Bernardo Ibarra: «Lekuko euskara baztertzea astokeria galanta da»


1991ko otsailaren 17an
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Bernardo Ibarra, Arrate Irratiko zuzendariarekin
Bernardo Ibarra: «Lekuko euskara baztertzea astokeria galanta da»
Hiru hamarkada pasatxo daramatzate emititzen eta etxe askotako sukaldeetan leku berezia irabazia dute jadanik. Euskara herrikoiaren defendatzaile sutsua, batek baino gehiagok esan dio Bernardo Ibarra bertako zuzendariari Arrate Irratia bizipoza duena.
ARGIA. Zeuen programazioa era askotako saioek osatzen dute, hala ere musikak berebiziko garrantzia du bertan...
B. IBARRA. Programazio aldetik helburu bat dugu jarrita eta sarritan esan ohi dugun bezala euskaldanon bihotzak alaitzea da helburu hori. Horretarako musika alaia eta euskalduna jarri ohi dugu gehienbat: trikitixa, rantxerak, musika klasikoa ... kanpoko musika berriz, ez da kasik jartzen, emisora asko bait daude horretan dihardutenak eta guk ez bait dugu gauza bera egiten ari diren horietariko bat gehiago izan nahi. Beste ikutu bat eman nahi diogu irratiari.
A. Horretaz gain beste ikutu berezia irratian darabilzuen euskara herrikoia izango litzateke, inguruko herrien hizkeran aritzen baitzarete...
B.I. Gure arauetariko bat herri hizkuntza egitea da, ondorioz, emisio koberturak biak harrapatzen dituenez, bizkaieraz eta gipuzkeraz aritzen gara. Komunikabide txiki eta handitan hutsune nabarmena dago arlo horretan nere ustez. Lekuko euskara baztertzea, astokeri galanta da, batasuna behar da baina besteak ez dira inolaz ere zokoratu behar. Gainera, Euskaldun zaharren artean konpleju handia sortzen ari gara akaso komunikabideetan darabilgun euskara medio eta alde horretatik inguruko euskarara jo beharko litzateekela uste dut.
A. Euskararen arazoa alde batera utzita, komunikabideen alorrean leku txiki bat egiten ari diren aldizkariak sortu dira hainbat herritan, Eibarren ere baduzue horietako bat, nola ikusten duzu fenomeno hori?
B.I. Iniziatiba moduan gauza interesgarria dela uste dut, eta gainera zenbait lekutan arrakasta nabarmena izan da. Beldur naiz ordea ez ote den momentuko "Boom" bat, komunikabideen alorrean bai aldizkari, bai irrati, bai bestelakoren batekin hastea erraza bait da. Kontua mantentzea da eta kalitatezko produktu bat ematea, jarritako bideari jarraitzea ez bait da hain erraza izaten. Dena den, euskara hutsezko aldizkariak baldin badira gauza interesgarria da dudarik gabe.
EÑAUT APAOLAZA ALBERTO IRAZU
61


GaiezKomunikabidIrratiaXorroxin Ir
PertsonaiazIBARRA3
EgileezAPAOLAZA1Komunikabid
EgileezIRAZU1Komunikabid

Azkenak
11 urteko mutil bat hil da, igandean Bilboko igerileku batean bero kolpea jasan eta gero

Bilboko Errekalde auzoko igerileku batean gertatu zen ezbeharra. Larrialdi zerbitzuek erreanimazio lanak egin zizkioten adin txikikoari, eta Gurutzetako ospitalera eraman zuten; hiru egunetara hil egin da.


Ostiraleko bileran Putinek su-etena onartu ezean, Trumpek dio “ondorio larriak” izango direla Errusiarentzat

Ostiralean Alaskan izango duten bileraren bezperan heldu da mehatxua. Friedrich Merz Alemaniako kantzillerrak deituta, gailur birtual bat egin dute asteazkenean Zelenskik, Trumpek eta Europako hainbat agintarik. Ukrainako presidenteak adierazi du Trumpen eta Putinen arteko... [+]


50 maliar inguru ari dira kale egoeran bizitzen Gasteizen asilo eskaera ebazten duten bitartean

Ostegunean eman dituzte asilo eskaera tramitatzeko lehen txandak: bederatzik lortu dute, irailerako. Eusko Jaurlaritzak ebazpena arintzea, eta migiratzaileak ostatzeko zentroetara mugitzea eskatu dio Espainiako Gobernuari.


Alberto Alonso (Gogora): “Txiki eta Otaegi ez dira erreferente; indarkeria, beldurra eta terrorea erabili zuten”

Aurten Txiki eta Otaegi fusilatu zituztela 50 urteko beteko direnean, Alonsok adierazi du ETAko bi kideek ez zutela nahi Franco osteko gizarte demokratiko bat: "Diktaduraren aurka borrokatzen ziren, baina diktadurak erabilitako tresna berberekin".


Jai eredua neurodibergentziatik aztertzen

Bilboko Aste Nagusia pertsona autistentzat irisgarriagoa izateko zenbait gako dakartzate Oihan Iriarte Eletxigerrak eta Iker Boveda Martinek, euren esperientziatik.


Ostiraletik aurrera berriz debekatuko dituzte nekazaritza jarduerak Nafarroan

Tenperatura igoera dago aurreikusita datozen egunetarako, eta, sute arriskuak ekiditeko, ostegun iluntzeko 20:00etatik aurrera debekatuta egongo da uzta lanak egitea. Aurretiaz ere neurriak hartuta zituen gobernuak, baina Zarrakazteluko sutea kontrolpean izanda, neurriak malgutu... [+]


Auzo ibilbideak
Atzoko eta gaurko borrokak gogoan

Ezagutu dezakezu Euskal Herria gure txoko eder eta famatuenak bisitatuta, Instagramerako edo postal baterako argazkiak aterata zure buruari, kostaldeko paisaietan edo monumentu bisitatuenetan irri eginez. Baina ez duzu Euskal Herria guztiz ezagutuko. Horretarako, hobe zenuke... [+]


Ipar Euskal Herriko 158 herritan ur murrizketak ezarriko dituzte, alerta egoeraren ondorioz

Ostiraletik aurrera ur murrizketak ezarriko dituzte Euskal Hirigune Elkargoak barne hartzen dituen eta alerta egoeran dauden 158 herritan, eta metereologia zerbitzuek abisu horia ezarri dute trumoien arriskuagatik. Hego Euskal Herrian, berriz, leku ugaritako termometroek 40... [+]


Jaurlaritzak Bailen Energia enpresari Oionen bi parke fotovoltaiko eraikitzeko baimena eman dio

Bakoitzak 1.680 eguzki panel izango ditu, eta megawatt bateko potentzia. Enpresak hiru urteko epea izango du Muga eta Val izeneko instalazio fotovoltaikoak eraikitzeko. 


Delitugile migratzaileak zuzenean deportatzea proposatuko du Erresuma Batuko Gobernuak

Erresuma Batuko gobernuak proposatu du delituak dituzten migratzaileak berehalakotasunez deportatzea, ekainean onartutako legearen bide beretik. Lege horrek baimentzen du sententzien %30 beteta dutenak deportatzea; igandeko proposamenarekin ez dute zigorrik bete beharko... [+]


7 urteko ume bizkaitar bat hil da Errioxako kanpin batean, zehaztu gabeko arrazoiengatik

7 urteko umea oporretan zegoen Fuenmayorren (Errioxa). Logroñoko San Pedro ospitaletik Nafarroako ospitalera eraman zuten eta bertan hil zen. 


Israelek gutxienez ehun palestinar hil ditu azken bi egunetan, eta Gaza hiriaren aurkako erasoak gogortzen ari da

Astelehenetik asteazkenera bitarte eginiko aire erasoetan gutxienez ehun palestinar hil ditu Israelek, horietatik gehienak Gaza hirian, hura osorik okupatzeko asmotan. Gazako Osasun Ministerioaren arabera, 2023ko urriaren 7az geroztik 227 lagun hil dira elikagai eskasiagatik... [+]


Txikik eta Otaegik Zarauzko Udalaren aitortza behar dutela aldarrikatu du Sortuk

Txiki eta Otaegiren fusilamenduen 50. urteurrenaren harira jarritako olana kendu du Zarauzko Udalak. Sortuk salatu du udalak, EAJ eta PSE-EEk osatuta, "zaborra izango balitz bezala" tratatu zuela olana. Zenbait herritarrek berreskuratu eta Azken Portuko plazan ireki dute.


Piano bikaina, Biarritzen

Zer: Biarritz Piano Festival. Amaierako errezitaldia. Benjamin Grosvenor, pianoa. 

Egitaraua: Schumann eta Moussorgskyren lanak

Lekua: Biarritzeko ‘Espace Bellevue’.

Data: abuztuaren 8a.

-------------------------

Biarritz Piano Festival... [+]


2025-08-13 | Nagore Legarreta
Ibaiak begirada itzuli zigunekoa

Munduko hainbat txoko zeharkartzen dituzten ibaiek, bizirik dauden heinean, euren begirada propioa dute mundua bera ikusteko. Gizakiaren garapenaren testigu isilak dira: hirigintza, gerra, kutsadura, uholdeak... dituzte ikusmiran, baita euren bazterretan etengabe ernetzen diren... [+]


Eguneraketa berriak daude