"Mendian, hobe hlru ekologista, hiru mila baino"


1991ko ekainaren 30ean
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu
Miguel Angulorekin elkarrizketan.
Miguel Angulo
"Mendian, hobe hlru ekologista, hiru mila baino"
Sortzez baionarra, bere sustraiak Hego Ameriketan bilatu behar dira. Mendizale amorratua ttikitatik, mendiz mendi ibiltzen da Miguel Angulo, gure onerako, berari esker txoko zoragarriak ezagutzeko parada daukagulako, bere liburuak irakurriz, eta baitaere bere aholkuak segituz mendira ateratzen garelarik. Baionako kale batean elkartu gara hiria maite ez duen idazle honekin.
ARGIA. Nundik heldu zaizu mendizaletasun hori?
MIGUEL ANGULO. Nere aita mendizalea zen gerla denboran jadanik, eta liburu bat erosi zuen, gaur egun agortua dena "Euskal Pirinioetako gidoia", Jean de Fosduraurena. Nere aitaren liburutegian beti ezagutu nuen, eta irakurri nuelarik, mendira joateko, aipatzen ziren lekuak hurbiletik ikusteko gogoa eman zidan.
Gero, hirurogeigarren hamarkadaren hasieran, karta berri batzuk agertu ziren, 1/25.000koak, Geografiako Instituto Nazionalekoak. Horiekin aldaketa bat izan zen, ongi marrazkituak bait zeuden, mendi-zelaiak garbiki erakutsiak. Bultzada bat izan ziren niretzat, gehiago mendira joateko. Nire lagunekin edo bestela nire anaiekin, ni baino zaharragoak bait ziren. Eta autoa erabiltzeko karneta zutelarik mendira eramaten ninduten. Nere erreferentzia hasieran aipatutako liburua zen, baina mendira joaten nintzen aldiro notak hartzen nituen, eta liburu horrek ere erruak bazituela konturatzen hasi nintzen. Erran behar da 50ekoa zela liburua eta garai horretan muga benetazkoa zela, eta zailtasun guztiak bizi behar zirela Pirinioetako hego aldea ezagutzeko
Horrela joan zitzaidan denbora, eta 21 urte bete arte mendiz mendi ibili nintzen: notak hartuz eta bide berriak markatuz zuzenean kartengainean. 21urterekin idazten hasi nintzen.
Baionako Euskal Erakustokiko aldizkarian lehen artiklua argitaratu nuen, Artzamendiaz, itzuli berezi batzuk proposatuz, eta aipatzen nituen ibilaldietan ikusiak nituen leku politak deskribatzen nituen ere. Jadanik Baionatik aski hurbil dauden mendi gehienak ezagutzen nituen. Beraz horrela segitu dut eta Orda jaunak nere artikuluak publikatzen jarraitzen zuen arazorik gabe. Denborarekin, pittakan ohartu naiz nere artikuluek arrakasta bazutela eta hasi naiz tiratze gehiago egiten, eta ni haurrek liburutegietan artikuluak zabaltzen. 73 eta 74ean jende gutti ibiltzen zen mendian, baina garai hori izan zen mendira joateko modu berri baten hasiera. Jendea bide berri batzuk bilatzen hastear zegoen.
A. Garai hartan, beraz, zare artikuluak salbu informazio gutxi zegoen mendiei buruz?
M.A. Bai. Pirinio Zentralez informazio nahikoa eta gehiegi zegoen. Hiru edo lau urtez artikuluak publikatu nituen, aldizkari horretan. Irati, Larrun, Mundarraine... horiek denak aztertu nituen nere artikuluetan, eta urtero jendeak ondorengoa zertaz izango zen esateko eskatzen zidan. Eta azkenean zergatik ez nuen Euskal Herriko mendiez liburu oso bat egiten hasi ziren galdetzen. Jadanik ideia hori nuen buruan eta horrela hasi nintzen. Baina hor animaleko lana hasi nuen. Lan hori nolabait mugatu egin nuen, Euskal Herriko mendiak soilik aipatzea erabaki nuelako. Baina nahiz eta horretara bakarrik mugatu, ezin bukatuzko ibilaldiekin hasi nintzen lanean. Oixtion aipatzen nuen bezala, jadanik mendi mordo bat ezagutzen nituen, baina hala ere berriz ikusi behar izan nituen eta ezagutzen ez nituenak aztertu; kartak landu; dokumentuak bilatu; eta guzti hori egin ondoren, analisia orokorra egin. Eta, bistan dena, irakurlearentzat testu atsegin eta ulergarria idatzi.
Margoek ere lan asko ematen dute, oso zehatzak nai izaten bait ditut. Garai hartan ikaslea nintzen Parisen eta hiru egun pasatzen nituen han goian eta beste lau hemen mendi zoko guzietan ibiliz.
Bestalde, erran behar dut Parisera trenez joaten nintzela. Garai hartan 7 oren behar ziren haraino iristeko. Denbora hori idazteko erabiltzen nuen. Momento horietan ez nuen inolako trabarik nahi bezala lan egiteko. Ondoren argitaletxe bat bilatu nuen. Lehenik Pabe aldean, han liburu erregionalistak argitaratzen zituen editore bat bait zegoen: Poye. Baina berak antolaketa guzia proposatu arren liburua finantzatzea eskatzen zidan. Eta horrela egin nuen nere lehen liburua: «Euskal Pireneetako gida», 1977an agertu zena.
Liburu horrek izan zuen arrakasta ikusirik, Donostiako Elkar argitaletxekoek nirekin zerbait egin behar zutela erabaki zuten. Hiru urtetik behin berriro argitaratzen zuten nire lehen lana. Eta orduan hasi ginen liburu ederrak egiten, koloreetan, eta hor benetan konturatu nintzen liburu on bat egiteak ematen duen lanaz.
Bide ezezagunetaz egin ditudan liburuarentzat, adibidez, nere lan guztia otsailean utzi nien, eta liburua azaroan bukatu zuten, sei hilabeteko lanaren ondoren.
A.Argazkiak zerorrek egiten dituzu baitaere?
M.A. Bai, eta hor ere ongi konpontzen gara Elkarekoak eta ni. Niretzat koloreek garrantzi handia bait dute, eta badakit zuzen zer koloreko ingurumena ikusi dudan argazkia egiteko momentuan. Beraz, hor inprimatzailearekin lan egiten dugu, oreka berri batzuk eskatzeko eta lortzeko. Baina lan asko ere egiten dut gaur egun ordenagailuarekin, lana errazten dit. Adibidez ez dut gehiago eskuz margorik egiten, hori ordenagailuarekin egiten dut. Testuak lantzeko ere erraztasun gehiago daude tresna horrekin. Bistan da programak egokitu behar ditudala, nik nahi bezala lan egiteko ahalmena izateko. Baina lortzen dut, eta benetan lagungarria egiten zait.
. Euskal Herriko paraje guztiak ezagutuak izango dituzu jadanik
M.A. Gehien gustatzen zaidana mendian egotea da. Ibilkari aski arrunta naiz, ezagutzen dut jende asko ni baino askoz azkarragoa, pisu handiak eramateko gai direnak, lasterrago ibiltzen direnak. Eskalada egiteko, eskiatzen ibiltzeko benetan pertsona arrunta naiz. Ez ditut ahalmen izugarriak baina, mendian, gustora nago.
A. Nola atzematen dituzu leku bitxi guzi horiek?
M.A. Bilatzeko dudan gogo horrek ez nauela uzten egia da. Horrelakoa izan naiz beti. Ibiltzen nintzen leku guztien arrasto edo gauza bereziak noatuz joan naiz betidanik.
Bestalde erran behar dut ahal dudan denbora guzia mendian pasatzen dutala eta gurutzatzen naizen jendearekin hitz egiten dudala. Artzainek, arrantzaleek, etabarrek xehetasun batzuk ematen dituzte beti. Bide zaharrak ezagutzen dituzte. Nondik pasatzen ziren gehienetan gogoratzen dira, eta hori oso importantea da. Baita ere erran behar da gero eta materiale gehiago dagoela lan horietan aritzeko. Hegazkinetik ateratako argazkiei esker, adibidez, detaile guziak garbi azaltzen dira. Xehetasun gehiago ematen dute: nik bilatzen dudan bide erromanoa, edo urzuta, edo leku arkeologikoa.
Askotan erabiltzen dudan beste materialea Madrileko Instituto Katastralekoa da. Mendi zelaiak emateko oso txarrak dira, baina bide zahar asko ematen dituzte, eta horiek ez dira berriro hartuak izan karta berrietan. Egia da bide horiek batzutan desagertu egin direla, sasiak zabaldu bait dira etabar. Askotan horiek proposatzen dizkiot jendeari, eta horri esker bide zaharrek bizi berri bat hasten dute, ibilkari horiek zaintzen bait dituzte.
Bestalde, nere arbasoak konkistadoreak ziren, nire aitatxi Paraguaykoa zen. Beharbada, leku berriak atzemateko dudan dohain hori hortik etorriko zait.
A. Pentsatzen dut Euskal Herritik kanto ibiliko zinela ere.
M.A. Bai. Irakaslea naiz eta bezala Kolmar hirira bidali ninduten, Alsaziara. Eta hortik Italia, Alemania eta Austriara joan nintzen eta hango mendiak ezagutu. Esperientzia oso interesgarria izan da, itzultzerakoan begi desberdina bait nuen, kritikoagoa. Eta han ikusi nuen baita ere ingurugiroaren zaintzeak zer erran nahi duen. Gu baino askoz ere aintzinatuagoak daude. Suitzan gertatzen dena aipatu gabe, zeren eta horiek iragarkiak denetan ematen bait dituzte, eta horrela mendiko bideak benetazko autopistak bilakatzen dira. Hemengo herriek beren ingurunena kontuan hartu beharko lukete, beren ardura da nere ustez.
A. Alde hortatik zertan dande Euskal Herriko mendiak?
M.A. Azken 20 urte hauetan konturatu naiz borda gehienek beren teilatua galdu egin dutela. Edota lurrera erortzen ari zenez, ondoan berria baina botoinezkoa den bat eraiki dela. Badirudi mendien aberastasun guziak hondatzen uzten direla. Herriak ez dira ezertaz arduratzen, artzainek egindako bideak desagertzen uzten dira. Normala da bide berri batzuk egitea, normala ez dena da bide horiek egitean bide zaharrak estaltzea kasurik egin gabe. Euskal Herriko parte bat estaltzen ari da. Hegoaldean, bereziki Nafarroan, ahaleginak egiten ari dira leku arkeologikoak iragartzeko. Alde honetan ez da inongo ahaleginik egiten. Edozein astakeria egin daiteke mendian inongo erreakziorik gabe. Eta gainera nik uste dut jendeari debekaturiko erreserba naturalak antolatu behar liratekecla. Parkeak egiteak ez du arazoa konpontzen, eremu basak behar dira.
A. Zer lan mota egin beharko lukete gaur dauden mendizale elkarte horiek?
M.A. Jadanik jendea mendira bidultzeak bideen zainketa errazten du. Mendiaren izpiritua eta nortasuna jendearen baitan atxikitzeko balio du ere, eta horrela ere jendeak natura errespetatzen ikasten du. Baina zenbait elkarte urrunago joaten dira eta horrelako bat badugu Donibane Lohizunen. Mendia garbitzera joaten diren horietakoa da. Mendia garbitzeko iniziatiba oso interesgarria da, baina herriak ere hartu behar lukete ardura hori.
A. Noiz arte pentsatzen duzu idazten segitzea?
M.A. Euskal Herriko leku ezezagunez ez dut gehiago pentsatzen idaztea. Jende gehiegi bidaltzen bada, ondorio txarrak izan daitezke mendiko landare eta abereengan, eta hori ere kontuan hartu behar da.
Nere azken bi liburuak ere pixka bat desberdinak dira, bizikletaz egiteko ibilaldiak proposatzen bait ditut. Jende askok erosi ditu azken urteetan eta horregatik lehen liburuan ibilaldi errazak proposatzen nituen, baina orain agertuko den liburuan zailtasun handiagoko batzuk aipatzen ditut... Oraingoan ere denak neuk egin ditut, eta aipatu berri ditudan horiek aski interesgarriak direla erran daiteke.
Ixabel Etxeberra

NORTASUN AGIRIA:
Marrazkilaritza eta musika irakasten ditu. Vietnamdar janaria oso gustokoa du. Hiru haur ditu, Emmanuel, Sebastien eta Elodie. Italiako Dolomita mendi katea ederrenetariko da bere ustez. Irakaslea ez balitz ibiltari profesionala izatea nahiko luke.
35-38


GaiezKirolaMendizaleta
PertsonaiazANGULO1
EgileezETXEBERRI14Kirola

Azkenak
Jesus Maria Gomez Ezkerro preso iruindarra aske geratu da zigor osoa beteta

Jesus Maria Gomez Ezkerro 'Txutxo', 2001eko urtarrilean atxilotu zuten, 2021ean hirugarren gradua ezarri zioten, eta 2023ko otsailean baldintzapeko askatasuna eman zioten. 24 urte geroago aske geratu da. 


2025-07-22 | Estitxu Eizagirre
Frutazaintza ekologikoa ezagutzeko txangoa deitu du Biolurrek

Biolur laborantza ekologikoaren aldeko elkarteak frutazaintza sustatu nahi du eta horretarako egun-pasa ederra antolatu du uztailaren 29rako; hiru proiektu ezagutuko dituzte bertatik bertara: Erroak mintegia Ahatsan (Nafarroa Beherea), Kibbi Sat Donezteben (Nafarroa) eta... [+]


2025-07-22 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Japoniar nazionalismoa hasi da berragertzen mozorrorik gabe

Japoniako goi-ganberaren erdia berritzeko uztailaren 20an egindako hauteskundeek berretsi eta ondu egin dituzte aurreikuspenak: Alderdi Liberal Demokratikoak eta haren ia betiereko aliatua den Komeito konfesional eskuindarrak galdu egin dute Aholkularien Batzar horretan zuten... [+]


2025-07-22 | Mara Altuna Díaz
Haien hizkuntzak hiltzen uzteko prest ez dauden zortzi gazte grinatsu

Uztailaren 14tik 18ra munduko hizkuntza gutxituen hiriburua izan da Gasteiz. HIGA, hizkuntza gutxituetako gazte hiztunen topaketetan, lau kontinenteko dozenaka gazte elkartu ziren esperientziak eta estrategiak trukatzeko. Hizkuntza “txikiak” babestea dute helburu... [+]


“Herriak erabaki du Hatortxu Rock 30 aldiz egitea”

26 urtez euskal preso eta iheslariak etxeratzeko aldarria oholtza gainera eraman ondoren, Hatortxu Rock jaialdiak bere azken edizioa egingo du ostegunetik igandera bitartean, Lakuntzan (Nafarroa). Jaialdian bildutako dirua preso sein senideentzat dispertsioak zekarren zama... [+]


2025-07-22 | Kote Camacho
Aurtengo baraualdirako jada hamalau lagunek eman dute izena

Barau kolektiboak beti erdaraz izaten ziren, baraualdi bat euskara hutsean antolatzen hasi ginen arte. Irakurketa dramatizatuak taldean, abestu, dantzatu, arnasketa kontzientea, masaje trukaketa, Bergarako igerilekura jaistea, kanten liburuxka... eta pilota partiduak.

Aurten,... [+]


2025-07-22 | Bertsozale.eus
Bertsolaritzaren dokumentazio bilketa sendotzeko aurrerapausoetan

 Xenpelar Dokumentazio Zentroak dokumentazio bilketan sakontzeko aurrerapausoak eman ditu: Bertsozale Elkarteko egitasmoen bilketa prozesuak berrikusi dira eta tokian tokiko eragileekin harremanetan jarrita, eremu horretako jarduna aztertu eta hobekuntzak bideratu... [+]


2025-07-22 | UEU
Elisa Peredo Quiroz (Maitelan)
“Emakume eta migrante izateagatik ez gaituztela kontuan hartzen hautematen dugu”

Kooperatibismo bat komunitateari begira: lurraldeetako beharrei erantzuteko ereduak zabaltzen jardunaldia izan zen ekainaren 19an eta 20an Usurbilen, Jakinek, Usurbilgo Udalak eta UEUk elkarlanean antolatuta. Praktika kooperatibo eraldatzaileen adibide gisa, besteak beste, [+]


2025-07-22 | ARGIA
Kanakyko independentistek eta Frantziak adostutako akordioa eztabaidatuko dute oinarriek egunotan

Uztailaren 12an akordioa sinatu zuten Kanakyko indar independentistek eta Frantziako Gobernuak Parisen. Negoziatzaile independentistek “akordio historikotzat” jo zuten. Alabaina, independentisten arteko hainbat taldek akordioari buruzko erreparoak agertu dituzte, eta... [+]


Banketxeen mozkinak eta ustezko ezinak

Askotan hitz egin izaten da (dugu) banketxeen inguruan, kritika askoren jo-puntuan jarriz behin baino gehiagotan. Inor gutxi ezagutzen dut banketxeei buruz zerbait txarra esan ez duenik… baina, era berean, inor gutxi ezagutzen dut banketxeen zerbitzurik erabiltzen ez... [+]


2025-07-22 | Patxi Azparren
Armagintza eta gerrekin eten

Orain dela 39 urte Hego Euskal Herriak, Kataluniak eta Kanaria uharteek ezetz esan zioten NATOri; duela 36 urte lehenengo intsumisoek euren burua aurkeztu zuten Gobernu Militarretan. Garai hartan Gerra Hotzaren izua hedatuta zegoen, blokeen arteko gatazka, gerra nuklear baten... [+]


2025-07-22 | Nagore González
Maite ditugun pertsonen heriotza

Zenbat min jasan dezake bihotz batek?

Zenbat aztarna sentitu dezake azkenengo bihotz-taupadara arte?

Jaiotzen garenetik, min desberdinak sentitzen ditugu. Desilusioak eta arazoak, gero eta helduago garenean, orduan eta jasanezinagoak bihurtzen dira.

Jolasa bukatzea... [+]


Bizkaiko autoeskolek hirugarren greba eguna izan dute astelehenean

Uztailak 8, 16 eta 21 izan dira greba egiteko ELA eta CCOO sindikatuek aukeratutako egunak. Kontsumorako Prezioen Indizea (KPI) eta soldatak parekatzea eta lanaldiak murriztea eskatzen dute. 


Nerabeak

Gero eta sarriagotan ikusten ditut nerabeak sufritzen. Irakasle naizenetik Bigarren Hezkuntzan, azken urteotan gero eta kasu bortitzagoen aurrean ikusi dut neure burua, eta hortxe batez ere hasten zaigu irakasleoi korapiloa. Nola lagundu nerabeari? Ikastetxean ordu asko... [+]


BSHko langileen gehiengoak onartu egin du sindikatuek eta enpresak adostutako aurreakordioa

Langile batzordeak eta enpresak adostutako aurreakordioak 655tik 609ra murriztuko ditu kaleratzeak, gainerakoak birkokatuko dituzte. Astelehen arratsaldean jakin da langileen %78k babestu dutela akordioa. Nafarroako Gobernuak eta langile batzordeak etorkizunari begira,... [+]


Eguneraketa berriak daude