Hugo Pratt "Corto Maltese", galtzaileen historiagile

1989ko maiatzaren 14a
Hugo Pratt marrazkilariari elkarrizketa.

Hugo Pratt "Corto Maltese", galtzaileen historiagile
1968. urtean sortu zuen Hugo Pratt komikilariak "Corto Maltese". Egun, bere hirarogeita bi urtetan, Veneziako Lido ugartean bizi da, Malamocco-ko bere etxean. "Europeo" aldizkarian esanak ditu ondoko hauek.
ðNola prestatzen dituzu Corto Malteseren istorioak?
ðAzkenetik hasten naiz, ez beti, ze marrazkilaria izanik irudi batez liluratu eta marraztu nahi izaten dut. Baina arraroa da. Beti hasi beharko litzateke bukaera on batetik, ze horrez gero erraza da atzera egitea, historia baten hasiera kautsitzea. Zailagoa da beti ere bukaerari buelta ematea, ona izan dadin irakurlearentzat, osotasunaren ikuspegia izan dezan... Elkarrizketagilea naiz, ze marrazkilari moduan ipuinaren dinamika aurkitzen ahalegintzen naiz, jarraipena, istorioa kontatzeko sekuentzia. Ez dut marrazkilari on bat izan nahi . Garrantzitsuago da narrazioa, kontakizuna, idazketa. Marrazki on bat nik begiratuko dut, baina trenean hirirako bidean doan publikoak hogei minututan irakurtzeko gauzak behar ditu.
ðZergatik da Corto zuri-beltzez?
ðMarrazkilaria naiz. Zuri beltzez jaiotzen dira, tinta txinarra canson paperean. Zeren eta inprimitzeko orduan ezinezko bait zen kuatrikomia ateratzea koloretan oso garesti ateratzen da. Zuri beltza koloreztatu daiteke ondoren. Badago luxozko edizioa nahi duen publikoa, koloretan ikusi nahi duena, zuri beltzean irudikatzeko gai ez bait da. Arruntki, koloreaz arduratzen zaizkien andere laguntzaileak dauzkate marrazkilariek.
ðZergatik ez da Corto gaur egungoa?
ðOndo nabil erromantiko xamarra den garai batean. Ez dago hain urrun gainera. Erromantizismoaren amaiera, geronek pentsatzen dugun moduan, Espainiako gerratean bukatzen da. Historikoki interesgarria da Corto-ren garaia, kolonial inperio eta monarkia handien bukaera, lehen iraultza. Posible du garai horretan bizitzea ikuspegi moderno batez. Nire pertsonaia Ulises da beti. Ez diot ezer berririk, Homerok esana zeukan. Baina garrantzia du Milton, Shakespeare, Chaucer, Camoens, irakurrita izatea Hemingway, Tolkien etabarretara iritsi aurretik.
Artista batek eta nik bi ofizio erabat diferente ditugu. Artistak bere buruarentzat dihardu lanean. Ni komunikabideez baliatzen naiz jendearengana iristearren, eta gainera irakurleari baliodun zerbait ematen saiatzen naiz, ez bait diot iarinik egin nahi bere kontura bizita.
ðAsko interesatzen zaizu Historia? Zure liburuetan dokumentazio handia dago...
ðEz ditut eruditoak atsegin. Historia bai, liluratu egiten nau Historiak. Historiaren anekdota gustatzen zait ordea, Historiak kontatzen ez duena. Historia irabazleek idazten dute beti. Neri interesatzen zait jakitea ze historia idatzi zuten gerra galdu zutenek. Irudimenaren mundu liluragarrian egiten dut amets. Zaila egiten zait heldu baten moduan bizitzea, irudimenaren mundutik ateratzea.
J.M. HERITZ
Hugo Pratt istorio berria prestatzen.
53

Gaiez\Kultura\Artea\Komikigintz\Komikilaria
Pertsonaiaz\PRATT1
Egileez\HERITZ1\Kultura
ARGIAn egiten dugun kazetaritza independenteak bultzada merezi duela uste duzu?

Informazio askea lantzen dugu ARGIAn, langileok gara proiektuaren jabeak eta gure informazioen atzean ez duzu sekula multinazionalik, bankurik edo alderdi politikorik topatuko. Gure ustez, burujabetza guztien oinarrian dago informazio burujabetza, ezagutzen dugunaren gainean pentsatzen eta erabakitzen dugu. Horregatik diogu kazetaritza independentea dela demokraziaren oinarrietako bat.

Aldizkaria paperean etxean edo e-postan PDFan jaso nahi duzu? Pozik hartuko zaitugu ARGIAko komunitatean. ARGIAkoa izateko, nahi eta ahal duzun ekarpena egin dezakezu, eta bueltan egoki ikusten duzuna eskatu. Indartu dezagun indartzen gaituena!


Azkenak
Azkenak
EGILEA
Eguneraketa berriak daude