«Komedia espainoletik urruntzen jarri ditugu ahalegin guztiak»

Eneko Olasagasti eta Carlos Zabala, "Bi eta Bat" programaren zuzendariei elkarrizketa

Eneko Olasagasti eta Carlos Zabala, «Bi eta Bat» programaren zuzendariak:
«Komedia espainoletik urruntzen jarri ditugu ahalegin guztiak»
ETB eta Igeldo Films-en artean ekoiztu dute "Bi eta Bat". Aurki kusi ahal izango dugun umorezko zazpi kapitulotako serieaz mintzo zaizkigu Eneko Olasagasti eta Carlos Zabala, programaren zuzendaritzaz arduratu diren bi aktoreak.
ARGIA. Zer da "Bi eta Bat"?
E. OLASAGASTI. Telebista munduan oso arrunta den formatoa erabiliz sortu dugun komedia da. Eredua, "Seat top" izenez ezagun dena, bi edo hiru dekoratutan kokatutako istorio laburra da. Gurea, zentzu horretan, gertakizunak leku bakar batean biltzen dituen "seat top" edo "egoera komedia" litzateke.
CARLOS ZABALA. Zazpi kapitulotan banatu dugu, umorea dute nagusi. Etxe batetako sukaldea eta egongela bat bera izanik, bertan elkartzen dira beti gure pertsonaiak.
ARGIA. Zer dela eta mugatu duzue eszenario bakarrera zuen lana?Arazo ekonomikoak?
E. OLASAGASTI. Diru arazorik ez dugu guk, ETB-k ditu halakoak. Dena den, betidanik izan dugu onetsi litekeena egiteko asmoa. Lau dekoratu behar dituen komedia aurkeztu ahala baztertuko ligukete. Xinplera jo dugu, beraz.
ARGIA. Zenbateko presupuestoa izan duzue?
CARLOS ZABALA. Hogeitamar milioi, gutxi gora behera. Akaso asko irudituko zaizu, baino zazpi emanalditarako ikaragarri gutxi da.
ARGIA. Zenbat aktorek partehartzen du?
E. OLASAGASTI. Protagonistak hiru dira: Elena Irureta, Ane Gabarain eta Jose Ramon Soroiz. Beste hiru sekundario ere baditugu, eta sei horiez gain, programa bakoitzeko kolaboratzaileak... Hogeitasei denera. Antzerki mundukoak denak.
ARGIA. Zer nolako esfortzua eskatu dizue mota honetako seriea burutzeak?
CARLOS ZABALA. Umorea generorik zailena da niretzat.
E. OLASAGASTI. Umorea plazaratzeaz lehendik bagenekien apur bat. Antzerkian izan dugu barrea nola eragin ikasteko aukerarik. Telebista, medioa bera, ordea, nahiko arrotz zitzaigun bai neri eta bai Carlos-i. Generoak dituen berezitasunak beste hizkuntza honetan errespetatzean dago gakoa. Montajean hasten garenean ikusiko dugu grabatutakoa nola geratu den. Tira! moldatu garela uste dut.
CARLOS ZABALA. Komedia inglesaren tankerako zerbait egin nahi izan dugu. Txiste errazik, behintzat, ez dugu botatzeko asmo izpirik izan. Komedia espainoletik urruntzen jarri ditugu ahalegin guztiak.
ARGIA. Orain arte ez da halako esperientziarik egon hemen. Zeri erreparatu diozue, zein progama izan da zuen sormena piztu duena?
CARLOS ZABALA. Ikusi, serie asko ikusi ditugu.
E. OLASAGASTI. Idazteko garaian ez gara ezertan oinarritu. Berez nahiko "teleadiktoak" gara. Telebistek eskeintzen duten edozeri jartzen gatzaizkio begira. Grabatze lanetan ari ginela, berriz, propio jarri ginen nabardurak harrapatu nahian Umorearen erritmoa hautsiko ez duen denboraren tratamendua izan da, batez ere, gure kezkarik nagusienetarikoa
CARLOS ZABALA. Estiloa aurkitzea egin zaigu zailena
ARGIA. Umore euskaldunaren bila, akaso?
E. OLASAGASTI. Ez konkretuki
CARLOS ZABALA. Umore unibertsala kaleratzen saiatu gara
E.OLASAGASTI. Ez dira "Ama begira zazu"n erabiltzen diren hitz-jokoak ardatza, ez da umore bera Hemengo egoerak taularatu ditugu, bertako hainbat elementu erabili dugu horretarako Pertsonaia batzuk inguru hauetakoak izan litezke, eta umorea hauek duten ikuspegitik 1 1 sortzen da Gero ikusten duenak nahi duena ikusten du, ez?
ARGIA. Hemengo errealitatean oinarritzen da orduan...
E.OLASAGASTI. Bizikeraren elementuen bidez sortzen da umorea Baina ez pentsa soziologiarik egin nahi izan dugunik Barrea eragiten duten neurrian zaizkigu onuragarri, eta horretarako balio lezakeena ongi etorria da gure artean
ARGIA. Zer izan da zuentzat telebistarako zuzendarigisa aritzea?
Aktorsekin lan egiten jakin behar dela frogatu dugu.
E.OLASAGASTI. Telebistan ofizio berria da zuzendariarena Beharrezkoa dela, aktoreak ezagutu behar direla, beraiekin lan egiten jakin behar dela frogatu dugula uste dut
ARGIA. Eszenografia aldetik izan al duzue zailtasanik, edo?
CARLOS ZABALA. Nahiko dekoratu txukuna egin digute detaile batzuk ez zaizkigu gehiegi gustatu, baina ba...
E. OLASAGASTI.Guretzat zuzendari artistiko baten beharra nabaria zen, jazkiak, atrezzoa, minimoak kontrolatzeko Ez genuen lortu
ARGIA. Zuek arduratu zarete, beraz, nabardura horietaz?
E. OLASAGASTl.Bai, gure eritzia zen azken finean definitiboa Dena den, oinarrizko ekipoa osatu duenak ulertu du zertan ari ginen eta asko lagundu du. Entsaiotan hilabete lehenago hasi ginenez, denbora hori aprobetxatu genuen, telebistako jendearekin batera, estilo hori argitzeko
CARLOS ZABALA. Giro lasaian lan egin dugu abuztuan Ez da grabaketa handiegirik egon «Bi eta Bat»ez gain Gurekin zegoen jendea oso ilusionatuta zegoen, ez bait zuen sekula horrelakorik egin orain arte Kamarak, bestetan ez bezala, ez dute aspertzeko betarik izan Berrogei gradutako tenperatura izan da eragozpen bakarra. Bestela, benetan atsegina lana
Garbiñe Ubeda

Eneko Olasagasti eta Carlos Zabala eszena prestazen. Elena Irureta, Ane Gabarain eta Jose Ramon Soroiz aktoreak, seriearen protagonistak, mahaiaren inguruan errodatzeko zain.
46-47

GaiezKomunikabidTelebistaETBSaioak
GaiezKomunikabidTelebistaETBuzendariak
PertsonaiazOLASAGASTI2
PertsonaiazABALA9
EgileezUBEDA1Komunikabid

Azkenak
Itzali sistema, piztu alternatibak

Energia eta telekomunikazio burujabe eta iraunkorraren aldeko manifestu kolektiboa.


2025-05-21 | ARGIA
Migratzaileak beste herrialdeetara deportatzeko baldintzak malgutu nahi ditu Bruselak

Europako Batzordeak beste urrats bat eman nahi du migrazioaren kontrako politikak gogortzeko bidean: deportaturiko migratzaileek ez lukete zertan harreman zuzenik izan behar hirugarren herrialde "seguruak" deiturikoekin, hara kanporatuak izateko.


Baionako gizon bat epaitzen ari da Paueko Auzitegia, zortzi adin txikiko bortxatzea leporatuta

Salatu dute 69 urteko gizonak hogei urtean egin zituela erasoak. Donostian bi gizon atxilotu dituzte, adingabe bat bortxatzea leporatuta; beste bi gizon ere ikertzen ari dira, talde bortxaketako parte izan daitezkeelakoan. Salaketa jarri duen adingabea Gipuzkoako gizarte... [+]


Foruzaingoak familia bat etxegabetu du Antsoainen, eta hori galaraztera joan direnen aurka oldartu da

10:00etan etxegabetzea gauzatzeko agindua zuen Poliziak, baina lehenago bertaratu dira sei patruila emakumearen etxera eta inguruko kale guztiak moztu dituzte. Haritu Elkarlaguntzako Sareak eginiko deiari erantzunez, dozenaka lagun elkartu dira etxearen aurrean etxegabetzea... [+]


Gorka Ovejero, AHTren kontrako plataforma: “Zundaketen lana sabotajeen bidez oztopatzen ari omen dira, baina salaketarik ez da egin”

Abiadura Handiko Trenaren kontrako plataformak astelehenean jakinarazi zuen Espainiako Gobernua eta Nafarroakoa egiten ari diren zundaketa kanpainak ez duela etenik. Izurdiagan eta Otsobin herri mugimenduak lortu zuen geldiaraztea legezkoak ez ziren eta baimenik gabe abiatu... [+]


Erresuma Batuak bertan behera utzi ditu Israelekin zuen akordio komertzial berrirako negoziazioak

Europako Batasunak ere Israelekin dituen akordio komertzialak “berrikustea” erabaki du, 27 estatutik 17k aldeko botoa eman eta gero. Dagoeneko 53.000 hildakotik gora eragin ditu Netanyahuren gobernuak.


Enkarterrin zentral eoliko bat egiteko proiektua atzera bota du Jaurlaritzak, ingurumen kalte larriak eragingo lituzkeelako

Bizkaian, Artzentales eta Sopuerta artean Euskal Haizie enpresak eraiki asmo zuen zortzi aerosorgailuko zentral eolikoaren proiektua atzera bota du Eusko Jaurlaritzako Industria Sailak, faunan, landaredian eta ondarean eragingo lituzkeen kalteengatik. Enkarterriko herritarrak... [+]


2025-05-21 | Nicolas Goñi
Banku handiek klima aldaketan inbertitzen dute, baina ez da konponbidea sustatzeko

Berria izateari utzi dio: beroketa globalak bi graduak gaindituko ditu, eta gainditze horrek ondorio oso garestiak ditu. Klimaren gaia tabu bilakatzen ari den testuinguru berri  honetan, banketxe handiek ez dute horri buruz komunikatzen, baina arazoaz ongi jabetu dira eta... [+]


Miren Amurizaren ‘Pleibak’, 111 Akademiako irabazle

Unai Elorriagaren Francesco Pasqualeren bosgarren arima liburua izan da lehiako bigarren finalista.


Antiwokismoa: eskuin muturraren maskara berria
Jule Goikoetxea: “Euskal Herrian ere Trumpek eta Mileik gorroto duten guztia da woke”

Mundu mailan abiadura handian garatuz doan ideologia eta mugimendua dugu antiwokismoarena. Boterera arribatzeko eskuin muturreko agintariek duten arma berria da, eta berdin-berdin zabaltzen ari da herriko karriketan, unibertsitateetako korridoreetan zein telebista platoetan. Eta... [+]


Antiwokismoa: eskuin muturraren maskara berria
Zapalduen hitza zokoratzeko asmakizuna

Wokismoari begiratu beharrean antiwokismoari so jarri gara. Antiwokistek sorturiko multzoa delako wokismoa, eta antiwokismorik ez balego ez legokeelako wokismorik. Multzo eklektiko horri begiratu, eta laster ohartzen gara eskuin muturrak hastio duen guzia barnebiltzen duela:... [+]


2025-05-21 | Iñaki Murua
Aldia itzalaz erditu zenekoa

Ustekabean edo... urte hasiera honetan bi mila milioitik gorako irabaziak izan omen ditu Iberdrolak, baina ez omen dago txapliguak, altxafuegoak, etxaferuak... edo dena delakoak zeruetara botatzeko egoeran, izan ere, iaz aldi berean baino %27 gutxiago irabazi omen du. Atalen... [+]


Nazioaren pendulua, han eta hemen

Politikan, gizartean eragiteko nahiaren eta identitate zeinuetan sakontzearen arteko tentsioa ekidinezina da. Zabaltzearen eta norberaren ezaugarriak indartzearen arteko hartu-emana politikaren adierazle baita. Bi arloak lortu nahi izaten dira, eta elkarren artean elikatzen... [+]


2025-05-21 | Nekane Txapartegi
Borrokak lotu nahian

Bisita, bizipen eta hausnarketa egunak izan ditut maiatzekoak. Hor nabil, intersekzionalitatea nola gauzatu, borrokak lotu nahian, bertsolarien moduan puntu guztiak esan nahian, potorik egin gabe...

Lan egiten dudan LoRa irrati komunitariotik, Maiatzaren 1erako... [+]


2025-05-21 | Castillo Suárez
Bihotzeko pitzadurak

Oliver Laxe-k esan zidan behin enpatiari eustea dela zuzenena bizitza honetan. Zauritutako jendeak hunkitzen duela, eta jakin-min handia sorrarazten diola; eta hori dela, hain zuzen ere, gehien gustatzen zaion gauzetako bat: bere buruari galdetzea zergatik hunkitu duen horri... [+]


Eguneraketa berriak daude