"Korrok": ez hasi orain hil kanpaiak jotzen


1989ko ekainaren 18an
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu
Ion Alonso eta Mikel Taberna kazetariei elkarrizketa

HAMABIGARREN ZENBAKIAREKIN KORROK ALDIZKARIA ITZALI DA, EZ HORRATIK, DIOTENEZ, ALDIZKARIAK ISLADATZEN ZUENA
"Korrok": ez hasi orain hil kanpaiak jotzen
Literatur zaletasunak bost hiriburutan aldizkari bana sortu zuen garaiaren bueltan gaude, oso denbora gutxian gainera, mimesi eta koiantura zen seinale. Baina idazlerik ez da falta; sariak, Atxaga handiarena barne, ugaltzen, eta inoiz baino hobeki eta gehiago idazten omen da. Ez da erraza konprenitzen.
Korrok literatur aldizkaria Iruñean sortzen da duela urte batzu Pamiela argitaletxearen inguruan. Berek dioten bezala «beldurka» mugitzen ziren Pamielaren inguruan, haiek oso goratik hegal egiten dutenak bait dira. Horregatik, Korrok bezalabo zerbait sortzeko burubidea dute. Literaturaren inguruan iharduki, eskuzabal jokatzen asmatzen dute, literaturez harata edo honotexego dauden bidean hertsi gabe. Luze joko liguke bertan idatzi edo trebatutakoen zerrenda emateak, baina aldizkariaren argitaratzea bukatu dela eta, Mikel Taberna eta Ion Alonsorekin mintzatu gara, Josetxo Azkonari ezin etorria gertatu bait zaio. Entrebista baino, bi lagunen arteko eritzi aldaketa bilakatu zenez, bi adiskideei utziko diegu aldia gehien bat, guk esan genezakeena baino anitzaz interesgarriago bait da hala eginik. Aldizkaria gehiago aterako ez dela eta, Ion Alonsok ematen digu erantzuna lehenik:
I. ALONSO. Ez dela gehiago ateratzen eta bukatu dela, pues oso ondo, lehen lehenbiziko gauza ikusten ari dena bukatu denetik, kristoren notizia da, eta ateratzen ari omen da toki guztietan; neri kasik hori gaizki iruditzen zait zeren gauza okerrera joan denean orduan ateratzen bait da, eta bizirik zegoenean horrek ez zuen nere ustez izan behar zukeen arrakastarik eta oihartzunik sortu, hor esaten zirenei eta eman zen hainbat ideiari inork ez zien orduan kasurik egin, orain aldiz bai. Orduan, uste dut, ez dela buelta gehiago eman behar alde horretatik.
M. TABERNA. Nik uste dut bere momentuan izan zuela bere oihartzuna, momentuan momentukoa bazen ere. Lehendabiziko lau zenbakiak izan ziren oso gauza gurea, uste dut, uste dut gure inguruko jendeak segitzen zuela, ezagunek eta aideek eta abar. Bigarren aldia hasten duen bostgarren zenbakian urrats bat ematen dela iruditzen zait, 5.etik 8.era jende asko hurbildu zitzaigun, uste baino gehiago, eta gu ere orduan hasi ginen ohartzen bazegoela gu bezalako jende gehiago eta euskaraz idazteko gogoa eta kapazitate minimo bat behinik behin. Uste dut jendea bazegoela Nafarroan eta hurbildu zitzaigula, eta izan zen oso aldi polita, eta gero 8.etik behera uste dut nekatu egin ginela eta nekea izan dela arrazoi nagusia.
I.A. Neretzat nekea baino gehiago izan da lotzen dena lehen aipatu dudan oihartzun eskasarekin, azken batean hori bait da aldizkari batek lortu behar duena, kredibilitate minimo bat behar du. Hor botatzen duten eritziek giro bat sortu behar dute. Ideia mailan ez zuen presentziarik lortu Korrok-ek.Guk esandakoek ez zuten oihartzunik. Hori bukatu zen Perurena sartu zenean, Perurenak lortu du irakurlego bat izatea, baina Perurenak, eta ez Korrok-ek, guk inondik inora ez dugu lortu polemikak sortzea. Hori hemen askotan gertatzen da. Gauza arraro samar bat sortzen denean onena alboratzea izaten da, salbu atera edo bukatzen denean.
Korrok-en aurretik ez zegoen deus
Korrok aldizkariak bete behar zuen papera edo bete zezakeen paperaz aritu zitzaikigun bi adiskideok, berriz bere bakoitzak bere opilari su emanez. Mikel Tabernarentzat trebaleku papera funtsezko zen.
M.T. Nahi genuen zerbait idatzi, elkartu eta atera egin gara. Jendeak dioen bezala, batasunik gabeko zerbait izan da. Izan da saioren bat elkarrekin saioren bat eginez eta poliki atera dena. Ahalegion bat egin genuen, eta taldearen zigilua zeukan zerbait ateratzeko, baina bertzenaz nahiko zaila zen guretzat. Uste dut Korrok-en bizitzan eta sorreran hori dela inportantea, ez? Hemen Korrok-en aurretik ez zegoen deus, gu izan gara bertze batzu izan zitezkeen bezala. Hemen euskaraz funtzionatzen hasi den lehen belaunaldia, hori gabe bizia zuen zerbait argirik gabe geratuko zen, hemengo azpi munduaren bizitxoan sortzen gara gu.
Ez zaio haatik Ion Alonsori horren berezia iduritzen beren egoera.
I.A. Bai, egia da, azpimundua denok dakigu zer den Iruñea. Baina ez da horren azpimundua, edo azpimundua Bilbo den neurri berean.
M.T. Ez, baina erran nahi dut, Bilbon eta Donostian lehenagotik egina zegoela hori; hemen Korrok ere sortzen da piska bat ikusirik Donostia, ezagutzen ditugu han sortutako «Susa» eta "Oh Euzkadi!", «Ustela» eta abar. Hura irakurtzen dugunok pentsatzen dugu hemen ere egin daitekeela zerbait. Bilbon «Pott», «Ttu-ttua» eta abar. Gurekin batera Gasteizen sortzen da «Kandela»... Piska bat jende horrekin bizi nahi dugula edo, ateratzeko atrebentzia biltzen dugu guztion artean, eta ateratzen gara, bertzela aurretikako literatur zaletasuna eta esperientzia ez bait da handia bat edo bertze kendurik, Xabier Diaz bat kendurik edo.
Talde gisan gorputza hartzen segitzen ari
Aldizkariaren kontzeptua bera da Alonsok definitu beharrekotzat jotzen duen lehendabiziko puntua, idazteko gogoak ez bait du beti itzulpen bera denendako.
I.A. Gero gainera jendeak duen idazteko gogoa ez da beti horren nabarmena, hori hala da. Nekea aipatzen bada ere, bakoitzaren egoera pertsonala kontutan hartzekoa da. Baina hori baino inportanteagoa da idaztearen kontzeptua, literaturaz dagoen ikuspegia. Korrok-ek segi zezakeen baldin eta berziklapena egiten bezen, baina literatur ikuspegiz, literaturaren esparruan barneratuago, publikatzeko edo ez, eta ez hainbeste kultur giroko zernahi idazki ateratzekotan. Hik diok, Mikel, lehen bazela «Ttipi-ttapa», gero «Korrok», eta nik uste diat orain badela «Nafarroa Gaur» astero, eta hori noski zoriontzekoa duk. Horiek betetzen diate astero eta medio onen bidez guk betetzen genuen barrutia. Orduan, leku hori betea delarik, guk beste produktu bat eskaini behar diagu.
Gureak neurri apalean zituan bilera literarioak, eta mahai gainean ezer ez zegoenean hasieran normala zuen, ez hintzen hasiko Kafka-z gogoetatzen jendea animatzea helburu zuen bilera batean, baina agian orain baduk momentua horrelako zerbaitetarako. Baduk orain hemen talde bat biltzen ari garena; IPESen inguruan etorri hituen Lertxundi, Koldo Izagirre eta Atxaga, eta udazkenean ere baduk zerbait egiteko asmoa. Eta guk bitartean segitzen diagu biltzen eta talde gisan gorputza hartzen.
Mikel Tabernak ez du ordea trebalebuaren funtzioa bete lezakeenik ibusten hor barrena.
M.T. Hik diok «Nagarroa Gaur»ek betetzen duela Korrok-ek egin duena. Nik ez diar uste hala denik. Ohartzen bahaiz, «Nafarroa Gaur»ek kopuru aldetik lagun multzo mugatua zeukak, gehienak letratan nahiko jende aritua. Ni arestikora heldu nauk, uste diat gure atrebentzietarik bat lotsagabetu eta ateratzea izan zela, eta zenbakitik zenbakira jende berria etortzen zitzaiguan, hori uka ezina duk. Izan ere, utzi behar genuela jakinik, Korrok-en berriki sartu direnek ez diate ulertu eta ea zergatik eta aritu dituk. Horregatik ohartzen haiz nahiz eta azpimundu honetako gauza izan, jende askok irakurtzen zuela eta jende berria heldu zela beti eta jende asko animatu egin duela.
I.A. Nik uste diat paper hori beteta dagoela eta orain beste zerbait egin behar dela.
Mikel Tabernak etorkizun gozoa ikusten zuen "Euskalerria" irratiari eman hitz batzuetan, aldizkaririk gabe bada ere: "orain, guk hasitakoa baino idazle eta kolaborazio gehiago ziurta liteke, eta guk egina baino gauza agitz irakurgarriagoak egiteko modua. Kontua da nor animatzen den horretara, jendeak ez bait du etsi, ez du erran 'ez diat gehiago idatziko'".

INAKI CAMINO

Korrok literatur aldizkariaren azkenengo zenbakia (12).
46-47


Gaiez\Komunikabid\Prentsa\Aldizkariak\Korrok
Pertsonaiaz\ALONSO2
Pertsonaiaz\TABERNA1
Egileez\CAMINO1\Komunikabid

Azkenak
2025-07-24 | Gedar
Aurka kolektiboa
“Auzi politikoa da: zertarako egiten dugu musika?”

Musika-eszena antikomertzialean alea jartzeko asmoz sortu dute Aurka kolektiboa. Martin eta Katalin kideekin hitz egin dugu arlo horretako kolektiboen loraldiaz, musika politizatuaz eta musikaren potentzialitateez, industria musikalaz, makrojaialdiez eta beste.


Euskarafobia ari du beste behin Lizarrako Udalean

Lizarrako Udalak udarako antolatu dituen bost musika ikuskizunetan eta beste horrenbeste film emanaldietan bat bera ere ez da euskaraz izanen; datorren astean hasiko diren festen egitarauan haurrentzako ekitaldi bat dago euskaraz programatua, justu, erraldoi eta buruhandien... [+]


2025-07-24 | El Salto
Israelek Marwan Al-Hams doktorea bahitu du, Gazako kanpaina-ospitaleetako arduraduna

Abu Youssef Al-Najjar Ospitaleko zuzendari Marwan Al-Hams kanpainako ospitaleen arduraduna da eta Gazako Osasun Ministerioko bozeramailea. Uztailaren 21eko arratsaldean atxilotu dute Israelgo Indar Armatuek.


Guggenheim Urdaibai egitearen kontrako iritziak gailendu dira entzuketa prozesuan

Eusko Jaurlaritzak eta Bizkaiko Foru Aldundiak bultzatuta eta Agirre Lehendakaria Center erakundearen eta New Yorkeko Columbiako Unibertsitatearen gidaritzapean egindako entzuketa prozesuaren emaitzak aurkeztu dituzte uztailaren 23 honetan. Museoa eraikitzearekin sustatuko... [+]


Prep botika farmazietan eskuragarri jartzeko asmoa iragarri du Espainiako Osasun Ministerioak

GIBarekiko esposizio aurreko profilaxia da Prep botika. Alfonso Setiey Anitzak elkarteko lehendakariaren arabera, farmazietan eskuratzeak itxaron-zerrendak gutxitu ditzake. Alabaina, arriskuez ere ohartarazi du.


2025-07-23 | Onintza Enbeita
Aloña Erauskin. Biziraulea
“Sortzetiko gaixotasunak ditugunok ez daukagu erabakitzeko aukerarik gauza askotan”

Bihotzak eztanda egin arte biziko da Aloña Erauskin (Berrobi, 1999), beste guztiok bezala. Besteon aldean, ordea, presente dauka aukera hori.


2025-07-23 | Iñaki Lasa Nuin
Gizakia kosmosa da

Gizakia kosmosa da. Kosmosa, mundua ez da gizakiarena, askotan hala dela ematen badu ere.

Udako solstizioan, egunez eguzkiak itsutu egiten gaitu duen argiaren indarrarekin, baina gauak ederrak dira, zeruan izar dirdiratsuak kabitu ezinka ikusten ditugunean. San Juan suaren... [+]


Desobedientzia praktikatzen

Hankak lurrean dituzte gure solaskideek. Euskalgintzaren eta herri mugimenduen joko-zelaian dabiltza etengabe eta eskarmentu horretatik hitz egiten dute euskarari eusteaz, hizkuntza zapalkuntza ez normalizatzeaz eta erdaldunengandik espero beharko genukeenaz. Gorka Torrek ez du... [+]


2025-07-23 | Josu Jimenez Maia
Marokoren estrategia zahar-berritua

"Saharar erradikalizatuek Estatu Islamikoaren burutza hartu dute Sahel-en". Izenburu asaldagarria, berriki argitaratua, baina hasierako asalduratik harago, testuaren irakurketa eta analisi sakonago bat eginda, honako ondorio hauek atera daitezke.

Kezka, ezinegona eta... [+]


Txorimaloei mokoka

Aurrean duzunak min ematen badizu, ez begiratu aurrera. Muturren aurrean duguna saihesteko logikoa dirudi, ezta? Zer ikusiko ote du gutako bakoitzak albo aldera so egiten duenean? Beharbada, miope batek betaurreko bila ikusten duen antzeko zerbait.

Miope bezain itsu,... [+]


2025-07-23 | Patxi Saez Beloki
Euskara gara

Gu gara euskara. Euskara gure baitan bizi da. Guk biziarazten dugu. Euskara bizi dugu eta euskarak bizi gaitu. Guk elikatzen dugu eta gu elikatzen gaitu. Euskara gara. Euskara egiten dugunean euskarak egiten gaitu. Guk dugu, euskarak gaitu.

Euskararik gabe ez gara, eta hori... [+]


Jaurlaritzako Osasun Sailak lantaldea berregituratu du, “arreta modernizatzeko eta kalitatezko zerbitzu publikoa ziurtatzeko”

Kargua hartu eta urtebetera, Alberto Martínez Eusko Jaurlaritzako Osasun sailburuak lantaldean aldaketa batzuk egin dituela iragarri du, "etorkizuneko osasun sistema publikoaren eraldaketari" ekiteko: besteak beste, Gontzal Tamayo Medel sailburuorde berria... [+]


Euskal gastronomia tradizionalaren Ja(ki)tea sariak banatu dituzte, “balioez beteta” eta erakundeak interpelatuta

Zazpigarren urtez, Adunako (Gipuzkoa) Zabala sagardotegian egin dute Ja(ki)tea sarien banaketa, euskal gastronomia tradizionala oinarri duten jatetxeen artekoa. Besteren artean, Getariako Kosta Aroak irabazi du bertako ekoizle onenaren saria, Tafallako Tubalek plater... [+]


Europako Batasuneko herrialde gehienek bat egiten dute migratzaileak deportatzeko neurriak gogortzearekin

Migratzaileak deportatzeko neurriez mintzatzeko, EB Europako Batasuna osatzen duten 27 estatuetako Barne eta Migrazio ministroak bildu dira asteartean, Kopenhagen. Ondorioztatu dute EBko herrialde gehienek babesten dutela etorkinak deportatzeko neurriak gogortzea... [+]


Iruñeko polizia-etxean hil zen Ndiayeren omenezko plaka kendu dutela salatu dute

“Badirudi memoria kolektibotik ezabatu nahi dutela hiriak bizi izan duen polizia-indarkeria arrazistaren ekintzarik latzena”, salatu dute. Bestalde, azken boladako diskurtso eta eraso arrazisten gorakadaren aurrean, elkarretaratzea deitu dute Irun eta Donostiako... [+]


Eguneraketa berriak daude