Horrelako egoera batean, gogoan ditugu ere ataka gaiztoan dauden horiek, horietako asko larriki gaixorik ospitaleetan, euren biziagatik borrokan, beste asko etxean bakarrik, edo zaurgarriak diren senideak zaintzen, izan adinduak edo adingabeak.

Batzuek esango lukete hizkuntza ez dela inolaz ere lehentasuna larrialdiko egoera batean, baina errealitatea guztiz bestelakoa da.

Inoiz baino gehiago, guztiz beharrezkoa da pazienteek euren hizkuntzan arreta jasotzea. Estutasun egoera handiagoa izanda, paziente askok euren ama hizkuntzara jotzen dute, eta euskarazko zerbitzuen eskaintza aktiboak kalitatezko osasun arreta erraz dezake: pazienteen ebaluaketa, diagnostiko zehatza garaiz egitea, hala nola pazienteak jasotzen ari diren tratamenduak eta zaintzak hobeto ulertzea.

Ez da euskaldunei dagokien afera soilik. Nazioartean sorturiko ebidentzia medikoak zera egiaztatu du: jendea komunikazio-arazoengatik hil daitekeela. Gogorarazi behar dugu ahultasun egoeran daudenek, etxean bakarrik daudenek, laguntza haien ama hizkuntzan jaso behar dutela.

Aintzat taldearen ustez, euskararen alde egitea, jendearen ekitatea eta justiziaren alde egitea da, giza eskubideen alde.

Osasun erakunde publikoek, Osakidetzak eta Osasunbideak, zein osasungintzako langile eta zerbitzu orok, euskarazko osasun zerbitzuak bermatu behar dituzte. Izan ere, osasun arloa da berdintasuna, ekitatea eta justizia ahalbidetzeko gunerik garrantzitsuena, batik bat gaixoak inoiz baino babesgabe eta laguntza behar handienean dauden ataka honetan.

Horregatik guztiagatik Osasunbidea eta Osakidetzari zera eskatzen diegu: osasun zerbitzuak euskaraz ematearen premia publikoki onar dezatela eta, aldi berean, osasun langileoi gogoraraztea maila goreneko arreta pazientearen hizkuntzan ematen dena dela. Oinarrizko giza-eskubidea da.

Adrian Zelaia.

Aitor Montes.

Joseba Fernandez de Retana

Aintzat taldearen izenean

Aintzat Osasungintza Euskalduntzeko Mugimendua