ARGIA.eus

Itzulpen automatikoa / Machine translation

Teilatuperako kide bila, 'maitia'

Argazkia: Mendi Urruzuno, Kulturaz

2023ko azaroaren 09an - 10:00

Zeozertan dabil baina ez dakit zertan

Konpainia: Metrokoadroka sormen laborategia.

Noiz: Urriaren 27an.

Non: Nafarroako Antzerki Eskolan (Iruñea).

------------------------------------------------------

Bilatzen dugu: teilatupe honetan elkarbizitza egiteko norbait, maitia. Etxe bat, zurea izan zitekeena. Etxeko atea beti zabalik, zurean ere egin zenezakeen bezalaxe. Etxe arruntetako elementuak: sofa, manta, lanpara, plastikozko loreak, mahaia, bizikleta estatikoa… Zureak izan daitezkeenak. Bikote bat, ohikoa izan zitekeena. Antzik ez izatean soilik bat egiten duten horietako bat. Bikote bat al da? Kax-kax. Lehen bisitaria.

Onartzen ditugu: zaldien modura ibiltzen direnak, txiste oso txarrak egiten dituztenak, idazle klasikoaren konplexua dutenak, bollera ez monogamoak, monogamiaren erruz koadrilarik gabe geratu direnak, dinosauroak, sitcometako barre enlatatuen pare irri egiten dutenak, galdera existentzialak egiten dituzten lagunak, bizikleta estatikoan ibiltzea onartzen dutenak, eta beste pertsonaia, objektu eta une surrealista askoz gehiago ere bai, maitia.

Teilatu baten azpian egunero gertatu daitezkeen (edo ez) gertaeren sekuentzia luze bat. Tarteka oso barrura eramaten zaituzten eszenak. Zergatik galdetzailearekin hasten diren galdera-kate luze bat. Dantza motelak. Txunda-txunda dantzatzeko momentuak. Gorputz biluziak, eta zetazko jantzi orteroak. Croma urdinaren aurrean ikusezin den izaki bihurria. Maite, Javier eta Marina. Edurne gaurkoan ez. Kax-kax. Beste bisitari bat.

Eskaintzen dugu: zure familia, lagunartea, harreman sexu-afektiboak eta bizikidetza zalantzan jarriko duen saio zoro bat, maitia.

Everything is gonna be allright! Baina dena ez dago ongi. Familia teilatu beraren azpian bizi da. Edo ez. Teilatu beraren azpian zenbat indarkeria eta jarrera onartzen ditugun. Teilatu azpi horretatik ihes egitea familiari traizio egitea da. Familia lotura da. Familia ez da aukeratzen. Familia tokatzen zaizu. Familia deitzen ahal diozu zure lagunei, baina ez da familia izango. Familia da eta puntu.

Zergatik jarri duzu iragarki bat orduan, maitia?

Alfonbra azpian arazoak eroso gordetzen segitzen dugulako maitia. Bizikleta estatikoa bezain estatikoa delako zurekin bizitzea, maitia. Mahaiaren gainera igo, eta lauzpabost kontu oihukatzeko ditudalako, maitia. Bizitza haizea galtzen ari den sofan jarrita ikusten pasatzen dugulako, ezer ere egin gabe, maitia. Txantreakoak garelako, maitia.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Antzerkia
2024-02-28 | dantzan.eus
Lau pastoral plazaratuko dira 2024 urte honetan

Aurtengo urtea emankorra izango da pastoralei dagokionez, lau pastoral emango baitira; bi Zuberoan eta beste bi Zuberoatik kanpo: Iruñean (Nafarroa) eta Xarneguko (Lapurdi-Nafarroa Beherea) zonaldean. Gure herriko lau historia ezagutaraziko dira oholtzan antzerki,... [+]


Xabin Fernandez eta Intza Alkain. 'Kanpora sartzen' antzezlana
"Zuen bizitzan lehen aldiz, herrian ikusiko duzue GIBa"

2013an, medikuaren telefono deia jaso zuen Xabin Fernandezek (Legorreta, Gipuzkoa, 1985). Diagnostiko garbia eman zioten: GIBa. “Seropositiboa zara”. Bizitzak 360 graduko buelta eman zion orduan. Mamuak agertu zitzaizkion: beldurra, amorrua eta lotsa, besteak beste... [+]


2024-02-13 | Euskal Irratiak
Oier Araolaza
"Libertimenduak herrietako harremanak erregulatzeko eta egituratzeko tresnak dira"

Nehoiz baino negu epelagoa izanik ere, ihauteek udaberriari dei eginen diote. Ihauterietako asteburu gotorrena heldu da. Irisarrin Donibane Garazin, Donostiako Añorga auzoan edota Iruñean libertimenduak izanen dira, Irurin maskaradak eta Lapurdiko hamaika herritan... [+]


Eguneraketa berriak daude