Allende Boutin: «Euskararen Presentzia Normalizatzen Ari Da Iparraldean»

1992ko apirilaren 05an

Allende Boutin: «Euskararen Presentzia Normalizatzen Ari Da Iparraldean»
Gauero, «Gaur Egun» albistegiaren «Lokalak» atalean, Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoako berri ematen aritzen da. Parisen jaio zen eta bertako euskal etxean euskara ikasi zuen hamazortzi urterekin.
ARGIA. Nola jorratu du ETBk Ipar Euskal Herriko hauteskundeen gaia?
A. BOUTIN. Lehen itzuli hau nahiko ongi segitu dugu, Akitaniako Kontseilurako hamaika zerrenden jarraipena eginez. Ipar Euskal Herriko hamar eskualdeetan egiten diren kantonamendu hauteskundeen hurbiltzea bigarren bueltarako utzi dugu, oso lokala bait zen. Beharbada, batez ere Hegoaldean Akitania, EAE eta Nafarroaren arteko konmenioak direla eta, Kontseilurako bozketen berri ematea esankorragoa izan zitekeen.
A. ETBko euskara ez al zaie arrotz egiten Iparraldeko ikusleei?
A.B. Ez hainbeste. Hemengo euskal irratiei esker, ikusentzuleek belarria egin samarra dute hego euskalkietara eta euskara batura. "Egunkaria" laguntza handia da, eta ez euskara aldetik bakarrik, gure informazio iturria ere bihurtu bait da. Beroni eta "Herria"ri esker, irrati desberdinei esker, Ipar Euskal Herrian euskararen presentzia normaltzen ari da.
A. Noraino iristen da ETB Ipar Euskal Herrian?
A.B. Kostaldean inongo arazarik gabe, Akitzeraino (Dax). Barnekaldea problematikoagoa, zen mendiak zirela eta. Orain arte bizilagun elkarte batek beregan hartzen zuen errepikagailu bat jartzea, Nafarroan egin den bezala; orain, aldiz, Garazi eta Baigorriko mankomunitateak jarri du dirna. Honela, duela bi astez geroztik, hamar mila lagun gehiagok ikus dezakete ETB. Lapurdi barnekaldera eta Zuberoara ez gara oraindik iritsi, baina Nafarroatik seinalea jasotzeko lanak hasiak dira aipaturiko moduan.
A. "Gaur Egun" saioaren "lokalak" atalean, informazioa bertako euskalkietan ematen da, zer deritzozu?
A.B. Arras ongi, hori hemengo jendeari errespetua erakustea dela uste dut, eta nahiz eta euskalki ez hain itxiak erabili, euskararen aberastasuna argi nabarmentzen da. Era honetan gainera kolore gehiago jasotzen du emanaldiak.
ENAUT APAOLAZA
61

GaiezKomunikabidTelebistaETBSaioak
GaiezKomunikabidTelebistaETBAurkezleak
GaiezHizkuntzaEuskaraNormalkuntzHizkuntz poIpar EH
PertsonaiazBOUTIN1
EgileezAPAOLAZA1Komunikabid

Irakurrienak

Matomo erabiliz

Ertzaintzak herritar bati Irunen egindako erasoak haserrea eragin du

Lander Arbelaitz Mitxelena

54 urteko espetxe eskaera sei pertsonarentzat presoen ongi etorriak antolatzea egotzita

Xabier Letona Biteri

"Nire burua duela 20 urte bezain indartsu ikusten dut"

Euskalerria irratia | Miren Mindegia

"Zenbat dugun kontatzeko!" Euskal Herriko mapa sortu dute

Euskal Irratiak

Zapaterok dio Ostiral Santukoaren gisako akordio bat egon zela ETAren amaieran

Xabier Letona Biteri

Lurra taupaka hasiko da

Estitxu Eizagirre

Azkenak

2024-05-12 | Urko Apaolaza Avila

Koopfabrika

Kooperatiba eraldatzaileen harrobia

Olatukoopek beste hainbat eragilerekin batera garatu duen proiektu nagusienetako bat KoopFabrika da, ekintzailetza soziala bultzatzeko helburuz 2017an sorturiko programa, eta gaur egun oraindik martxan dagoena.

Hasiera batean, lehenengo ideia izan zen ekonomia... [+]

2024-05-12 | Nerea Menor

Ghayath Almadhoun

"Alemania nagusitasun zuriaren piramidearen gailurrean dago, eta lehen holokaustoa ukatu zutenek orain Nakba ukatzen dute"

Ghayath Almadhoun-ekin hitz egin dugu Alemaniako zentsura sistemikoaz eta horren ondorioez. Siriako Damaskon 1979an jaiotako poeta palestinarra, Suediara joan zen bizitzera eta egun Berlinen bizi da. Bere poesiak, ia 30 hizkuntzatan itzulia, maitasuna, tokialdatzea eta nortasuna... [+]

2024-05-12 | Estitxu Eizagirre

Amillubiren festa maiatzaren 11n

Lurra taupaka hasiko da

Urola ibaiaren meandroan, Zestoako Iraeta auzoan daude Amilibia baserria eta bere lur emankorrak: 5 hektarea baso eta 4 hektarea laborantza lur. Laborantza ekologikoa sustatzen duen Biolur elkarteak baserria eta lurra kolektibizatu nahi ditu Amillubi proiektuaren bidez... [+]

2024-05-12 | Amets Aranguren Arrieta

Pastoral bat Iruñearendako

Herri-antzerki forma bat da pastorala. Sujet edo protagonista bat (hildakoa) hautatu eta bere bizia bertsotan ematen duena. Kantua ere presente dago emanaldian. Taula zuzendaria, taula gainean arituko diren arizaleak eta musikariak aritzen dira pastorala ematen den egunean... [+]

2024-05-12 | Urko Apaolaza Avila

'Ekonomia eraldatzailea(k)' liburua

Ekonomiaren adjektibo guztiak

10. urteurrena kari, Olatukoopek bi liburuxka atondu ditu eta labean ditu jadanik, ekonomia eraldatzailearen eta kooperatibagintzaren ingurukoak biak ala biak. Alde batetik, herri-kooperatiben inguruko eskuorri edo gida bat kaleratuko dute, herri kooperatiba bat zer den... [+]

Eguneraketa berriak daude