Erramun Peñagarikanorekin hizketan


1965eko abuztuaren 29an
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu
Erramun Peñagarikano, Völkersunde Etnologi instituzioari buruzko elkarrizketa
Alemaniako Jakintsuak Euskalerrian
Erramun Peñagarikanorekin hizketan
Ba da urtebete gutxienean Erramun Peñagarikano ezagutzen dutela. Erramun Alemanian Koloniako urian, ekonomistak ikasten ari den euskaldun gazte bat da. Irakurleak konturatuko diren bezela bera da gure Alemaniako korrespontsala. Orain udara aldean Donostian arkitzen dut.
Esaten ditanez bai omen ditu zenbait gauz esateko. Ta onela itzegiten asten geralarik Kolonia'ko Unibersidadean dagoen Völkersunde, Etnologi instituoatzaz itzegiten asten zait.
–Ondo ezagutzen al duk etnologi instituto ori?
-Ondo ezagutuko ez diat ba bertan urtebete baiño geiago zeramakit lanean eta.
–Ta orain eskuartean zer lan duzute?
–Orain oraingoz Mediterraneo inguruko kulturetan arkitzen dituken jai ta jolas egunen kalendario bat egin nai gendikek. Ortan gabiltzak beiñepeiñ. Baiñan ez dezakela uste izan jai ta jolas egunen kalendarioa esan ditelako lan legun eta garrantzi txikikoa izango dukenik. Lana izenak adierazten diken baiño sakonagoa duk. Gaiñera onelako lan bat dato asko bildu erazitzen dizkik beste edozeiñ lan baterako. Gizarteari, ekonomiari etab. dagozkien datoak.
–Ta nolatan Mediterraneo inguruko kulturak estudiatzerakoan Euskalerria ere kontuan artzen ditek?
–Ba dakik nola emengo gauzetzat leku geienetan kontu garbirik ez zekitela, baiñan nola era guztietara lan zearo interesante duken orregatik alde batera uztea ez ukela bidezkoa izango iruditu zitzaidauan.
–Ta lan oiek onera etorri gabe egiten al dizkitek?
–Ez. Agorraren lehenean irixten dituk Donostira. Alde ontara iru talde zetoztek. Bat La Mancha'ra joango duk, bestea Extremadura'ra ta irugarrena Euskalerrian geldituko duk agorra guztian. Euskalerrian geldituko den taldea irukoa duk eta nerekin lau.
–I, baiñan lan ori, dato jasotze etab. agorrean zuen ekiñaldi onekin bukatu al duk?
–Ez nikek orrelakorik nai. Jakiña duk gure artean gauzak zientifiko eran ikasten ez diagula oraindikan ikasi. Orregatik nik dei bat egin nai nikek. Agirian zegok lehen esan diten bezela bearrezkoa dukela dato jasotzea ta gordetze orregatik irudi tzen zaidak bearrezkoa eginkizun ontarako norbait bateren batzuek luzaroan okupatzea.
–Ez ari apuratu zabalkundea gutxienean egingo diagu.
Eta emandako itza betetzeko asmoetan emen arkitzen duzute artikulun edo, obeto esateko elkar izketa tankerako lantxo au.
Alemanen, etnologo alemanen espedizio au Agorraren lahenean iritxiko da Donostira lehen esan bezela, seguru asko Donostiako aiuntamentuan rezepzio bat izango dute egun orretan. Esan bearrik ez dago alegin guztiak egin bear direla aleman oiei, jakintsu oiei ahal den laguntza geiena emateko bere lana ahal den ondoena egin dezaten. Ez bere protxurako bakarrik gure protxurako ere bai.

RIKARDO ARREGI
8

GaiezKulturaKulturgintz
PertsonaiazPEÑAGARIKA1
EgileezARREGI1Kultura

Azkenak
Hegazkinez bidaiatzea trenez baino 26 aldiz merkeago izan daiteke Europan

Europa barruan hegaldiak hartzea trenez bidaiatzea baino 26 aldiz merkeagoa izan daiteke, 31 herrialdetako 142 ibilbidetan oinarritutako Greenpeaceren ikerketa baten arabera. Hegaldien zerga pribilegioei egotzi die desparekotasuna, eta trenbidea merketzeko neurriak eskatu ditu.


Belfasteko Kneecap musika taldea jo-puntuan: epaiketak, zentsura, jazarpena...

Israel Gazan egiten ari den genozidioaren aurkako mezuak adierazteagatik mota askotako errepresioa jasan du Irlandako Kneecap musika taldeak: Liam Óg Ó hAnnaidh kidea asteazkenean epaitu zuten, Londresen emandako kontzertu batean Hezbollah miliziaren bandera... [+]


Gutxieneko soldata propioaren alde 138.495 sinadura lortu dituzte sindikatuek

ELA, LAB, ESK, Steilas, Hiru eta Etxalde sindikatuek aurkeztu dituzte Herri Ekimen Legegilearen sinadurak Eusko Legebiltzarrean. Orain pilota alderdien teilatuan dagoela esan dute, eta herritarren borondatea kontuan izatea eskatu diete.


Gazako genozidioan hildakoen %83 zibilak dira, Israelgo armadaren datuen arabera

Israelgo armadaren barne agiri batean agertzen diren datuek diote Gazan hil dituzten sei palestinarretatik bost zibilak direla, azken hamarkadetan aurrekaririk ez duen sarraskia izanik. Israelgo zerbitzu sekretuek maiatzean zioten armadak Hamaseko eta Jihad Islamikoko 8.900... [+]


Sexu erasoak “kopuruz eta intentsitatez handitu” dira Bilboko Aste Nagusian

Bilboko Konpartsek elkarretaratze jendetsua egin dute Arriaga Antzokiren aurrean azken egunetako eraso sexisten aurka egiteko. Konpartsek adierazi duten arabera, erasoak kopuruz eta intentsitatez handitu dira. Aste Nagusiaz gozatzera gonbidatu dituzte herritarrak, eta... [+]


Kartzelan jaioa eta Israelek eraila adin nagusitasunera iritsi aurretik: Youssef Al-Zuqen historia

Youssef Al-Zuq munduko preso gazteena izandakoaren bizitza Gazako zigor zikloaren ikur da. Al-Zug 2008an jaio zen kartzelan, ama atxilotu eta epaiketarik gabe espetxeratu ondoren. Uztailaren 12an hil zuten Israelen bonbardaketa batean.


Oporrak ere gaixotasun?

Abuztua heldu zaigu, irakurle. Oporretan zaude eta zuretzako denbora gehiago daukazu? Edo agian ez daukazu denborarik, oporrak planez bete dituzulako? Edozein modutan, kontuz! Egungo bizimoduaren psikologizazioak edonon sailkatzen ditu sindrome berriak, eta oporraldiak ez daude... [+]


Txikiren eta Otaegiren mural bati eraso egin diote Durangon

Durangoko Ernaik salatu du Txiki eta Otaegiren muralaren kontrako erasoa. Ostegun arratsaldean murala berregiteko dei egin dute.


Nazien kontzentrazio esparruetan palestinar zapia ezin dela jantzi ebatzi du Alemaniako epaitegi batek

Turingia estatuko Auzitegi Gorenak ebatzi du Buchenwald konzentrazio esparruko memorialak eskubidea duela kufija daraman edonori sarbidea ukatzeko, "judutar ugariren segurtasuna" arriskuan jarri baitezake.


AEBek beltzez margotu dute Mexikoko mugaren hesia haren tenperatura igo eta migratzaileak pasatzea saihesteko

Mexikoko mugako hesia beltzez margotu du AEBetako Gobernuak. Lehenengo brotxakadak ematera bertaratu da Segurtasun Nazionaleko idazkaria bera, Kristi Noem. Neurri horren bidez, hesiaren tenperatura igo nahi dute, eta horrela migratzaileen pasabidea zailtzeko.


Ibai Iturria Garmendia, mendi gidaria
“Jende asko ez da modu egokian joaten mendira, kezkagarria da”

Garmendi mendi gidaritza zerbitzuaren bitartez zeharkaldi eta ateraldiak antolatzen ditu Ibai Iturriak. Argitara eman diren datuekin kezkatuta, mendian "kontzientziaz eta arduraz" jokatzearen beharra azpimarratu du.


2025-08-21 | Gedar
Zumaiako Bedua jatetxeko esplotazioaren testigantza gehiago bildu dituzte

Ez kobratzea, nagusiaren senideen etxeak garbitu behar izatea, lantokian lo egin behar izatea, irainak... Luxuzko jatetxeko esklabotza-baldintzen lekukotzak argitara ateratzen jarraitzen dute Urola Kostan.


Israelek Gaza hiria okupatzeari ekin dio, Hamasek azken su-eten proposamena onartuta ere

Erakunde palestinarrak astelehenean jakinarazi zuen ohar batean Egiptoko eta Qatarreko bitartekariek proposatutako su-eten akordioa ontzat jo duela. Israelgo armadak, ordea, dagoeneko inguratuta dauka Gaza hiria, eta han dauden palestinarrei urriaren 7ra arteko epea eman die... [+]


Eguneraketa berriak daude