"Azoketen interes komerizialak nagusi"


1991ko azaroaren 24an
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Durangoko XXVI Euskal Liburu Disko Azoka dela eta, Zabaltzen etxe banatzaileko Jon Jakari elkarrizketa
Jon Jaka, Zabaltzen etxe banatzailekoa
"Azoketen interes komerizialak nagusi"
ARGIA. Zein funtzio betetzen dute liburu eta disko azokek?
JON JAKA. Normalean liburudendetara hurbiltzen ez den jendea eta irakurtzeko ohiturarik ez duena erakartzen saiatzen dira argitaratzaileak; baina orain hamabost-hogei bat urte sortu ziren azoketan ezik –kultur arloa dexente erein dute hauek urte zail haietan–, beste guztietan interes komertziala nagusitzen da kulturalaren aldetik. Arazo nagusia, ordea, zera da, jendeari liburu arrakastatsuak euskaraz agertzen diren «best-seller bakanak–bakarrik eskaintzen zaizkiela da eta ez direla saiatzen eskuragarriegiak ez diren idazlanak hurbiltzen. Stand guztien artean soluzio egokia bilatu beharko litzateke, denon artean fondo bat osatuz edo, horrenbeste saltzen ez diren liburuak ere jendeak aurkitu ahal izateko. Horretarako, Eusko Jaurlaritzaren laguntza ere nahitaezkoa da liburu ez errentagarri agortuen berrargitalpenak bultzatzeko.
A. Lortu al dira espero ziren emaitzak?
J J, Azoken gorakada dela eta, gaur egun ia herriz herri antolatzen dira, baina emaitzek aspaldi honetan ez dute gora egiten, hala ere, bi motatako azokak ezberdindu behar dira: Konpromezuz egindakoak –beste ospakizunen baten inguruan korrika eta presaka burutuak, testimonial hutsak dira eta itxura emateko prestatzen dituzte–batetik. Bestetik. ahalegin handi baten ondoren antolatutakoak eta normalean garai zehatz batzutan ematen direnak: herriko festetan, Gabonak inguruan, eta abar. Azken hauek dira lorpen handiak izaten dituztenak. Ekonomikoki oso errentagarriak diren arren, kalitate egokia eskuratzeko ere lan handia egiten dute azoka nagusi hauek.
A. Ba al dago euskara hutsezko azokLen azpiegitura sendoa antolatzerik?
J.J. Gaur egun behintzat ezinezkoa da horrelako proiekturik burutzea. Ezta euskara hutsezko bakarra ere antalatzea. Durangon, adibidez, aurreko urteetan saiatu ziren, baina emaitzak ez ziren batere onak izan. Euskal gaia –euskaraz nahiz erdaraz–jorratzen duten azokak bideragarriagoak dira. Ildo honetatik, Eusko Jaurlaritzaren laguntzarekin herriz herri dabilen azoka da orain arte eman den pauso bakarra, baina ia kostaldetik bakarrik dabil eta oso garai zehatzetan. Urtez urte eskualde herrietara iristen da. Beraz, honelako zirkuiturik antolatzea ekonomikoki errentagarriegia ez izateaz gain, kostu handiak ditu. Horretaz gain, oso zaila da urte osoan jedearen arreta jasotzeko gai izatea. Lan handia dago egiteko arlo honetan, urtean zehar ematen diren azoka guztiak indartzen eta jendearentzat erakargarriak izan daitezen.
Ritxi Lizartza
51

GaiezKulturaEkitaldiakAzokakDurangoko A
PertsonaiazJAKA4
EgileezLIZARTZA2Kultura

Azkenak
Gosez hiltzen ari gara

Nire gorputza erortzen ari da. Ama kolapsatzen ari da nekeak jota. Nire lehengusuak egunero jokatzen du bizitza laguntza pixka baten truke. Gazako haurrak gure begien aurrean hiltzen ari dira eta ezin diegu lagundu.


Octavio Alberola zendu da, Donostian Franco hiltzen saiatu zen anarkista

1962ko udan, CNT Francisco Franco diktadorea hiltzen saiatu zen Donostian, ETAren laguntzarekin. Octavio Alberola anarkistak koordinatu zuen ekintza, baina huts egin zuten.


Paul Urkijoren ‘Gaua’ hurrengo filmaren soinu bandaren grabaketan parte hartu du Aiaraldeko Iaiaiai taldeak

Irrintzi eta performance taldeak aste honetan egin ditu grabaketak Paul Urkijoren eta Mursegoren eta Aran Callejaren gidaritzapean, eta beste artista batzuekin elkarlanean, Ibon RG-rekin besteak beste. Sitgeseko zinema jaialdian estreinatuko dute pelikula, urrian.


2025-07-28 | Gedar
Arrazakeriarekin lotu ziren iazko gorroto-delituen ia erdia Espainiako Estatuan

%37 genero- eta sexu-diskriminazio kasuekin loturik egon ziren, eta aporofobia %33 hazi zen. Gorroto-delituen intzidentzia tasarik altuena Nafarroan identifikatu zuten iaz.


Umezurtz geratu diren Palestinako haurrei eskolak ziurtatzeko 41.000 euro bideratuko ditu Salam Gaza erakundeak

Nafarroako Kutxa Fundazioari esker 41.000 euro bideratuko ditu Palestinara Salam Gaza Gobernuz Kanpoko Erakundeak, umezurtz geratu diren haurrei eskolak bermatzeko gutxienez beste urtebetez. Alor akademikoa eskaintzeaz gainera, babes psikologikoa eta laguntza emozionala... [+]


2025-07-28 | Hala Bedi
Gasteizko kanpaldian jasandako Poliziaren bortizkeria salatu dute GKSk eta Etxebizitza Sindikatuak

GKSk eta Etxebizitza Sindikatuak salatu dute Ertzaintzak eta Gasteizko Udaltzaingoak gogor kargatu zutela "giro lasaian" egiten ari ziren ekimenaren aurka. Lau atxilotu, 11 identifikatu eta hamarnaka zauritu utzi zituzten Poliziaren esku hartzeari buruzko bestelako... [+]


Espetxetik irten da Georges Abdallah, Europan espetxean denbora gehien zeraman preso politikoa

40 urte pasatxoko espetxealdiaren ostean, joan den ostiralean atera zuten espetxetik, eta segituan Libanora eraman, bere jaioterrira. Libanoko Frakzio Armatu Iraultzailearen sortzailea izan zen, eta diplomazialari israeldar eta amerikar bana hiltzeaz akusatu zuten. Inoiz ez... [+]


Janaria sartzeko “10 orduko etenak” iragarri ditu Israelek, Gazan 100.000 haur desnutrizio arriskuan daudelako

"Pausa taktiko" gisa definitu ditu Israelek. Igandean hasi da eta 35 kamioi sartu dira Gazako zerrendara.


Sendabelarrak oliotan

Sendabelarra oliotan beratzeaz ariko gara baina ukendurik egin gabe. Bai, arraroa dirudi baina sendabelar freskoak oliotan beratu, iragazi eta erle argizaria ipinita ukendua egiten ikasi duenari olioarekin beste era batera lan egitea badagoela esan nahi nioke. Oleato edo olio... [+]


Eskuz eta banaka

Udan, Sargazoen itsasoan (Ipar Amerikako ekialdean) eme bakoitzak 2-3 milioi arrautza askatuko ditu. Baten batek bizirauterik badu, bi hilabeteren baitan ekialderantz igerian hasi eta urte erdi izaterako Azore uharteetara helduko da. Bertan elikatu eta haziko da, urtebeterekin,... [+]


2025-07-28 | Jakoba Errekondo
Harroputzetik artaputzera

Gabezia, pobrezia eta erromestasuna orokortu ziren. Euskal Herri atlantikoa harropuzkeriaren ur gaineko bitsetan bizi zen. Itsasoz haraindiko merkataritzak, arrantzak eta estraperloak gure iparralde osoko jendartea aberasten zuten. XVI-XVIII mendeak ziren. Meatzariak,... [+]


2025-07-28 | Garazi Zabaleta
Udako azoka ekologikoak
Aurtengo hamabi plazak

Urtero bezala, aurtengoan ere martxan dira Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan Udako Azoka Ekologikoak. Euskadiko Nekazaritza eta Elikadura Ekologikoaren Kontseiluak antolatzen ditu azokak, Gipuzkoako Biolurrekin, Bizkaiko Ekolurrekin eta Arabako Bionekazaritza elkarteekin batera... [+]


Iturengo arotza eta arte birziklatua

Ituren (Nafarroa), 1777. Erramun Joakin Sunbil (1755-1821) arotza Donamariako Joana Mari Ezpondarekin ezkondu zen. Ia 40 urte eman zituzten ezkonduta, Joana Mari 1806an hil zen arte. Eta tarte luze horretan, noizbait, Iturengo arotzak santu baten kobrezko estatua urtu omen zuen... [+]


2025-07-25 | Ana Morales
Esan barik ez doalako

Sasijakintsua, jakineza eta franco txikia: horiexek dira aurrekoan Gotzon Lobera jaunak, Bilboko kale batzuen izenak aldatzeko ekimenaren kariaz, Deia egunkarian zuzendu dizkidan epitetoak. Ez du nire izena aipatu, egia, baina neu izan naizenez urte eta erdi luzeko borrokan... [+]


Eguneraketa berriak daude