Allende Boutin: «Euskararen Presentzia Normalizatzen Ari Da Iparraldean»


1992ko apirilaren 05ean
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu
Allende Boutin: «Euskararen Presentzia Normalizatzen Ari Da Iparraldean»
Gauero, «Gaur Egun» albistegiaren «Lokalak» atalean, Lapurdi, Nafarroa Beherea eta Zuberoako berri ematen aritzen da. Parisen jaio zen eta bertako euskal etxean euskara ikasi zuen hamazortzi urterekin.
ARGIA. Nola jorratu du ETBk Ipar Euskal Herriko hauteskundeen gaia?
A. BOUTIN. Lehen itzuli hau nahiko ongi segitu dugu, Akitaniako Kontseilurako hamaika zerrenden jarraipena eginez. Ipar Euskal Herriko hamar eskualdeetan egiten diren kantonamendu hauteskundeen hurbiltzea bigarren bueltarako utzi dugu, oso lokala bait zen. Beharbada, batez ere Hegoaldean Akitania, EAE eta Nafarroaren arteko konmenioak direla eta, Kontseilurako bozketen berri ematea esankorragoa izan zitekeen.
A. ETBko euskara ez al zaie arrotz egiten Iparraldeko ikusleei?
A.B. Ez hainbeste. Hemengo euskal irratiei esker, ikusentzuleek belarria egin samarra dute hego euskalkietara eta euskara batura. "Egunkaria" laguntza handia da, eta ez euskara aldetik bakarrik, gure informazio iturria ere bihurtu bait da. Beroni eta "Herria"ri esker, irrati desberdinei esker, Ipar Euskal Herrian euskararen presentzia normaltzen ari da.
A. Noraino iristen da ETB Ipar Euskal Herrian?
A.B. Kostaldean inongo arazarik gabe, Akitzeraino (Dax). Barnekaldea problematikoagoa, zen mendiak zirela eta. Orain arte bizilagun elkarte batek beregan hartzen zuen errepikagailu bat jartzea, Nafarroan egin den bezala; orain, aldiz, Garazi eta Baigorriko mankomunitateak jarri du dirna. Honela, duela bi astez geroztik, hamar mila lagun gehiagok ikus dezakete ETB. Lapurdi barnekaldera eta Zuberoara ez gara oraindik iritsi, baina Nafarroatik seinalea jasotzeko lanak hasiak dira aipaturiko moduan.
A. "Gaur Egun" saioaren "lokalak" atalean, informazioa bertako euskalkietan ematen da, zer deritzozu?
A.B. Arras ongi, hori hemengo jendeari errespetua erakustea dela uste dut, eta nahiz eta euskalki ez hain itxiak erabili, euskararen aberastasuna argi nabarmentzen da. Era honetan gainera kolore gehiago jasotzen du emanaldiak.
ENAUT APAOLAZA
61

GaiezKomunikabidTelebistaETBSaioak
GaiezKomunikabidTelebistaETBAurkezleak
GaiezHizkuntzaEuskaraNormalkuntzHizkuntz poIpar EH
PertsonaiazBOUTIN1
EgileezAPAOLAZA1Komunikabid

Azkenak
Kartzelan jaioa eta Israelek eraila adin nagusitasunera iritsi aurretik: Youssef Al-Zuqen historia

Youssef Al-Zuq munduko preso gazteena izandakoaren bizitza Gazako zigor zikloaren ikur da. Al-Zug 2008an jaio zen kartzelan, ama atxilotu eta epaiketarik gabe espetxeratu ondoren. Uztailaren 12an hil zuten Israelen bonbardaketa batean.


Txikiren eta Otaegiren mural bati eraso egin diote Durangon

Durangoko Ernaik salatu du Txiki eta Otaegiren muralaren kontrako erasoa. Ostegun arratsaldean murala berregiteko dei egin dute.


Nazien kontzentrazio esparruetan palestinar zapia ezin dela jantzi ebatzi du Alemaniako epaitegi batek

Turingia estatuko Auzitegi Gorenak ebatzi du Buchenwald konzentrazio esparruko memorialak eskubidea duela kufija daraman edonori sarbidea ukatzeko, "judutar ugariren segurtasuna" arriskuan jarri baitezake.


AEBek beltzez margotu dute Mexikoko mugaren hesia haren tenperatura igo eta migratzaileak pasatzea saihesteko

Mexikoko mugako hesia beltzez margotu du AEBetako Gobernuak. Lehenengo brotxakadak ematera bertaratu da Segurtasun Nazionaleko idazkaria bera, Kristi Noem. Neurri horren bidez, hesiaren tenperatura igo nahi dute, eta horrela migratzaileen pasabidea zailtzeko.


Ibai Iturria Garmendia, mendi gidaria
“Jende asko ez da modu egokian joaten mendira, kezkagarria da”

Garmendi mendi gidaritza zerbitzuaren bitartez zeharkaldi eta ateraldiak antolatzen ditu Ibai Iturriak. Argitara eman diren datuekin kezkatuta, mendian "kontzientziaz eta arduraz" jokatzearen beharra azpimarratu du.


2025-08-21 | Gedar
Zumaiako Bedua jatetxeko esplotazioaren testigantza gehiago bildu dituzte

Ez kobratzea, nagusiaren senideen etxeak garbitu behar izatea, lantokian lo egin behar izatea, irainak... Luxuzko jatetxeko esklabotza-baldintzen lekukotzak argitara ateratzen jarraitzen dute Urola Kostan.


Israelek Gaza hiria okupatzeari ekin dio, Hamasek azken su-eten proposamena onartuta ere

Erakunde palestinarrak astelehenean jakinarazi zuen ohar batean Egiptoko eta Qatarreko bitartekariek proposatutako su-eten akordioa ontzat jo duela. Israelgo armadak, ordea, dagoeneko inguratuta dauka Gaza hiria, eta han dauden palestinarrei urriaren 7ra arteko epea eman die... [+]


Bilboko Udalak muntatu gabeko eszenatokia, mehatxuak eta kronika faltsu bat

Kai Nakai, Maren eta Olatz Salvadorren kontzertua bertan behera utzi zuen Bilboko Udalak joan den igandean. Hiru musikariek azaldu dute gertatutakoa.


Israelek Espainiako Vueltan parte hartzeko eskubidea daukala esan du txapelketaren zuzendariak

Espainiako Vuelta abuztuaren 23tik irailaren 14ra izango da, bertan, Israel-Premier Tech taldeak hartuko du parte. Txapelketaren zuzendari Javier Guillének esan du "ezin dituztela kanporatu, puntuazioa dela eta parte hartzeko eskubidea" irabazi baitute.


Jon Sarasua
“Ikusi behar dugu zenbateraino komeni zaigun sententzia judizialen akzio-erreakzio jokoan sartzea”

Euskararen biziberritzeari buruz asko hitz egiten ari azken urteetan eta horren inguruan ari da lanean Euskaltzaindiko talde bat. Talde horretan dago Jon Sarasua ere eta galdetu diogu zeregina zertan den. Galdetu diogu, halaber, udaberrian idatzi zuen Puprilusoko artikulu... [+]


Komunikazioa errazteko eta mintzamenaren errehabilitazioa lantzeko IA-Speak tresna garatzen ari dira Nafarroan

Adimen artifizialarekin garatutako tresna bat da IA-Speak. Bi erabilera nagusi izanen ditu: mintzamena itzultzen duen gailu bat eta erabiltzaileen mintzamena aztertzen duen plataforma bat.


Aste Nagusia manteroen erreparaziorako eta justiziarako aukera gisa

Polizia jarduera arrazistak dira araua Bilbon. Manteroei salgaiak konfiskatzen dizkiete, dirua eta objektu pertsonalak kentzen dizkiete, tratu txarrak ematen dizkiete eta mespretxatu egiten dituzte, indarkeriazko murrizketekin, identifikazioekin eta atxiloketekin.


Sexu-indarkeria Antartikako ikerketa-base estatubatuarretan

AEBko Zientzia Fundazioaren Antartikako Programak (USAP) jakitera eman duenez, Antartikako ikerketa-baseetan 2022-2024an egin duten galdeketan, parte-hartzaileen % 41k adierazi du sexu-erasoa edo sexu-jazarpena jasan duela.


Gasteizen kalean bizi diren maliarrak Oñati eta Tolosara mugituko ditu Jaurlaritzak

50 maliar inguru ari dira kalean bizitzen Gasteizen beren asilo eskaeren ebazpenaren zain. Eusko Jaurlaritzak Oñati eta Tolosako harrera zentroetara mugituko ditu Espainiako Gobernuaren pasibotasunaren aurrean, horren eskumena baita eskaerak ebaztea eta ostatu alternatiba... [+]


Feng Shui pianoan

Fitxa: Musika Hamabostaldia. Victoria Eugenia Zikloa. Mitsuko Uchida (pianoa).
Egitaraua: Beethovenen hiru azken sonatak.
Lekua: Donostiako Victoria Eugenia Antzokia.
Data: abuztuaren 18a.

Mitsuko Uchidak Musika Hamabostaldia bisitatzen duen hirugarren aldia da. Bere estiloak... [+]


Eguneraketa berriak daude