"Korrok": ez hasi orain hil kanpaiak jotzen


1989ko ekainaren 18an
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu
Ion Alonso eta Mikel Taberna kazetariei elkarrizketa

HAMABIGARREN ZENBAKIAREKIN KORROK ALDIZKARIA ITZALI DA, EZ HORRATIK, DIOTENEZ, ALDIZKARIAK ISLADATZEN ZUENA
"Korrok": ez hasi orain hil kanpaiak jotzen
Literatur zaletasunak bost hiriburutan aldizkari bana sortu zuen garaiaren bueltan gaude, oso denbora gutxian gainera, mimesi eta koiantura zen seinale. Baina idazlerik ez da falta; sariak, Atxaga handiarena barne, ugaltzen, eta inoiz baino hobeki eta gehiago idazten omen da. Ez da erraza konprenitzen.
Korrok literatur aldizkaria Iruñean sortzen da duela urte batzu Pamiela argitaletxearen inguruan. Berek dioten bezala «beldurka» mugitzen ziren Pamielaren inguruan, haiek oso goratik hegal egiten dutenak bait dira. Horregatik, Korrok bezalabo zerbait sortzeko burubidea dute. Literaturaren inguruan iharduki, eskuzabal jokatzen asmatzen dute, literaturez harata edo honotexego dauden bidean hertsi gabe. Luze joko liguke bertan idatzi edo trebatutakoen zerrenda emateak, baina aldizkariaren argitaratzea bukatu dela eta, Mikel Taberna eta Ion Alonsorekin mintzatu gara, Josetxo Azkonari ezin etorria gertatu bait zaio. Entrebista baino, bi lagunen arteko eritzi aldaketa bilakatu zenez, bi adiskideei utziko diegu aldia gehien bat, guk esan genezakeena baino anitzaz interesgarriago bait da hala eginik. Aldizkaria gehiago aterako ez dela eta, Ion Alonsok ematen digu erantzuna lehenik:
I. ALONSO. Ez dela gehiago ateratzen eta bukatu dela, pues oso ondo, lehen lehenbiziko gauza ikusten ari dena bukatu denetik, kristoren notizia da, eta ateratzen ari omen da toki guztietan; neri kasik hori gaizki iruditzen zait zeren gauza okerrera joan denean orduan ateratzen bait da, eta bizirik zegoenean horrek ez zuen nere ustez izan behar zukeen arrakastarik eta oihartzunik sortu, hor esaten zirenei eta eman zen hainbat ideiari inork ez zien orduan kasurik egin, orain aldiz bai. Orduan, uste dut, ez dela buelta gehiago eman behar alde horretatik.
M. TABERNA. Nik uste dut bere momentuan izan zuela bere oihartzuna, momentuan momentukoa bazen ere. Lehendabiziko lau zenbakiak izan ziren oso gauza gurea, uste dut, uste dut gure inguruko jendeak segitzen zuela, ezagunek eta aideek eta abar. Bigarren aldia hasten duen bostgarren zenbakian urrats bat ematen dela iruditzen zait, 5.etik 8.era jende asko hurbildu zitzaigun, uste baino gehiago, eta gu ere orduan hasi ginen ohartzen bazegoela gu bezalako jende gehiago eta euskaraz idazteko gogoa eta kapazitate minimo bat behinik behin. Uste dut jendea bazegoela Nafarroan eta hurbildu zitzaigula, eta izan zen oso aldi polita, eta gero 8.etik behera uste dut nekatu egin ginela eta nekea izan dela arrazoi nagusia.
I.A. Neretzat nekea baino gehiago izan da lotzen dena lehen aipatu dudan oihartzun eskasarekin, azken batean hori bait da aldizkari batek lortu behar duena, kredibilitate minimo bat behar du. Hor botatzen duten eritziek giro bat sortu behar dute. Ideia mailan ez zuen presentziarik lortu Korrok-ek.Guk esandakoek ez zuten oihartzunik. Hori bukatu zen Perurena sartu zenean, Perurenak lortu du irakurlego bat izatea, baina Perurenak, eta ez Korrok-ek, guk inondik inora ez dugu lortu polemikak sortzea. Hori hemen askotan gertatzen da. Gauza arraro samar bat sortzen denean onena alboratzea izaten da, salbu atera edo bukatzen denean.
Korrok-en aurretik ez zegoen deus
Korrok aldizkariak bete behar zuen papera edo bete zezakeen paperaz aritu zitzaikigun bi adiskideok, berriz bere bakoitzak bere opilari su emanez. Mikel Tabernarentzat trebaleku papera funtsezko zen.
M.T. Nahi genuen zerbait idatzi, elkartu eta atera egin gara. Jendeak dioen bezala, batasunik gabeko zerbait izan da. Izan da saioren bat elkarrekin saioren bat eginez eta poliki atera dena. Ahalegion bat egin genuen, eta taldearen zigilua zeukan zerbait ateratzeko, baina bertzenaz nahiko zaila zen guretzat. Uste dut Korrok-en bizitzan eta sorreran hori dela inportantea, ez? Hemen Korrok-en aurretik ez zegoen deus, gu izan gara bertze batzu izan zitezkeen bezala. Hemen euskaraz funtzionatzen hasi den lehen belaunaldia, hori gabe bizia zuen zerbait argirik gabe geratuko zen, hemengo azpi munduaren bizitxoan sortzen gara gu.
Ez zaio haatik Ion Alonsori horren berezia iduritzen beren egoera.
I.A. Bai, egia da, azpimundua denok dakigu zer den Iruñea. Baina ez da horren azpimundua, edo azpimundua Bilbo den neurri berean.
M.T. Ez, baina erran nahi dut, Bilbon eta Donostian lehenagotik egina zegoela hori; hemen Korrok ere sortzen da piska bat ikusirik Donostia, ezagutzen ditugu han sortutako «Susa» eta "Oh Euzkadi!", «Ustela» eta abar. Hura irakurtzen dugunok pentsatzen dugu hemen ere egin daitekeela zerbait. Bilbon «Pott», «Ttu-ttua» eta abar. Gurekin batera Gasteizen sortzen da «Kandela»... Piska bat jende horrekin bizi nahi dugula edo, ateratzeko atrebentzia biltzen dugu guztion artean, eta ateratzen gara, bertzela aurretikako literatur zaletasuna eta esperientzia ez bait da handia bat edo bertze kendurik, Xabier Diaz bat kendurik edo.
Talde gisan gorputza hartzen segitzen ari
Aldizkariaren kontzeptua bera da Alonsok definitu beharrekotzat jotzen duen lehendabiziko puntua, idazteko gogoak ez bait du beti itzulpen bera denendako.
I.A. Gero gainera jendeak duen idazteko gogoa ez da beti horren nabarmena, hori hala da. Nekea aipatzen bada ere, bakoitzaren egoera pertsonala kontutan hartzekoa da. Baina hori baino inportanteagoa da idaztearen kontzeptua, literaturaz dagoen ikuspegia. Korrok-ek segi zezakeen baldin eta berziklapena egiten bezen, baina literatur ikuspegiz, literaturaren esparruan barneratuago, publikatzeko edo ez, eta ez hainbeste kultur giroko zernahi idazki ateratzekotan. Hik diok, Mikel, lehen bazela «Ttipi-ttapa», gero «Korrok», eta nik uste diat orain badela «Nafarroa Gaur» astero, eta hori noski zoriontzekoa duk. Horiek betetzen diate astero eta medio onen bidez guk betetzen genuen barrutia. Orduan, leku hori betea delarik, guk beste produktu bat eskaini behar diagu.
Gureak neurri apalean zituan bilera literarioak, eta mahai gainean ezer ez zegoenean hasieran normala zuen, ez hintzen hasiko Kafka-z gogoetatzen jendea animatzea helburu zuen bilera batean, baina agian orain baduk momentua horrelako zerbaitetarako. Baduk orain hemen talde bat biltzen ari garena; IPESen inguruan etorri hituen Lertxundi, Koldo Izagirre eta Atxaga, eta udazkenean ere baduk zerbait egiteko asmoa. Eta guk bitartean segitzen diagu biltzen eta talde gisan gorputza hartzen.
Mikel Tabernak ez du ordea trebalebuaren funtzioa bete lezakeenik ibusten hor barrena.
M.T. Hik diok «Nagarroa Gaur»ek betetzen duela Korrok-ek egin duena. Nik ez diar uste hala denik. Ohartzen bahaiz, «Nafarroa Gaur»ek kopuru aldetik lagun multzo mugatua zeukak, gehienak letratan nahiko jende aritua. Ni arestikora heldu nauk, uste diat gure atrebentzietarik bat lotsagabetu eta ateratzea izan zela, eta zenbakitik zenbakira jende berria etortzen zitzaiguan, hori uka ezina duk. Izan ere, utzi behar genuela jakinik, Korrok-en berriki sartu direnek ez diate ulertu eta ea zergatik eta aritu dituk. Horregatik ohartzen haiz nahiz eta azpimundu honetako gauza izan, jende askok irakurtzen zuela eta jende berria heldu zela beti eta jende asko animatu egin duela.
I.A. Nik uste diat paper hori beteta dagoela eta orain beste zerbait egin behar dela.
Mikel Tabernak etorkizun gozoa ikusten zuen "Euskalerria" irratiari eman hitz batzuetan, aldizkaririk gabe bada ere: "orain, guk hasitakoa baino idazle eta kolaborazio gehiago ziurta liteke, eta guk egina baino gauza agitz irakurgarriagoak egiteko modua. Kontua da nor animatzen den horretara, jendeak ez bait du etsi, ez du erran 'ez diat gehiago idatziko'".

INAKI CAMINO

Korrok literatur aldizkariaren azkenengo zenbakia (12).
46-47


Gaiez\Komunikabid\Prentsa\Aldizkariak\Korrok
Pertsonaiaz\ALONSO2
Pertsonaiaz\TABERNA1
Egileez\CAMINO1\Komunikabid

Azkenak
“Gaza militarki okupatzeko plana berehala gelditu behar du Netanyahuk”, esan du nazioarteak

Ostiral goizeko albisteak erreakzio ugari piztu ditu Israelen zein nazioartean. Aurka agertu dira Israelgo bahituen familiak eta NBE. Alemaniak, Israelen aliatu tradizionalak, armak saltzeari utziko diola jakinarazi du.


Pazienteek 25 egun itxaron behar dituzte, batez beste, Osasun Mentaleko Zentruetan arta jasotzeko

25,6 eguneko batez besteko itxaron zerrendak daude Osakidetzako Osasun Mentaleko Zentruetan. Larrialdi kasuetan, aldiz, 24 eta 72 ordu arteko itxaronaldiak daude. 


Non dago Maider?

Lau hilabete daramatzagu greba mugagabean, hitzarmen propio baten eta lan-baldintza duinen alde. Lau hilabeteko greba honetan, udaltzainek piketeetan bortizkeriaz zapaldu gaituzte, hirian jarraitzen gaituzten eta mobilizazio bakoitzean zelatatzen gaituzten polizia... [+]


Oñatiko egoitza batera mugituko dituzte Donostian kale egoeran bizi ziren migratzaile maliarrak

Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Donostiako Udalak Oñatiko Arantzazu egoitza eskaini dute maliar migratzaileentzat. Bertan geldituko dira Espainiako Gobernuak haien asilo eskariak ebazten dituen bitartean.


“Intentsitate altuko” bi sexu eraso salatu ditu Gasteizko Mugimendu Feministak ostegun gauean

Mugimendu Feministak azaldu duenez, Fermin Muguruzaren kontzertuaren aurretik gertatu ziren erasoak. Horiez gain, beste hiru eraso zenbatu dituzte: hiru gizonak atxilotu ditu poliziak. 


Gaza Hiria okupatzeko plana onartu du Israelgo Segurtasun Kontseiluak

Ostiral goizaldean eman du erabakiaren berri Israelgo Gobernuak, hamar orduz luzatu den bilera baten ondoren. Dena den, okupazioa gauzatzeko, gobernu osoaren baiezkoa behar du Netanyahuk: igandean izan daiteke bilera. Segurtasun Kontseiluak, halaber, mugak jarri dizkio... [+]


Oholtza denontzat?
Feminista izango da, edo ez da izango

Sorkuntzarako, gozamenerako eta aldarrikapenerako espazio moduan dute oholtza musikari askok, baina bere ingurumarietan katramilatzen dira sarri, eta espazio "bortitz" bihurtzen da hegemonikoak ez diren gorputz askorentzat. Presio estetikoa, egiteko modu deserosoak,... [+]


2025-08-08 | ARGIA
GOMENDIOAK | Sei liburu uda honetarako

Lautadako mamua
Xabier Montoia
Elkar, 2024
112 orrialde

Eleberri labur honetan egileak XIX. mendeko Euskal Herrira garamatza, sekulako sona hartu zuen Juan Diaz de Garaio hiltzailea duela protagonista. Arabako landa guneko jendarte tradizional eta giro hotzean barneratzen... [+]


Errusiak baieztatu du Putin eta Trump datozen egunetan bilduko direla

Joan den astean Trumpek ohartarazi zion Putini hamar eguneko epean Ukrainarekin su-eten akordio bat sinatu ezean, zigor ekonomikoak ezarriko dizkiola. Zelenskik sare sozialetan adierazi du ezinbestekoa dela Errusiako presidentearekin bildu aurretik lehenbizi su-etena... [+]


Boubacar Diouf: “‘Manteroa’ izatea ez da delitua; bakean bizi nahi dugu, diskriminaziorik gabe”

Manteroekin Bat plataformak eta Mbolo Moye Doole elkarteak elkarretaratzea egin zuten astelehenean Bilbon, azken asteetan poliziak manteroen aurka eginiko eraso "arrazistak" salatzeko. Izan ere, Boubacar Diouf kale saltzailearen arabera, poliziaren jazarpena... [+]


Nafarroako suteak nekazaritzako makina batek sortu zituela baieztatu du gobernuak

338 hektarea erre ditu astearteko suteak. Nekazarien sindikatuak haserre agertu dira Nafarroako Gobernuak suteak saihesteko ezarritako murrizketekin. Asteazkenean beste sute bat piztu da Artaxoa eta Añorbe artean, baina hura ere kontrolpean dute suhiltzaileek.


ChatGPT psikologo bezala erabiltzearen arriskuez mintzatu da Mireia Centeno Gutierrez psikologo eta psikopedagogoa

Ohartarazi du ChatGPT lanketa emozional “sakonak” egiteko erabiltzea “arriskutsua” izan daitekeela ez duelako erabiltzailearen testuingurua ezagutzen eta “gehiago biktimizatu” dezakeelako.


Heriotza txikiak

Urtebetetzeek eta urte aldaketek pilaketa bidezko eragina dute: alegia, banaka, gertatzen direnean, nik ez dut ezer sumatzen. Urtebetetzeetan, ondo xamar egin badut segundo batzuez olgatzen naiz (nire baitarako), nire garunaren zati batek ezin dio utzi zoriontzen dutenean... [+]


Miren Agur Meabe
“Zalantza askorekin idatzitako liburua da, baina zalantzek bultzatzen gaituzte aurrera”

Apirilean argitaratu zuen Amorante frantsesa (Susa) Miren Agur Meabek (Lekeitio, 1962). Thriller ukitua du poemen bidez idatzitako nobela deigarriak eta, istorioa fikziozkoa den arren, badu idazlearen aurreko lanak markatu dituen kutsu autobiografikoaren arrastorik. Hortaz,... [+]


‘Stabat mater’ borobila

Zer: Orquesta de la Comunitat Valenciana. 

Zuzendaria: Mark Elder. Donostiako Orfeoia. 

Zuzendaria: José Antonio Sáinz Alfaro.

Bakarlariak: Federica Lombardi (sopranoa), Paula Murrihy (mezzoa), Xabier Anduaga (tenorea), Will... [+]


Eguneraketa berriak daude