«Euskal Herria ametsezko herrialdea da guretzat»


1994ko abenduaren 04an
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Maris Sirmais Dzintars abesbatzaren zuzendariari elkarrizketa
«Euskal Herria ametsezko herrialdea da guretzat»
Maris Sirmais, Letoniako Dzintars abesbatzaren zuzendaria
Estreinakoz Tolosako Abesbatzen Lehiaketara etorri eta lehen saria jaso zuten folklore eta polifonian, eta euskal obraren interpretazio onena egin. Zuzendariarekin aritu gara.
Zer moduzko lehiaketa da Tolosakoa beste batzuekin konparatuta?
Hiru aldiz besterik ez dut parte hartu nazioarteko lehiaketa batean. Nire abesbatza hamabi bider aritu da etxetik kanpora, baina ez nirekin. Beraz, ezin dezaket konparaziorik egin. Gainera, beste abesbatzak entzuteko aukerarik ez dugu izaten, kantatu ondoren gure egoitzetara joaten gara eta.
Azken saioan entzundakoa entzun ondoren, epaimahaiarekin erabat ados nago, irabazle guztiak oso onak izan dira eta ongi merezita eraman dituzte sariak.
Zer nola ikusi duzue Euskal Herria?
Guretzat ametsa zen Euskal Herrira etortzea, ez genuen ezagutzen eta ametsezko herrialdea zen guretzat. Ezagutu ondoren iritzi bera dugu. Emanaldietan izandako harrera oso ona izan da eta orokorrean jendea oso alaia eta irribarretsua da. Euskaldunak oso irekiak dira.
Hona etorri aurretik euskal musikaren berririk ba al zenuen?
Ez, lehenbiziko aldia da kantu bat entzun, entseiatu eta euskaraz interpretatu duguna. Lan hori prestatzen disfrutatu egin dugu, oso ondo pasatu dugu.
Nabari da ondo prestatu duzuela. Folklore eta polifonian lehen saria irabazteaz gain, euskal obraren interpretazio onena egin duzue.
Hori izan da guretzat saririk onena. Asko landu dugu euskal ahoskera eta ez zaigu zaila egin. Gure hizkuntzaren antzekoa da. Gehiago landu dugu musika alorra ahoskera baino.
Ipar Europako abesbatzen maila oso ona da, eta horien artean Letoniarena: lehen bi postuak lortu dituzue, haur lehiaketan hirugarrena...
Hala da. Aspaldiko gauza da abesbatzen tradizioa. Letonian abesbatza asko daude, oso maila altukoak gainera. Orain adibidez, Eskandinaviako musika abestea modan jarri da Letonian.
Mundu mailan zein eskola izan daiteke onena?
Zaila egiten zait hori zehaztea. Lurralde bakoitzak bere ohiturak ditu eta oso eskola desberdinak aurki daitezke munduan zehar, ezin liteke bat bestearen gainetik jarri edo bat bestea baino hobea dela esan.
Aurten ganbara taldeen modalitatea sartu da lehenengo aldiz Tolosako lehiaketan. Zer iruditzen zaizu?
Asko gustatu zitzaidan. Batez ere Esloveniako ahots taldea. Letoniarrak gustura joan dira Euskal Herritik. Javi Busto konpositorearen «Gauaren zergatiaren bila» abestiaren interpretazioa bikaina izan zen eta entzuleen gustukoa, ikusi denez. Ea noiz dugun berriro entzuteko parada.
JOXEMI SAIZAR
52,53

GaiezKulturaMusikaAbesbatzakEkitaldiakJaialdiakTolosako Na
GaiezKulturaMusikaAbesbatzakTaldeak
PertsonaiazSIRMAIS1
EgileezSAIZAR2Kultura

Azkenak
Errusiak baieztatu du Putin eta Trump datozen egunetan bilduko direla

Joan den astean Trumpek ohartarazi zion Putini hamar eguneko epean Ukrainarekin su-eten akordio bat sinatu ezean, zigor ekonomikoak ezarriko dizkiola. Zelenskik sare sozialetan adierazi du ezinbestekoa dela Errusiako presidentearekin bildu aurretik lehenbizi su-etena... [+]


Boubacar Diouf: “‘Manteroa’ izatea ez da delitua; bakean bizi nahi dugu, diskriminaziorik gabe”

Manteroekin Bat plataformak eta Mbolo Moye Doole elkarteak elkarretaratzea egin zuten astelehenean Bilbon, azken asteetan poliziak manteroen aurka eginiko eraso "arrazistak" salatzeko. Izan ere, Boubacar Diouf kale saltzailearen arabera, poliziaren jazarpena... [+]


Nafarroako suteak nekazaritzako makina batek sortu zituela baieztatu du gobernuak

338 hektarea erre ditu astearteko suteak. Nekazarien sindikatuak haserre agertu dira Nafarroako Gobernuak suteak saihesteko ezarritako murrizketekin. Asteazkenean beste sute bat piztu da Artaxoa eta Añorbe artean, baina hura ere kontrolpean dute suhiltzaileek.


ChatGPT psikologo bezala erabiltzearen arriskuez mintzatu da Mireia Centeno Gutierrez psikologo eta psikopedagogoa

Ohartarazi du ChatGPT lanketa emozional “sakonak” egiteko erabiltzea “arriskutsua” izan daitekeela ez duelako erabiltzailearen testuingurua ezagutzen eta “gehiago biktimizatu” dezakeelako.


Heriotza txikiak

Urtebetetzeek eta urte aldaketek pilaketa bidezko eragina dute: alegia, banaka, gertatzen direnean, nik ez dut ezer sumatzen. Urtebetetzeetan, ondo xamar egin badut segundo batzuez olgatzen naiz (nire baitarako), nire garunaren zati batek ezin dio utzi zoriontzen dutenean... [+]


Miren Agur Meabe
“Zalantza askorekin idatzitako liburua da, baina zalantzek bultzatzen gaituzte aurrera”

Apirilean argitaratu zuen Amorante frantsesa (Susa) Miren Agur Meabek (Lekeitio, 1962). Thriller ukitua du poemen bidez idatzitako nobela deigarriak eta, istorioa fikziozkoa den arren, badu idazlearen aurreko lanak markatu dituen kutsu autobiografikoaren arrastorik. Hortaz,... [+]


‘Stabat mater’ borobila

Zer: Orquesta de la Comunitat Valenciana. 

Zuzendaria: Mark Elder. Donostiako Orfeoia. 

Zuzendaria: José Antonio Sáinz Alfaro.

Bakarlariak: Federica Lombardi (sopranoa), Paula Murrihy (mezzoa), Xabier Anduaga (tenorea), Will... [+]


Bakioko jaietako gau bateko egitaraua bertan behera utzi dute, sexu erasoen eta borroken gorakadagatik

Abuztuaren 29ko gaueko egitaraua bertan behera utzi dute, iazko jaietan gau horretan izan baitziren indarkeria kasuak: sumisio kimiko bidezko sexu erasoak eta borrokak "nabarmen" areagotu zirela azaldu du Amets Jauregizar herriko alkateak. Abuztuaren 28tik 31ra bitarte... [+]


Plastikoaren kutsadura mugatzeko itun baten negoziaketan ari dira NBEko herrialdeak Genevan

Erabilera bakarreko plastikoen ekoizpenari eta erabilerari jarri nahi dizkiete mugak bereziki. Plastikoaren ekoizpena bikoiztu dute mende hasieratik, eta igoera horren arrazoia erabilera bakarreko plastikoak dira nagusiki.


600.000 milioi euro inbertitu ezean, %35eko muga zergak jarriko dizkio Trumpek Europako Batasunari

Von der Leyenek eta Trumpek akordioa lortu eta astebetera egin du mehatxua AEBetako presidenteak, Europako herrialdeek hitzartutakoa beteko ez dutela kezkatuta. Europako produktuei %15eko muga zergak ipintzeaz gain, Europako Batasunak AEBetan 600.000 milioi euro gehiago... [+]


Kontrolpean dute Nafarroako baso sutea, eta gobernuak suteak saihesteko neurriak hartu ditu

Suhiltzaileek kontrolpean dute Ibarbeibar ibarreko sutea, Eneritz, Muruzabal, Añorbe eta Obanos herrietan egondakoak hain zuzen ere. Nafarroako Gobernuak behin-behineko debekua ezarri dio nekazaritzan sua erabiltzen duen edo sor dezakeen makineriari. 


2025-08-05 | El Salto-Hordago
Plastikoak eragindako kutsadurak 1,3 bilioi euroko osasun gastuak eragiten ditu

The Lancet aldizkariak argitaratutako ikerketa batek eman du datua eta ohartarazi du plastikoaren ekoizpenak osasunean eragina duela bere ekoizpen prozesu osoan eta gazte zein helduei eragiten diela. Gehitu du 1950tik 200 aldiz biderkatu dela plastikoen ekoizpena.


Etxeko atxiloaldia ezarri diote Bolsonarori, 2023an estatu kolpe bat ematen saiatzeagatik

Brasilgo Auzitegi Gorenak eman du sententziaren berri, Bolsonaro oraindik Luiz Inazio da Silva Lula Brasilgo egungo presidentea pozoitu eta Alexandre de Moraes epailea hil nahi izateagatik epaitzen ari diren bitartean. Sare sozialik erabili ezin zuenean,... [+]


Bilboko Konpartsek “gustu guztientzako” 600 ekintzatik gora antolatu dituzte

Bilboko Konpartsen Federazioak 2025eko Aste Nagusirako prestatu duen egitaraua aurkeztu du Arriaga Plazan. Federazioak, konpartsek eta Jai Batzorde Mistoak 600 jarduera baino gehiago prestatu dituzte, "gustu guztientzako ekintzez betetako Aste Nagusiaz gozatzeko". 


2025-08-05 | Mikel Aramendi
Gero eta fede gutxiagorekin esanda: ‘No More Hibakusha!’

Hiroshima eta Nagasakiko masakre nuklearren 80. urtemuga heldu zaigu, eta inoiz baino eskasagoak dira itxaropentsu izateko inputak. Hala ere, No More Hibakusha! aldarrikatzen jarraitu beharko dugu... ordukoei ez ezik geure buruari zor diogulako.

Iazko Bakearen Nobel... [+]


Eguneraketa berriak daude