Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Estandarra bortxatuz

Berrirakurtzen dut Dario Fo-ren Aktorearen Eskuliburu Minimoa (Manualle Minimo dell'attore). Egile italiarraren idazteko estiloaz gozatzeaz gain, antzerki ikasbide zoragarria dugu liburu hau. Antzerkia ez da, besterik gabe, eskenatoki batean –edozein eratakoa delarik– istorio bat azaltzea publiko baten aurrean; hori baino gehiago da, edo behar luke izan. Antzerkia pentsatzeko eta gogoetarako bidea da. Euskal hiriburu bateko antzerki programatzaile batek, elkarrizketa batean zioen ikusleak, antzokira zihoanean, bere arazoez ahaztu nahi omen zuela. Ez dakit bere leku pribilegiatu horretan antena berezirik ote duen halakorik jakiteko; ez dakit ere, ikuslea asmo horrekin ote doan antzokira; baina antzeztokira agertzen dena arazoez inguratuta bizi da, kristo guztia bezala. Hori horrela izanik, nola liteke eskenatokian ezer ez gertatzea? Nola liteke antzerkia mundutik aparte dagoen zerbait izatea? Eztabaida zaharra bezain egungoa dugu hau. Horregatik Fo irakurtzeak zalantzak argitzen laguntzen digu, niri behintzat: “Eta gure betebeharra da, edo, nahiago baduzue, gure eginkizun profesionala, egile moduan, zuzendari, antzerkiko jende moduan, errealitateaz hitz egitera heltzea, eskema estandarra bortxatuz, fantasiaren pizgarriarekin, ironiarena, arrazoiaren zurikeriarekin. Horrela aurre egingo diogu botereak ezarri nahi dituen egitarauari eta estrategiari: ikusleari irakastea bere zentzu kritikoa ez erabiltzen; burmuin planoa eta fantasia hutsa izaten”.

Geure buruari galdetu beharko genioke ea zer demontre azaldu nahi dugun jende aurreko lan bati ekiten diogunean. Jende aurrean jartzen garenok zerbait aurkeztu nahian, zorte izugarria dugu, izan ere, nork dauka aukera hainbat jende –egia da, askotan gutxiegi– ea zer kontatzen diogun zain egotea? Eta ordainduta askotan! Antzerkia baliabide ederra dugu honetarako, baina gogoeta ezinbestekoa izango da, ez bakarrik istorio bera asmatzeko, baita ere estetikaren gainean, hizketaldian, pertsonaien osaketan, zuzendaritzan. Azken aldian aukera izan dut antzerki talde amateur eta antzerki tailer batzuen lana ikusteko –eta okerrena, epaitzeko!–. Deigarria egin zait nola gehienetan Fok aipatzen duen estandar hori erabiltzen den. Harrigarria egiten zait zeinen sartuak dauden aktuatzeko eredu batzuk, istorioak kontatzeko manera telebisiboak; ekintza berak hartzen duelarik garrantzia, alegia, antzerkia egiteak; zertarako ordea? Auskalo.

Últimas
Querémolo porque o coidamos ou o coidamos porque o amamos?
O cuarto capítulo do podcast Preguntas Salvaxes leva a palabra "amor", pero podería levar "relacións", "soidade", "dependencia"... Izaro Toledo e Iñigo Martínez difundírona en múltiples extremos.

O Guardetxe volve ser ocupado, esta vez coa intención de quedar
Tras varias ocupacións "simbólicas", decenas de persoas entraron na Casa do Garda de Urgull e atópanse en fase de limpeza e aseo para a organización de actos culturais.

A industria armeira vasca a debate (III)
Para quen produce a riqueza a industria militar e en que dano?

Tal e como explicamos no noso libro sobre a adaptación, vendo o descenso do gasto militar europeo desde finais dos anos 80 do pasado século, a principios do século XXI decidiron organizalo os comerciantes da morte en Europa e articuláronse como lobby imitando o modelo... [+]


A acampada en solidariedade cos imputados de Aroztegi celebrarase do 4 ao 10 de maio
Sete veciños do barrio de Baztan serán xulgados entre o 19 e o 23 de maio. En vésperas do xuízo, o Comité de Solidariedade de Aroztegi organizou unha acampada para reclamar sete absolucións, do 4 ao 10 de maio na Praza de Elizondo. Prepararon un programa moi variado para... [+]

Manex Mailharin e Nerea Mitxelena, iniciativa Solidariedade con Palestina:
“Os beneficios dos empresarios de aquí dependen da estabilidade de Israel”
No País Vasco hai moitas formas de relación con Israel, e moitas razóns e intereses para que non rompan as relacións. Algúns deles foron debullados por membros da plataforma Solidariedade con Palestina, que acaba de publicar un folleto titulado Israel empeza aquí. A obra... [+]

2025-05-05 | Eneko B. Otamendi
Quenlla gato no mar
As nosas praias están cheas de quenllas. Os nadadores estade tranquilos porque me refiro ás amplas praias que temos a uns 100-200 metros de profundidade na costa. Alí vive a quenlla máis numerosa e pequeno do Atlántico.

2025-05-05 | Jakoba Errekondo
Dunha semente todo o mundo
Teño moitos amigos. Dos que coñezo, uns cantos son voadores. Fai uns tres anos tiven a visita dun deles, non lembro quen era. Unha gaivota podería ser picotilla, ou unha estúpida femia, ou unha desas intrincadas formas de arabescos que poboan grandes rabaños, ou unha pomba... [+]

2025-05-05 | Garazi Zabaleta
Amillubi
Festa de primavera para celebrar a agroecología
O 10 de maio organizouse unha festa especial no caserío Amilibia de Zestoa para todo o día. Amillubi é un proxecto posto en marcha pola asociación guipuscoana Biolur a favor da agroecología e a soberanía alimentaria, e a cita de primavera será unha escusa perfecta para... [+]

2025-05-02 | Mikel Zuloaga
Declaración de Mikel Zuloaga 'Mikelon' da Flotilla da Liberdade desde Malta

A deshumanización penetrou profundamente nos poderes occidentais e miran con indiferenza ao holocausto que está a sufrir Gaza; en Gaza, si as bombas non mátanche, a fame matarache.

Agora que bombardearon o noso barco, a impotencia é total, nós estamos ben e vemos necesario... [+]


Bombardean a Flotilla da Liberdade por Palestina preto de Malta
Na noite do xoves ao venres o buque da iniciativa internacional contra o xenocidio que pretende romper o bloqueo de Gaza foi atacado con drones a trece millas de Malta en augas internacionais. Entre os activistas atópase o vasco Mikel Zuloaga Mikelon. “Si fan isto aquí, que... [+]

“A pesar de todas as carencias, os sindicatos fixeron máis que calquera outra organización humanitaria que estea nunca a favor da humanidade. Contribuíron máis á dignidade, á honestidade, á educación, ao benestar colectivo e ao desenvolvemento humano que calquera... [+]


Levantamento de pedra
O impulso das escolas de pedra
Nos últimos anos produciuse un incremento da harrijasotzailes, sobre todo entre as mulleres. Os mozos aprenden nas escolas de pedra de quen teñen experiencia no deporte. O crossfit, as redes sociais e a televisión foron factores importantes no estalido do deporte, xunto coas... [+]

As redes ELB, Lurzaindia e Ostia envorcan as terras de Mariene en Kanbo
O 17 de maio reuníronse os veciños e veciñas da localidade biscaíña para plantar verduras e hortalizas. A este peirao elaborouse un programa de todo o día no que se quere que os terreos de Marienea sexan retidos para o cultivo.

Eguneraketa berriak daude