Erramun Peñagarikanorekin hizketan

1965eko abuztuaren 29an

Erramun Peñagarikano, Völkersunde Etnologi instituzioari buruzko elkarrizketa
Alemaniako Jakintsuak Euskalerrian
Erramun Peñagarikanorekin hizketan
Ba da urtebete gutxienean Erramun Peñagarikano ezagutzen dutela. Erramun Alemanian Koloniako urian, ekonomistak ikasten ari den euskaldun gazte bat da. Irakurleak konturatuko diren bezela bera da gure Alemaniako korrespontsala. Orain udara aldean Donostian arkitzen dut.
Esaten ditanez bai omen ditu zenbait gauz esateko. Ta onela itzegiten asten geralarik Kolonia'ko Unibersidadean dagoen Völkersunde, Etnologi instituoatzaz itzegiten asten zait.
–Ondo ezagutzen al duk etnologi instituto ori?
-Ondo ezagutuko ez diat ba bertan urtebete baiño geiago zeramakit lanean eta.
–Ta orain eskuartean zer lan duzute?
–Orain oraingoz Mediterraneo inguruko kulturetan arkitzen dituken jai ta jolas egunen kalendario bat egin nai gendikek. Ortan gabiltzak beiñepeiñ. Baiñan ez dezakela uste izan jai ta jolas egunen kalendarioa esan ditelako lan legun eta garrantzi txikikoa izango dukenik. Lana izenak adierazten diken baiño sakonagoa duk. Gaiñera onelako lan bat dato asko bildu erazitzen dizkik beste edozeiñ lan baterako. Gizarteari, ekonomiari etab. dagozkien datoak.
–Ta nolatan Mediterraneo inguruko kulturak estudiatzerakoan Euskalerria ere kontuan artzen ditek?
–Ba dakik nola emengo gauzetzat leku geienetan kontu garbirik ez zekitela, baiñan nola era guztietara lan zearo interesante duken orregatik alde batera uztea ez ukela bidezkoa izango iruditu zitzaidauan.
–Ta lan oiek onera etorri gabe egiten al dizkitek?
–Ez. Agorraren lehenean irixten dituk Donostira. Alde ontara iru talde zetoztek. Bat La Mancha'ra joango duk, bestea Extremadura'ra ta irugarrena Euskalerrian geldituko duk agorra guztian. Euskalerrian geldituko den taldea irukoa duk eta nerekin lau.
–I, baiñan lan ori, dato jasotze etab. agorrean zuen ekiñaldi onekin bukatu al duk?
–Ez nikek orrelakorik nai. Jakiña duk gure artean gauzak zientifiko eran ikasten ez diagula oraindikan ikasi. Orregatik nik dei bat egin nai nikek. Agirian zegok lehen esan diten bezela bearrezkoa dukela dato jasotzea ta gordetze orregatik irudi tzen zaidak bearrezkoa eginkizun ontarako norbait bateren batzuek luzaroan okupatzea.
–Ez ari apuratu zabalkundea gutxienean egingo diagu.
Eta emandako itza betetzeko asmoetan emen arkitzen duzute artikulun edo, obeto esateko elkar izketa tankerako lantxo au.
Alemanen, etnologo alemanen espedizio au Agorraren lahenean iritxiko da Donostira lehen esan bezela, seguru asko Donostiako aiuntamentuan rezepzio bat izango dute egun orretan. Esan bearrik ez dago alegin guztiak egin bear direla aleman oiei, jakintsu oiei ahal den laguntza geiena emateko bere lana ahal den ondoena egin dezaten. Ez bere protxurako bakarrik gure protxurako ere bai.

RIKARDO ARREGI
8

GaiezKulturaKulturgintz
PertsonaiazPEÑAGARIKA1
EgileezARREGI1Kultura

Irakurrienak

Matomo erabiliz

Ertzaintzak herritar bati Irunen egindako erasoak haserrea eragin du

Lander Arbelaitz Mitxelena

54 urteko espetxe eskaera sei pertsonarentzat presoen ongi etorriak antolatzea egotzita

Xabier Letona Biteri

"Zenbat dugun kontatzeko!" Euskal Herriko mapa sortu dute

Euskal Irratiak

Efemeridea: Joxepa Antoni Aranberri ‘Xenpelar’ bertsolariak neskazaharrren defentsan bertso sorta argitaratu zuen

ARGIA

Israel ahulduta eta Iran boterea hartuta

Asier Blas Mendoza

"Nire burua duela 20 urte bezain indartsu ikusten dut"

Euskalerria irratia | Miren Mindegia

Azkenak

2024-05-12 | Urko Apaolaza Avila

Koopfabrika

Kooperatiba eraldatzaileen harrobia

Olatukoopek beste hainbat eragilerekin batera garatu duen proiektu nagusienetako bat KoopFabrika da, ekintzailetza soziala bultzatzeko helburuz 2017an sorturiko programa, eta gaur egun oraindik martxan dagoena.

Hasiera batean, lehenengo ideia izan zen ekonomia... [+]

2024-05-12 | Nerea Menor

Ghayath Almadhoun

"Alemania nagusitasun zuriaren piramidearen gailurrean dago, eta lehen holokaustoa ukatu zutenek orain Nakba ukatzen dute"

Ghayath Almadhoun-ekin hitz egin dugu Alemaniako zentsura sistemikoaz eta horren ondorioez. Siriako Damaskon 1979an jaiotako poeta palestinarra, Suediara joan zen bizitzera eta egun Berlinen bizi da. Bere poesiak, ia 30 hizkuntzatan itzulia, maitasuna, tokialdatzea eta nortasuna... [+]

2024-05-12 | Estitxu Eizagirre

Amillubiren festa maiatzaren 11n

Lurra taupaka hasiko da

Urola ibaiaren meandroan, Zestoako Iraeta auzoan daude Amilibia baserria eta bere lur emankorrak: 5 hektarea baso eta 4 hektarea laborantza lur. Laborantza ekologikoa sustatzen duen Biolur elkarteak baserria eta lurra kolektibizatu nahi ditu Amillubi proiektuaren bidez... [+]

2024-05-12 | Amets Aranguren Arrieta

Pastoral bat Iruñearendako

Herri-antzerki forma bat da pastorala. Sujet edo protagonista bat (hildakoa) hautatu eta bere bizia bertsotan ematen duena. Kantua ere presente dago emanaldian. Taula zuzendaria, taula gainean arituko diren arizaleak eta musikariak aritzen dira pastorala ematen den egunean... [+]

2024-05-12 | Urko Apaolaza Avila

'Ekonomia eraldatzailea(k)' liburua

Ekonomiaren adjektibo guztiak

10. urteurrena kari, Olatukoopek bi liburuxka atondu ditu eta labean ditu jadanik, ekonomia eraldatzailearen eta kooperatibagintzaren ingurukoak biak ala biak. Alde batetik, herri-kooperatiben inguruko eskuorri edo gida bat kaleratuko dute, herri kooperatiba bat zer den... [+]

Eguneraketa berriak daude