«Bidaietako argazkilaria baino gehiago, argazkiak ateratzen dituen bidaiaria naiz»


1992ko otsailaren 09an
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu
Xabi Oterorekin argazkigintzari buruz
XABI OTERO
«Bidaietako argazkilaria baino gehiago, argazkiak ateratzen dituen bidaiaria naiz»
Txikitatik bidaietan hasi zen argazkilari honek eremu geografikoari dagokionez nahiko lan mugatuak egin ditu: Afrika, Kanada eta Euskal Herria. Baina hori erabaki pertsonala izan da. Pertsona lasaia eta baketsua iruditu arren, bere bizitzaren zuzendari eta antolatzaile bakarra izan da borondatez.
ARGIA. "Sahara" zure liburuko hitzaurrean agertzen denez, ilobak, gidaria eta "milquinientos"a hartu eta Tangerrera eraman zintuzten zuen amonak. Zortzi urteko mutikoa zinen, baina bidaiak zugan eraginik izan al zuen?
XABI OTERO.Gurasorik gabe joatea inportantea izan zela gogoratzen dut, baina horrelako bidaia egiteko gure amonak zituen zergatiak ez ditut inoiz jakin; Baztangoa zen, eta ez zuen bidaiatzeko ohiturarik. Bere txokotik ezer gutxi atera zen. Batzuetan Madrilera joaten zen gure ama bisitatzera. Eta bat batean, Andalucia eta Afrikarantz abiatu zen iloba guztiekin. Ez dut inoiz ulertu zergatik aukeratu zuen Afrika, zeren eta berak beti kontatzen zuen mairuek gerra garaian egin zutena, oilaskoak jaten zizkietela eta abar. Eta gero, bera Afrikara joan zen mairuak berriro ikustera. Auskalo zer zuen emakume honek buruan! Oso bitxia zen.
A. Zer gogoratzen duzu bidaiaz?
X.O. Hamabost egun egon ginen. Gogoratzen dudan lehenengo bidaia da, eta argazki makina eraman nuen. Oso txikia zen, baina argazki batzuk atera nituen, nahiz eta gero ia ezinezkoa izan ezer ikustea. Baina bidaiak hunkitu egin ninduen. Gero, Afrika berraurkitu dut, eta askotan joan naiz. Lehen bidaia hartan ere, argazkilaritza bazen neretzat zerbait, nahiz eta inkonszientea izan.
A. Nola hasi zinen argazkiaren munduan?
X.O. Gure etxean aitak eta aitonak argazkizaleak ziren eta horregatik kamerak eta filmagailuak betidanik ikusi ditut etxean. Gure aitonak Amerikatik 16 milimetrotako filmagailua ekarri zuen. Behin anaiak argazki makinetako katalogo bat ekarri zuen etxera eta ni hori ikusi ondoren argazki makina eskatzen hasi nintzen, Erregeen egunerako, ahal izan nuen aldi guztietan... baina ez nuen lortzen. Lehena Londresen lortu nuen 14 urterekin, Kodak Instamatic bat. Baina lehenengo kamara 18 urterekin erosi nuen. Lagun batek Canariasetik ekarri zidan eta 7.000 pezeta ordaindu nuela uste dut. Madrilen soziologia lehenengoz eta gero kazetaritza ikasten hasi nintzen bitartean, argazkiak egin eta agentzietara bidaltzen nituen. Azkenean horrek emaitzak eman zituen, eta gero eta argazki gehiago eskatzen zizkidaten. Segidan bidaia bat antolatu zen Afrikara. Ikasketak utzi eta argazkiak egitera joan nintzen. Gainera, basamortua lehenagotik ezagutzen nuen. Bueltatzerakoan, inor ez ezagutu arren, irudigile eta argazkilari lanetan hasi nintzen. Hasieran Amnistiaren Aldeko Batzordeetarako zerbait egin nuen. Donostiako Etor argitaletxean, "Punto y Hora"n eta «Egin» egunkarian egin dut lan. Denetarik egin dut.
A. Noiz atera zenuen lehen liburua?
"Ohian bat, murgildurik" 1984ean argitaratu nuen. Honen ondoren beste liburuak atera ditut, baina ez dira nahikoa bizitzeko, eta horregatik beste hainbat liburu enkarguzkoak izan dira (Eusko Jaurlaritza, Iruñeko Udala eta Diputazioak). Zure liburuak saldu egingo direla pentsatuz kaleratzen dituzu eta ez da horrela gertatzen. Liburuek 6.000 pezeta balio dutela ikustean, jendeak oso garestiak direla erranen dizu, baina gero afari batean berbera ordaintzea ez zaie inporta. Hau hezkuntza arazoa da. Nik jendearen mentalitatearen aldaketa gertatzea espero dut.
A. Liburuak zuk zeuk argitaratuta libreagoa zara?
X O Lana gustora egiteko balio dute. Gogoko duzun gaia hartu eta errealitatea bihurtzen duzu. Bestela, argazkiak egiten eta biltzen urteak pasatzen dituzu baina artxibategian egonda ez dute ezertarako balio. Beste batek nere liburuak kaleratzea itxaron beharrean nik argitaratzea erabaki dut. Gainera enkarguzko lanak belaxka dabiltzanean, liburuen sostengua geratzen zaizu aurrera segitzeko. Horrez gain, buruan dauzkazun proiektuetan pentsatzeko eta prestatzeko denbora duzu. Nere liburuak eginez stressa neregandik urruntzen dudula uste dut. Independentzia ematen dizu. Bakarrik liburu hauek egitean kontrolatzen dut prozesu osoa.
A. Nola aukeratzen dituzu liburuen gaiak?
X O Oso erraza da. Ez dut aukeraketa egiten. Gaiak leku ezagunetara mugatuta daude. Hau da, ezagutzen ditudan lekuetan egin ditzaket argazkiak, eta oraingoz Afrikan eta Kanadako Labrador-ean egon naiz soilik. Beraz, nere liburuak leku hauetan dautza. Indiara joango banintz, hurrengo liburua India titulupean ager daiteke baina momentuz hori ez da gertatu. Hala ere leku guztietan jendearekin harremanetan jartzea bilatzen dut. Hemengo artisauekin askotan egoteak beste kulturetako pertsonekiko erlazioak erraztu dizkit, zeren eta langile hauek oso bitxiak direnean lana izaten bait da beren konfidantza lortzea.
Argazki onak egiteko giro egokia lortu behar duzu, eta hori pazientziaz egin behar da. Herri bakoitzaren tradizioak eta ohiturak errespetatu behar dira. Maliko peuleak edo Labrador-eko jendeak zure presentzia onartzeko denbora behar du. Dena dela, eta galdera erantzuteko, gaien aukeraketak pertsonen izaerarekin zerikusia daukala esango nuke. Neri Afrika eta Kanada gustatzen zaizkit.
A. Zertara joaten zara?Argazkiak ateratzera edo bidaiak egitera?
X.O. Ni bidaiaria naiz batez ere, eta han nagoenez argazkiak ateratzen ditut. Orain dela gutxi hamabost egun pasatu genituen Londresen eta ez nuen argazki bat ere atera, nahiko alferra naiz.
A. Enkarguzko liburuen artean zein da gehien gustatu zaizuna?
X.O. Esaterako "Iruñea Pamplona" liburua enkarguzkoa zen eta nik argazkiak bakarrik kontrolatzen nituen. Beste guztia haiek erabakitzen zuten. Horregatik, Diputazioaren lurralde ondareei buruzko liburua egitean gustorago ibili nintzen, nahi nuena erakusteko askatasuna nuen eta. Baina gehienetan epeen barnean eman behar dituzu argazkiak, eta une horretako nagusiak gauzak bere erara egiten behartzen zaitu. Emaitza egokia da, baina ez da nere baitakoa.
A. Zein duzu proiektu hurbilena?
X,O Maliri buruzko liburua egin nahi nuen, baina Labradorrera itzultzeko gogo handia daukat. Hango herri txiki bateko eskimalei (inuitak) argazkiak egin nahi dizkiet, bi gizonei bereziki, aintzinako ohiturak eta tradizioak gordetzen dituzte eta: lerak txakurrez daramatzate, egurra lantzen dute... Inuitak aurkitzea Euskal Herriko upelgileak topatzea bezain lan zail eta neketsua da. Beste proiektuen artean, Baztan eta Euskal Herriari buruzko liburuak izango lirateke. Oraingoz bakarrik burutazioak dira baina gustora egingo nuke Euskal Herriari buruzko liburua, paisaiak eta hainbat gauza erakutsiz. Gainera, orain arte ez da gauza handirik argitaratu arlo honetan. Schommerrek egindako liburua besterik ez dago, eta neri ez zait asko gustatzen.
A. "Otero" estiloa sortu duzu?
X.O. Ez baina nere obra ezagutzen dutenek identifikatu egiten dute. Badakite nere argazkiak lasaiak eta giro txukun eta koloretsukoak direla, eta orduan "Otero" estilokoak direla esatea ez da zaila.
A. Zure argazkietan garai batean, ``Sahara" argitaratu zenuenean hain zuzen, muntaiaren teknika askotan erabiltzen zenuen. Honegatik kritika asko jaso zenuen, ezta?
X.O. Nik ez dut inolako arazorik argazkiak manipulatzeko orduan. Gogoa badut edo horrela ateratzea erabakitzen badut, egin egiten dut eta kito. Batzuek kritikatu naute, baina gero horiek muntaia erabili izan dute. Tontakeria bat da, zeren zuri beltzez lan egin arren, errebelatzerakoan, beti nolabaiteko manipulazioa gertatzen da grisen tonoak erabakitzerakoan. Jende asko dabil muntaiak egiten jakin gabe, eta hori bai dago txarto.
A. Zuri beltzez edo kolorez?
X.O. Kolorea eta diapositibak. Zuri beltzez ez dut ia ezer egin. Hasieran erabiltzen nuen dirurik ez nuelako, baina kolorea nahiago dut dudarik gabe. Marrazkietan ere kolore urdinak izugarri gustatzen zaizkit.
A. ``National Geographic" aldizkariarekin noizbait lan egin duzu?
X.O. Ez, eta orain ez lidake hainbesteko zirrararik sortuko haiekin lan egiteak. Labradorren egon nintzenean aldizkari honetako argazkilari eta tekniko batekin topo egin nuen. Haiek erreportaia bat prestatzen ari ziren, eta egin zituzten 15.000 argazkietatik aldizkarian 7-8 besterik ez ziren agertu. Gainera, argazki batzuk eskatzeko deitu zidaten. Argazkilariaren erreportaia urpekoa zenez, ez zuen beste motako argazkirik atera. Eta ez zen argazkilariaren errua izan, aldizkariarena baizik. Nere kabuz joatea nahiago dut.
Amaia Nabaskues
NORTASUN AGIRIA
1953ko irailaren 30ean Iruñean jaioa baina izatez San Adrianekoa da
Herri txikietako plastikozko frontoi berriei amorru handia die, apurtzaileak direlako
Bere artxibategian 12 000 diapositiba inguru dago
Argazkilarien artean Peter Turner eta Mapplethorpe aipagarri ditu baina izen askorik ez daki
Iruñetik ihes egingo du apirilean, eta bere txoko berria Baztan bailaran dago
Kotxe istripu larriaz errekuperatzen ari da
Argazkiak ez ditu berak errebelatzen
34-38

GaiezKulturaArteaArgazkigintArgazkilar
PertsonaiazOTERO1
EgileezNABASKUES1Kultura

Azkenak
2025-06-20 | Sustatu
AA batek zenbat eta gehiago “arrazoitu”, orduan eta okerrago

Applen lan egiten duen ikertzaile talde batek adimen artifizialaren (AA) esparrurako egindako ikerketa baten emaitza argitaratu dute. Izenburu esanguratsua du: The Illusion of Thinking. Euskaraz, bere izenburu luzean, honela: Pentsatzearen ilusioa: arrazoitzeko ereduen... [+]


Desokupacyl enpresa Donostian dagoela ohartarazi dute

Desokupacyl desokupazio taldeak bideo bat argitaratu zuen atzo sare sozialetan, Luis Nuñez Mané burua eta beste hiru kide Donostian zeudela esanez. Bideoa, Kontxan grabatuta dago, eta “okupatutako” etxeak erostera bultzatzen du bertan Manék:... [+]


Arabako Mahastiak sor-markari behin betiko itxi dio bidea Espainiako Auzitegi Gorenak

EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak ezetza eman zion ABRA Arabako Errioxako Upategien Elkarteak bultzatutako sor-markari. Elkarteak helegitea jarri zion ebazpenari, eta orain Espainiako Auzitegi Gorenak ezetza berretsi du.
 


Beskoitzen ikastola eraikitzeko lursaila eskuratu du Seaskak

Ikastola 2013an sortu zuten eta ondoko urtean jarri zuten prefabrikatu bat herriko etxearen lursail batean bertatik bideratzeko ikaskuntza. 2022an eraikin sendo bat eraikitzeko proiektua aurkeztu zuten, baina herriko kontseiluak ez zuen horrelakorik onartu. Gatazka gogorra egon... [+]


Osasungintzak guztiz publikoa izan behar duela exijitu du OPA Plataforma Herrikoiak

Jose Ignacio Martinez Ortegak, OPA Herri Plataformako bozeramaileak, salatu du  Eusko Jaurlaritzak “azkar” itxi nahi duela osasun mahaiko eztabaida.


Ekialde Erdia
Mundua begira, Israelek eta Iranek elkarri erasotzen jarraitzen dute

Joan den ostiralean Israelek Iran eraso zuenetik, bi herrialdeek bata bestea erasotzen jarraitzen dute. Ali Khamenei Iraneko liderra hilko dutela diote Israeleko agintariek, AEBen parte hartze zuzena eskatzen dute, baina AEBetako lehendakari Donald Trumpek ez du oraindik erabaki... [+]


Langileen eskubideek okerrera jo dute azken hamarkadan, bereziki Europan eta Ameriketan

Nazioarteko Sindikatuen Konfederazioak (ITUC) urtero argitaratzen duen txostenak langileen eta sindikatuen egoera globala gero eta okerragoa dela adierazi du.
 


2025-06-19 | Axier Lopez
Banco Santanderrek armagintzan eta genozidioan duen parte-hartzea salatzeko ekintza egin dute Azpeitian

Azpeitiko Elkar-ekin taldeak protesta ekintza egin du asteazken gauean. 1.000 kilo obra-hondakin utzi dituzte bankuko sarreran, hildakoak irudikatzeko panpinak jarri eta porlanez zikindu dute egoitza.


Iruñeko eta Gasteizko gertakarien gaineko erantzukizuna aitor dezala eskatu diote Espainiako Gobernuari

78ko Sanferminak Gogoan plataformak eta Gasteizko Martxoak 3ko ekimenak bat egin dute espainiar estatuak gertakari latz horietan bere erantzukizuna onartu eta biktimen aitortza ofiziala egin dezan. 'Estatua Erantzule!' izena darama kanpainak.


Prostituzioa debekatzeko lege proposamena aurkeztuko du Espainiako Berdintasun ministroak irailean

Birritan saiatu da PSOE legea aurrera ateratzen. "Berriro ekingo diogu, beharra bertute bihurtu behar dela uste baitut. Benetan, unea dela uste dut", adierazi du Ana Redondo Berdintasun ministroak.


BVE talde parapolizialak gutxienez 40 lagun hil zituen 1975 eta 1983 artean, Iñaki Egañaren arabera

Iñaki Egaña historialak Impunes (Txalaparta, 2025) liburuan dio frankismoak talde parapolizialetara jo zuela errepresioa "itxurak mantenduta" ezartzen jarraitzeko, eta beren kideen "inpunitatea" azpimarratu du. Duela 50 urte sortua, bederatzi... [+]


Teresa Zavaleta 
“Euskararen bidez Euskal Herriko egoera politikoa ulertu nuen”

Argentinarra da, baina sustraiek errotzen dute. Euskararekin maiteminduta dago, 25 urterekin ikasten hasi zenetik. Arbasoetako batzuk Euskal Herrikoak zituen, Soraluzekoak eta Azagrakoak, eta bizpahiru urterekin hasi zen Arrecifeseko Euskal Etxera joaten; arbasoa sortzaileetako... [+]


PSNko idazkariorde Ramón Alzórrizen dimisioak ustelkeria eta krisi politikoa Euskal Herrian kokatu ditu

María Chivite Nafarroako Presidentearen "konfiantza galdu" duela eta, Ramón Alzórrizek PSNko idazkariorde nagusi eta Nafarroako Parlamentuko bozeramaile izateari utziko dio. Bere bikotekidea Servinabar enpresan lanean aritu zela publiko egin ostean eman du... [+]


Papax Fagoaga, mutil-dantzaria 1970eko hamarkadatik
“Ezin nuen ulertu emakumeok herriko bestetan ezin genuela mutil-dantzetan parte hartu, horregatik hasi nintzen dantzan”

Elkarrizketa ilustratzeko erabili dugun argazki nagusia 1970eko hamarkadan hartua da. Erratzuko plaza festetarako apainduta ageri da, ezpelez atonduriko ohiko eszenatokiarekin eta etxetik etxera zintzilik, dilindan dauden xingolekin. Urrunean bi soinulari agertzen dira, Maurizio... [+]


Faxismoaren aurka borrokan, munduan zein Euskal Herrian

Lanaren Ekonomia irratsaioan faxismoaren gorakada aztertu dugu, munduan eta Euskal Herrian gertatzen ari dena.


Eguneraketa berriak daude