Iñaki Beraetxe: «ETBrako euskaraz bikoizten diren saioak erdarazkoak baino gutxiago zaintzen dira»

1994ko ekainaren 26an

Iñaki Beraetxe ETBko aurkezleari elkarrizketa
Iñaki Beraetxe: «ETBrako euskaraz bikoizten diren saioak erdarazkoak baino gutxiago zaintzen dira»
Donostiar hau gauza askogatik ezagutu dezakezu. Iazko udan La Tojako irlatik aurkezten zuen saiotik hasita, egun «22-ra» saioan betetzen duen apustu bitartekari laneraino. Baina irudia baino gehiago, bere ahotsa dugu ezaguna ETBren jarraitzaileok, hamaikatxo pertsonaiari eskaini izan baitio.
ARGIA. La Tojatik frontoi batera etorri zara. Zer esan nahi du apustu honek?
IÑAKI BERAETXE. Batez ere desberdina dela. Hau kasualitatez etorri zait. Proiektu bezala ez zen oso erakargarria, baina giro hori gustukoa nuenez, lana hartzea erabaki nuen. La Tojakoa oso desberdina zen.
A. «22-ra»ko ikusleek tranparik egiten al dute?
I.B. 10.000 pezeta ematen zaizkio bakoitzari, eta askotan iruditzen zait erdia gorrira eta beste erdia urdinera jokatzen dutela. Ez da apostulari asko ikusten. Baina ongi pasatzen dugu, giroa polita baita oso.
A. Telebista itxuraren mundua da. Zuk itxura hori eman izan duzu, baina inor gutxik daki zure ahotsa dela telebistan gehien agertzen zaiguna.
I.B. Egia esan, hori da nire ogibidea, bikoizketa. Baina azken aldian nahiko geldirik gaude. Kontuan hartu behar da ETB-1ean 8 filme besterik ez direla eskaintzen hileko, ETB-2n astero 16 direnean. Serieak ere errepikatu egin dituzte, eta ez dago ia lanik.
A. Horren arrazoia?
I.B. Euskaldunok beti erdaldunen azpitik gaude mundu honetan. Telebista mailan, jendeak egia jakingo balu ez luke sinetsiko. Galtzen ari garela uste dut. Euskarak badu kontsiderazioa, baina erdarak baino gutxiago. Euskaraz ETBrako bikoizten diren saioak erdarazkoak baino askoz gutxiago zaintzen dira.
A. «Magnum» al da zure pertsonaiarik nagusiena?
I.B. Nagusienetako bat. Baina «Kukuaren Habian» filmerako egin nuen lana dut gustukoen, Jack Nicholsoni ahotsa jarriz.
A. Kaskarrena?
I.B. Askotan, ahotsa behartzeko casting-ak jarri dizkidate, baina aukeratu izan nautenez, egin ditut.
A. Inoiz geratu al zara ahotsik gabe?
I.B. Ez, eta arraroa da, zaintzen dudana kontuan hartuta.
AMAGOIA IBAN
63

GaiezKomunikabidTelebistaETBAurkezleak
GaiezKomunikabidTelebistaETBBikoizleak
PertsonaiazBERAETXE1
EgileezIBAN1Komunikabid

Irakurrienak

Matomo erabiliz

MAPA | Zer bozkatu dute zure bizilagunek?

Asier Iturralde Sarasola

Sinesmenek ez dituzte mendiak mugitzen

Mati Iturralde

Iaz gehien mailegatu zen euskarazko liburua, Nerea Ibarzabalen 'Bar Gloria'

Gorka Peñagarikano Goikoetxea

Zoriona banatzeko prozesu demokratikoa

Gorka Bereziartua

Aldaketa mugatuak eta jarraikortasuna gobernuan

Asier Blas Mendoza

Azkenak

2024-04-24 | Imanol Satrustegi Andrés

Izan bedi Nurenberg berri bat

2024-04-23 | Gorka Peñagarikano Goikoetxea

Uztailean hasi nahi du Erresuma Batuak migratzaileak Ruandara deportatzen

Rishi Sunak lehen ministroak jakinarazi du deportaziorako "baliabideak" prest dituela "legez kanpoko migratzaileak" kanporatzeko. Auzia etenda dago Auzitegi Gorenaren erabaki baten eraginez, baina parlamentuak Sunaken lege bat onartu berri du horren gainetik... [+]

2024-04-23 | Euskal Irratiak

Sexualitate askeen aldarria Atharratzen, Bekat'uros egunean

2024-04-23 | ARGIA

2x15: Lehen suitzar dopatua

MULTIMEDIA - Oroimen Histerikoa

2024-04-23 | Mikel Aramendi

ANALISIA

Gizateriaren herena baino gehiago

Eguneraketa berriak daude