Maribi Ugarteburu: «Errealitatea aldatzeko euskeraren erabilpena bultzatu behar da»


1992ko ekainaren 07an
Maribi Ugarteburu, "Egin" irratiko lankideari elkarrizketa
Maribi Ugarteburu: «Errealitatea aldatzeko euskeraren erabilpena bultzatu behar da»
Egin Irratia sortu zenetik bertan dabil lanean, eta hasieran informatiboetan ibili bazen ere, denbora ugari darama goizeko saioa egiten. Saio honek epe ezberdinak izan ditu, eta izena ere aldatu doite. Gaur egun "Kale Gorrian", du izena eta goizero entzun daiteke informazio orokorreko saio hau.
ARGIA. Nola hasi zinen irratian lanean?
M. UGARTEBURU Irratian kasualitate hutsez hasi nintzen. Kazetaritzako 3. maila ikasten ari nintzela irakasle batek klasekoei esan zigun "Egin" irrati bat prestatzen ari zela eta froga batzuk egingo zituztela prestaketa horietan. Talde bat interesaturik agertu ginen eta hona etorri ginen. "Hemen" astekarirako frogak ere egin zizkiguten eta lau lagun bertan hasi ginen idazten. Handik, irratia egina zegonean bertako hiru zuzenean irratira pasa ginen. Hasierako bi hilabetetan informatikoetan aritu nintzen eta gero goizeko saioa egiten hasi nintzen.
A. Zein da saioa egiterakoan aurkitzen duzuen oztoporik nagusiena?
M.U. Agian paradoja bat da, baina gure saiakera da alde batetik orokorki interesa duten gaiak, mundu guztiari interesatzen zaizkionak baina hau egunean gertatzen denarekin orekatzea. Askotan estutasuna hortik etortzen da, egunetik eguneko pultsua jarraitu behar duzu. Egun bateko saioa bukatu bezain pronto biharamunekoa prestatzen hasi behar zara. Erritmo hori eramatea da zailena.
A. Nola ikusten duzu euskaraz egiten den irratigintza?
M.U. Nik kritika txiki batekin hasi nahiko nuke. "Egin Irratia"k ezin du euskara hutsez emititu eta lehenengo gure burua begiratu behar dugu. Gure saioan ere batzuetan gauza bera gertatzen da, gai batzuei buruz euskaraz hitz egiteko oso zaila bait da jendea aurkitzea. Hemen botiko paradoja dago, errealitateak erdaraz egitera bultzatzen gaitu, baina erabilpenaren bidez euskara ez bada bultzatzen ez dago errealitatea aldatzerik. Euskal irratigintzari buruz, nik beste irrati batzuk ikusten ditut eta konturatzen naiz kazetari hizkuntza finko bat oraindik ez dela sortu. Bestetik, batzuetan euskararen erabilera defenditzeko asmo horretan edukia ez da hainbeste zaintzen.
AITZIBER YARZA
61

GaiezKomunikabidIrratiaEgin Irrati
PertsonaiazUGARTEBURU3
EgileezYARZA1Komunikabid

Azkenak
2025-05-23 | Gedar
Preso politikoei harrerak egitea debekatzen saiatuko dira berriz Espainiako Estatuan

PPk Senatuan proposatu du, gainera, euskal preso politikoek damua erakutsi behar izateko xantaia areagotzea.


2025-05-23 | ARGIA
Arantxa Tapia fitxatu duen enpresak diseinatuko du Jaurlaritzaren mila milioi euroko inbertsioa

Maiatzaren 22an EAEko Legebiltzarrak mila milioi euro zorpetzeko lege proiektua onartu du “zientzian, teknologian, enpresan eta industria sektorean eragiteko”. Naiz hedabideak jakitera eman duenez, Eusko Jaurlaritzak KPMG Asesores SL enpresari eskatu dio plana... [+]


2025-05-23 | Irutxuloko Hitza
Aldi baterako alokairu kontratuen “iruzurra” salatu du Donostiako Stop Kaleratzeakek

Donostiako Parte Zaharreko maizter batek 11 hilabeterako alokairu kontratua bost urterako legezko kontratu bihurtzea lortu du.


Netanyahuk dio ‘Palestina askatu’ dela gaur egungo ‘Heil Hitler’

Washingtonen Israelek duen enbaxadako bi langile tiroz hilda agertu eta gero egin ditu adierazpenak Netanyahuk. Israelgo Gobernuak zuzenean lotu ditu Washingtongo erasoak eta  Europako zenbait gobernuburuk Gazako sarraskiaren aurka egindako adierazpenak.


Seaskaren baliabideak emendatzeko eskatu diote Frantziako Hezkuntza ministroari Ipar Euskal Herriko parlamentariek

Maiatzaren 21ean bidali diote gutuna Elisabeth Borne Frantziako Hezkuntza ministroari Ipar Euskal Herriko sei parlamentariek. Dagoen ikasle kopurua ikusita, ikastoletarako aurreikusi dituzten lanpostuak "aise gutxiegi" direla deitoratzen dute gutunean. Kexua adierazteko... [+]


Eibarko Udalak jai batzordeari jarritako oztopoak salatu dituzte

Eibarko San Juanetara begira, Eibarko jai batzordeak udal-gobernuaren eta alkatetzaren aldetik jasotzen ari duen jarrera salatu du. JHH Jaixak Herrixak Herrixandakoak batzordeak luzatu proposamenak "arrazoirik gabe" errefusatu dituztela deitoratzeaz gain, Udalak... [+]


2025-05-23 | Elhuyar
Ipar globaleko konpainia gutxi batzuk dira baliabide naturalen erauzketarekin lotutako gatazken arduradun nagusiak

Ehun konpainia multinazional baino ez daude baliabide naturalen erauzketarekin lotutako gatazka guztien % 20aren atzean, Bartzelonako Unibertsitate Autonomoak egin duen ikerketa baten arabera. Ikerketak agerian utzi du iparralde globaleko herrialdeetako konpainiak baliabideez... [+]


“Arau askorekin jaten ikasten badugu, agian ez ditugu gorputzaren beharrak nabarituko”

Mireia Centeno Gutierrez psikopedagogoak haurren elikaduraren inguruko zenbait gako eman ditu; hala nola jatera behartzeak eta jakiak debekatzeak dituen ondorioak aipatu ditu.


Aroztegiko epaiketaren kronika (laugarren eguna)
Taldean erabakita, dena era baketsuan egin zutela esan dute auzipetuek

Ostegunean auzipetuek deklaratu dute, eta haien adierazpenetatik honakoa laburbildu liteke: Lekarozko plazan edo akanpadan biltzen ziren herritarrek taldean erabakitzen zuten zer egin; oro har, obren eremura joan eta makinen aurrean era pasiboan jarri.


2025-05-22 | ARGIA
Bizilagunekin plataformak ‘Donostia Tropikala’ festa egingo du maiatzaren 30ean

Ekimen honekin tonu alai eta ironikoan salatu nahi dute aldaketa klimatikoa eta turistifikazioa elkar elikatzen ari direla, eta horrek "gure hiria eta lurraldea merkatuaren logikaren esku uzten" dituela.


“Euskal Herrian berezko askapen prozesu bat badagoela konturatzeko balioko dute topaketek”

Burujabetzaren Aldeko Mugimenduak topaketak antolatu ditu larunbatean, Tafallan (Nafarroa). Egun osoko egitarau zabala antolatu dute, eta mugimendu horretako kide den José Javier Oses "Jotas"-ekin hitz egin du ARGIAk. Osesek azpimarratu du elkarteak Euskal Herri... [+]


2025-05-22 | ARGIA
Nafarroako D-PAI ereduan bideratu nahi diren aldaketak euskararen kaltetan doazela gaitzetsi du guraso talde batek

Erriberri, Tafalla, Gares, Sarriguren, Buztintxuri eta Noaingo ikastetxe publikoetako D-PAI ereduko guraso talde bat Nafarroako Hezkuntza batzordean egon da, 57/2024 foru aginduari jarraikiz, Hezkuntza Departamentuak bideratu nahi dituen aldaketak deitoratzeko. Euskarazko... [+]


2025-05-22 | dantzan.eus
80-90 urte bitarteko dantzariz osatutako euskal dantza taldea

Adina ez dela dantzan aritzeko oztopo agerian utzi dute Errenteria-Oreretako Beti Bizkor elkarteko euskal dantza taldeko kideek. Dantzaren onurak argi erakusten dituen testigantza esanguratsuak jaso ditu Ikerne Zaratek Oarsoaldeko Hitzan argitaratutako Adina ez dadin ekiteko... [+]


2025-05-22 | LAB sindikatua
67 urte betetzear zituen garraiolari bat hil da Irunen
LABek jakin duenez, herenegun, goizaldeko 6:30ean, TRANSDIPE S.L. enpresako S.S. garraiolaria hilik agertu zen Irunen, lanerako prestatzen ari zen kamioiaren aldamenean. Kamioia martxan zegoen, atea irekita eta zantzu guztien arabera, heriotza ez traumatiko baten aurrean gaude... [+]

Eguneraketa berriak daude