Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tribua hausnarrean

Aspaldi gabiltza “ziklo amaiera” gora eta “golde aroa” behera. Han eta hemen nabari da tarteko helmugaren sindromea, alegia, belaunaldi batek –nireak– frankismoaren hondarretan hasitako etapa bete dugula eta beste berri bat hastear ote den. Eta euskaldunon tribua mapari begira jarri gara berriro, ea nondik jo aurrerantzean. Beti ere, biziraupena helburu.

Non gauden.
Iragan luze batetik gatoz, ikerkuntza lerro berrienen arabera homo sapiens zaharraren ondorengo zuzenak ere izan omen gaitezke. Eta asmatu dugu irauten, agian 35.000 urtez jakin izan dugu galerak onartzen funtsezkoena geroratzeko, abilak izan gara zailtasunak gainditzen.

Azken txanpa egin dugu ikastola eta euskaltegi, euskara plan eta hizkuntza politika, aldarri eta eraso artean. Inoizko esparru eta maila batzuk lortu ditugu euskararentzat, beste batzuk galtzen ari garen bitartean. Esango nuke oro har aurrera goazela, baina gero eta motelago. Zenbaitetan hain motel, gu baino indartsuagoen aldean atzean ari garela gelditzen. Hortik ziklo amaierak eta golde aroak.

Tresna berriak.
Azken boladan, ordea, soinu berriak entzuten dira. Batek hitz egingo dizu hizkuntzen ekologiaz eta bioaniztasunaz, eta tokiko hizkuntzari berez dagozkion eta eman behar zaizkion egitekoez. Besteak aipatuko dizu hizkuntzarekiko asertibitatea eta erakutsiko nola eutsi zure hizkuntza-hautuari errazegi amore eman gabe. Ondokoak kontatu digu hiztunen artean badela jendea armairutan gordeta, barne korapiloak askatu ezinean. Soziolinguistek ere ekarri dituzte esparru honetara lidergoa, erakargarritasuna, hegemonia, arnas gune eta beste hainbat kontzeptu interesgarri.

Aro sinpleago batetik gatoz, aldagai gutxirekin jokatu izan dugu, pentsatuz indar guztia puntu batean jarrita Arkimedesen palankak mugituko zituela euskararen oztopo guztiak. Orain osagai gehiago hartzen ditu analisiak eta neurri horretan aberasten ari da. Zailtzen ere bai, osagai guztiak bateratu behar baitira, bakoitzari dagokion pisua emanda, gainera.

Hausnarketa. Tribuaren auzune ezberdinetan sumatzen da etorkizunaz kezka eta biziraupenerako berrikuntza premia. Nik lan horretan topatu dut euskaldunon elkarteen Topagunea, HUHEZI (Mondragon Unibertsitatea) fakultateko irakasle talde baten laguntzaz. Hausnarrean ari dira aspaldion, galdetu, jaso, eztabaidatu eta harilkatzen. Helburua da artikulazio eta diskurtso berria ematea euskal komunitateari, hurrengo etapan ere lor dezagun biziraupena.

Euskaldunon elkarteek hogeita bost urte inguruz egin duten ibilbidean lorpen handiak eta aje galantak aurki daitezke. Eta ziklo amaierako une honetan elkarteok ere ahul daude, ipar eta metodo egokien faltan. Baina horrekin batera ardura eta grina berriak nabari zaizkio elkarteen federazioari. Horregatik, egindakoa modu kritikoan irakurtzen bada eta aldatu behar dena adorez aldatzen, txanpa indartsua egin daiteke berriro.

Izan ere, Topagunearen bueltan badira –bagara– 20.000 bazkide, 450 profesional eta 1.400 boluntario. Pertsona horiek guztiak egoki antolatuta sekulako hezurdura osa daiteke, gizarte zabalean eragin handia izan lezakeen tresna.

Prozesuaren ardatz den txosten mardul eta bikaina irakurri ahal izan dut egunotan, eta itxaropena piztu zait. Otsailaren 26an aztertuko da Bilbon, XXI. Mendeko Euskaldunon Elkarteen Kongresuan. Zu ere deitua zaude. Iraun dezagun.

ASTEKARIA
2011ko otsailaren 06a
Azoka
Últimas
ETB1 emitirá o documental “Bi arnasa”
O documental recolle o testemuño sobre as torturas: Iratxe Sorzabal e a súa nai María Neves Díaz. O documental emitirase o 20 de maio, ás 23:40 horas, en ETB-2. Desde o ano pasado está dispoñible na plataforma Primeran, pero será emitida por primeira vez en televisión.

2025-05-16 | ARGIA
Os nenos aprenden mellor si exercítanse escribindo e lendo a man
Nun estudo da UPV/EHU detectouse que algúns nenos foron postos a escribir utilizando lapis e teclado. O obxectivo era coñecer si hai algunha diferenza no proceso de aprendizaxe de lectura e escritura. O resultado é claro: os nenos aprenden mellor a través dos movementos coa... [+]

Caso Aroztegia
Intento de criminalización da defensa do territorio de Baztan: Claves do xuízo de Aroztegia
Nos xuízos pódese chegar a un acordo entre as partes minutos antes de que se inicie a causa oral. Neste caso, os acusados fixeron públicas as sesións negociadoras realizadas até o momento, e o último deles foi o desta semana, que fracasou como se deu a coñecer. No caso de... [+]

2025-05-16 | ARGIA
Informar en eúscaro durante o Euskaraldia e durante todo o ano
Euskaraldia está en marcha, unha iniciativa xigante para impulsar o cambio de hábitos lingüísticos. Decenas de miles de cidadáns comprometéronse a que, en once días, o eúscaro teña máis presenza na súa vida cotiá. Para moitos será un pequeno paso pero un gran... [+]

Punta do iceberg

O monólogo da puta no manicomio

  • Autores: Franca Rame e Dario FO.
  • Tradutor: Xabi Martínez de Lezea.
  • Actriz: Laura Penagos.
  • Cando: 12 de abril.
  • Onde: Casa de Cultura Atxulondo de Zizurkil.

-------------------------------------------------------------

Si só vese a... [+]


2025-05-16 | Gedar
Multa de 60.000 euros a Indar Gorri por unha mensaxe antisionista
Escribiu na rede "fóra de Weissman, destruír o sionismo-fascismo", xa que o xogador granadino fixo un chamamento para asasinar os palestinos. A Lei contra o Racismo e a Xenofobia impuxo unha multa millonaria a un membro da Forza Vermella.

Negociacións “sen grandes esperanzas” en Istambul
As reunións leváronse a cabo en Istambul un día despois de prever; sen Zelenski, sen Putin e sen Trump. Acúsaselle de enviar unha delegación de "nivel baixo" a Rusia, segundo as mesmas fontes.

'De memoria, de corazón, a pé', canción e videoclip de Nafarroa Oinez 2025
A ikastola Paz de Ziganda de Villava está a organizar a festa Nafarroa Oinez deste ano. Hoxe presentouse a canción e o videoclip co que se pretende dar a coñecer este día. A obra está composta pola letra do bertsolari Estitxu Arozena e a música creada polo propio Igor... [+]

Aiora Zulaika "Pirritx"
“O humor é un espazo tranquilo para compartir tristezas e alegrías”
A lasarte-oriarra Aiora Zulaika leva case tres décadas encarnando ao pallaso Pirritx, ofrecendo un espazo cálido para rir a nenos e familias coa rebeldía e as intencións transformadoras. Os pallasos Pirritx, Porrotx e Marimotots reunímonos con Aiora Zulaika uns días antes... [+]

O grupo Euskal Herrian Euskaraz do Liceo Bernat Etxepare de Baiona
“Deixádenos falar e escribir en eúscaro!”
O grupo Euskal Herrian Euskaraz do liceo Bernat Etxepare de Baiona denunciou que se lles prohibe realizar o exame en eúscaro. De acordo coas peticións realizadas o ano pasado, este ano tamén se solicitou que os exames se realicen en eúscaro.

Denuncian que o servizo do centro de saúde de Elizondo xera "moita incerteza"
Desde setembro, os veciños de Elizondo (Navarra) atópanse sen un médico euskaldun na zona. Ademais, a Plataforma de Saúde do Val de Baztan teme que quede sen médico durante o verán. O 4 de xuño, unha marcha en bicicleta percorrerá o pobo.

O Tribunal Dei aumenta a 8.742 euros a condena aos procesados de Marien
Os militantes de Ostia Colectiva deberán abonar 8.742 euros á empresa Bouygues e 2.000 euros aos gastos de avogados e avogadas do colectivo. No acto de desobediencia celebrado en decembro de 2022 foron condenados por ensuciar unha maqueta de devandito promotor.

Eguneraketa berriak daude