztietan ageri da azken aste hontan, Baleareseleder-saria berak egindako ipuin batekin irabazi baitu.
Idazle hau guztiz gaztea da. Jatorriz Euskal-semae izanaz uste izan dugu komeni zala berarekin elkarrikuste bat edakitea.
Zelan pentsatu halantxe egin ta orain beraren aurrean gagoz, paper ta luma hartuta ta badihotsagu:
–Jokin, nun jaio hintzan?
–Botxiton, Bilbon 1946'gneko Jorraillaren 12'an.
–Zer gomata utzi dik hire haurtzaro-gaztaroun Bilbok?
–Hamalau urtetaraiño nire hiri horrek neronen zatia izan duk. Gero Gazteizeko Marianistetan egin nintzoan ta Bilbo, nere etxea, amets bat, itxadopen bat izan hituen. Egun, ordea, Iruiñan askoz baliotsuago dizkiat ta pentsatzen ezpadiat ere sarritan bururatzen zaitak.
–Zer sentitzen dak Baleores Saria irabazteon?
–Nire ideiaren ohiezlako indargarri bat duk. Nik uste nian sari baten hartzea bestelakoa huela... oso pozik ñagok irabazte honekin ta alai nere ahalegin illunak orain argitu ditualako ta iñola merezi zituzten sariak eroan zizkiatelako. Eztuk nigatik poza, nire lanengatik baizik.
–Ta oraindik ere idazten hari izango haiz?
–Bai horixel Ezin jar neintekek barneko indar ezezagun honen aurka. Nundik zetorkidan eztakit baiña papera hartu ta inguruetako gertatze nabariak, nire ta iñoren ideiak idatzierazten nau. Idaztea behar bizia diat.
–Zertan hariko haiz oraindik? Hire ikasbidea aldatuko ote dik sari honek?
–Arte liberalak ikasketei jarraiko natzaiek ta gero Berrigintza (Period ismo) hasiko nauk, beti nahi izan diadan bezala.
Sariak eztik nere ikasbidea aldatuko, bestetik bultzatzenago nau. Orain bazekiat danak zergatik bat duela ta badirana lagan batzuk nire pentzudan.
–Hire idazle nahiagoenak?
–Unamuno, beronezaz Iruiñako Hiru erregen ostatuan hitzaldi bat egin nian, Cela, Valery, Laforet, Machado, Buero Vallelo, Zelaia. . .
–Ta Euskal-gaitzaz idatziko duk?
–Bai hoba eh! Gaiñera, biali nituan ipuinetako batek, etzekiat sariztatua danentz, gure Herriko usaina huen.
–Uste duk hire idazlanen itzulpenak onuragarriak litzaikiokela gure Hizkuntzari?
–Ni enauk nor horreri erantzuteko, ezpaitzekiat ene garrantzia. Dana dala onuragarri lirakela nahi izango niake.
Ondo pozik nengokek baldin nere ipuin sariztatua Euskeratuko balitzok ta euskaldanon mintzairaz ere argitaratuko.
–Zer deritzok Euskal-elederraren etorkizanari? Lagunduko al hakio?
–Etorkizuna? Etorkizuna oso urtezko, zalantzazko ta eikikoa duk, segurantrarik ezpaituk, halere, ene eritriz gure Neanderthaltasuna utzi beharko gendukek ta orainaldian jarri. Euskal-Herriak beti izan dituk idazlari trebeak ta bere elederra ere ona izan liteke.
Honezaz ostera elitzokek ezer galduko ta bai irabazi beste hizkuntzetako lanak itzuliko bahituk. Horra hor Hemingway'en "Agura ta itsasoa" lan bikaina. Aurrera jarrai behar. Neronek, niketz ahal niakean giñoan nemakek laguntza.
–Ta zer bertzerik?
–Ba... adore-hitz bat nere tokian daudenoi ta nik ukan diadan beste zoria opa ziet haiei ere.
Sariztatuaren izatea ona da baina ezta gorenena. Ideia garrantzisangoak dira-ta. Guketz Madina' tar Jokin'i gure zorion-agur beroenak opa dizkiogu ta arren eskatzen diogu Unamunok zituen Euskera-aurkako bidei ez jarraiteko.
Baleares-txapelketa hau oso handia da ta bere saria irabazten duenak etorkizun txuri bat duke. Aurrera ta aitzinerat, hire duk geroa!
X. F. K.

Madina'tar Jokin, aurtengo Ba 1eures-ipuin-txapelketaren sariztatua.
12

GaiezKulturaLiteraturaIdazleakMADINA2
PertsonaiazMADINA2

Azkenak
Zizurren ikasleak komun eta aldageletan grabatzen zituen irakasleak 180 urteko zigorra jaso dezake

Zizur Nagusiko institutu batean 41 pertsona grabatu zituen eta haietako 30 bere ikasleak ziren. Argazki batzuk sare sozialak erabilita lortzen zituen eta adimen artifizialarekin aldaketak egiten zituen.


Jaurlaritzak babestu du Jerusalemgo kolonoentzat CAF egiten ari den tranbia

Beasaingo enpresaren akzioen %3ren jabe da Eusko Jaurlaritza, eta adierazi du CAFek nazioarteko legedia errespetatzen duela. BDZ Euskal Herriak gogorarazi dio gobernuak derrigortuta daudela okupazioa bultzatzen duten proiektuen aurka egitera.


Irungo ‘auzokide patruilen’ atzean, islamofobia, xenofobia eta erailketarako deiak

Maiatzaren 5ean “Lo Vimos en Irun” WhatsApp taldea sortu zenetik, 700 lagun baina gehiago bildu dira larunbatetan patruilak antolatzen dituen taldera. “Segurtasuna bermatzeko” eta “delituak prebenitzeko” aitzakien gibelean, gorrotoaren haztegi... [+]


2025-06-20 | Gedar
Basauriko Sidenorrek 1.207 tona altzairu bidali dizkio arma-ekoizle sionista bati

Egoitza nagusia Basaurin duen enpresak IMI Systemi egin dio bidalketa. Armagintzan bakarrik aritzen da Israelgo Estatuko konpainia hori.


Arabako Mahastiak sor-markari behin betiko itxi dio bidea Espainiako Auzitegi Gorenak

EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak ezetza eman zion ABRA Arabako Errioxako Upategien Elkarteak bultzatutako sor-markari. Elkarteak helegitea jarri zion ebazpenari, eta orain Espainiako Auzitegi Gorenak ezetza berretsi du.
 


Beskoitzen ikastola eraikitzeko lursaila eskuratu du Seaskak

Ikastola 2013an sortu zuten eta ondoko urtean jarri zuten prefabrikatu bat herriko etxearen lursail batean bertatik bideratzeko ikaskuntza. 2022an eraikin sendo bat eraikitzeko proiektua aurkeztu zuten, baina herriko kontseiluak ez zuen horrelakorik onartu. Gatazka gogorra egon... [+]


Osasungintzak guztiz publikoa izan behar duela exijitu du OPA Plataforma Herrikoiak

Jose Ignacio Martinez Ortegak, OPA Herri Plataformako bozeramaileak, salatu du  Eusko Jaurlaritzak “azkar” itxi nahi duela osasun mahaiko eztabaida.


2025-06-19 | Sustatu
AA batek zenbat eta gehiago “arrazoitu”, orduan eta okerrago

Applen lan egiten duen ikertzaile talde batek adimen artifizialaren (AA) esparrurako egindako ikerketa baten emaitza argitaratu dute. Izenburu esanguratsua du: The Illusion of Thinking. Euskaraz, bere izenburu luzean, honela: Pentsatzearen ilusioa: arrazoitzeko ereduen... [+]


Desokupacyl enpresa Donostian dagoela ohartarazi dute

Desokupacyl desokupazio taldeak bideo bat argitaratu zuen atzo sare sozialetan, Luis Nuñez Mané burua eta beste hiru kide Donostian zeudela esanez. Bideoa, Kontxan grabatuta dago, eta “okupatutako” etxeak erostera bultzatzen du bertan Manék:... [+]


Ekialde Erdia
Mundua begira, Israelek eta Iranek elkarri erasotzen jarraitzen dute

Joan den ostiralean Israelek Iran eraso zuenetik, bi herrialdeek bata bestea erasotzen jarraitzen dute. Ali Khamenei Iraneko liderra hilko dutela diote Israeleko agintariek, AEBen parte hartze zuzena eskatzen dute, baina AEBetako lehendakari Donald Trumpek ez du oraindik erabaki... [+]


Langileen eskubideek okerrera jo dute azken hamarkadan, bereziki Europan eta Ameriketan

Nazioarteko Sindikatuen Konfederazioak (ITUC) urtero argitaratzen duen txostenak langileen eta sindikatuen egoera globala gero eta okerragoa dela adierazi du.
 


2025-06-19 | Axier Lopez
Banco Santanderrek armagintzan eta genozidioan duen parte-hartzea salatzeko ekintza egin dute Azpeitian

Azpeitiko Elkar-ekin taldeak protesta ekintza egin du asteazken gauean. 1.000 kilo obra-hondakin utzi dituzte bankuko sarreran, hildakoak irudikatzeko panpinak jarri eta porlanez zikindu dute egoitza.


Iruñeko eta Gasteizko gertakarien gaineko erantzukizuna aitor dezala eskatu diote Espainiako Gobernuari

78ko Sanferminak Gogoan plataformak eta Gasteizko Martxoak 3ko ekimenak bat egin dute espainiar estatuak gertakari latz horietan bere erantzukizuna onartu eta biktimen aitortza ofiziala egin dezan. 'Estatua Erantzule!' izena darama kanpainak.


Prostituzioa debekatzeko lege proposamena aurkeztuko du Espainiako Berdintasun ministroak irailean

Birritan saiatu da PSOE legea aurrera ateratzen. "Berriro ekingo diogu, beharra bertute bihurtu behar dela uste baitut. Benetan, unea dela uste dut", adierazi du Ana Redondo Berdintasun ministroak.


Eguneraketa berriak daude