Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aroa Arrizubieta campioa

  • Ao bordo do chapeu Manex Agirre

18 de marzo de 2024 - 06:22
Última actualización: 10:10

700 asistentes á final: A nosa presenza é habitual desde que en 2002 comezase a era moderna do Campionato de Álava. É o número que corresponde ao número de vascos en Álava (doutra banda, salvo algúns gudaris, non vén moita xente doutros países –isto non o tomemos como coitelo, eu creo que cantamos máis tranquilos, jejj–). Para os que non o saben: o primeiro Campionato de Álava xogouse en 1984. Levaban un ano na escola de bertsos de Aiaralde e Gasteiz cos bertsolaris e impulsados por Abel Enbeitia. Foi tan grande que non nos atrevemos a reorganizarnos até 2002. Mentres tanto, o campionato oficial celebrámolo cos irmáns vascos de Bizkaia, e para nós creamos o Premio San Prudencio que celebrabamos na Casa de Cultura de Florida (Daría ouro por ver aquela final, que grandes chiquitos! ).

Iñaki Viñaspre: Onte fixo dúas longas patas no primeiro verso e notei que o verso non lle viña, mentres estaba a tirar. Na actualidade ven ocasionalmente algunhas marionetas. Normalmente Iñaki comeza (e termina) as sesións forte, é o noso Lizaso. Se vas medio parvo á sesión, o Sr. Viñaspre bríllache rapidamente e si non che bromes, seguirá co dinbi-danba. A semana estivo enferma, pero o martes Zaballa acudiu ao cárcere a dar clases de bertsolaris (e a comer chuches). A pesar do mal comezo, non se resignou e mellorou desde mediados da sesión. Tamén nos deixou dúas marabillosas despedidas, a primeira adaptando aos personaxes da bóla de dragón aos bertsolaris e ao gaiteiro, e a última dedicada á escola de bertsos de Zaballa e a todos os presos.

(Iñaki Viñaspre) Aínda que comezou mal, non se resignou e mellorou a partir de mediados da sesión. Tamén nos deixou dous marabillosos saúdos

Ruídos: O móbil chamou dúas veces á cabeza branca que estaba diante da miña esquerda. Logo chamou outro móbil. A xente levantouse cando non había que levantarse e a actuación de Ilaski Serrano e Manu Bendala en EITB escoitábase en marmar no teatro. Só faltou un erdaldun gritando.

Asier Otamendi: Veterano da final, último guerreiro da antiga garda. Díxome que se marcou o obxectivo de pasalo ben, pero que dormió mal e estivo angustiado na sesión. Asiertxo, querido, en cantas finais cantaches? Que queres cantar como na ducha? A pesar da angustia, Asier é un deses valores seguros da bolsa, que sempre chea ben o verso. Non ten días malos. As angustias, sobre todo cando lle tocou ser membro da Asemblea Xuvenil con Aro e Ken con Paula en Barbie. O ancián que lle puxeron en perigo puxo o seu status en solitario: cantou a un home agresor da súa cuadrilla, chaupeau!

(Asier Otamendi) Díxome que se marcou o obxectivo de pasalo ben, pero que dormió mal e estivo angustiado na sesión

Contos: Os temas da final foron ideais, habituais dos campionatos. Pero a sesión aumentou cando apareceron contos en seis curtos: Asterix e Obelix korrika, Edurne Zuri e Mari Errauskin en coche stop e Barbie e Ken Barbie-caravana. Era unha aposta, tiña perigo, saíu moi ben. Felicidades ao equipo redactor.

Peru Abarrategui: Anterior campión. Fixo unha sesión moi boa, se coñecese mellor a Mari Errauskin pasouse á cabeza. Peru canta moi ben o verso, transmíteche o que está a cantar: ves a unha persoa maior mirando ao TAV, a un irmán guapo solteiro que se foi correndo co seu irmán óculo ou a súa voda: “Ta hoteleko ohe ondo divirten / nos últimos doce anos non gocei tanto como esta noite”. Cando se puxo a txapela, Peru deixounos un verso inesquecible en Araba, e onte volveu a balizar os ollos co último saúdo: no verán morreu ao seu pai, aos seus irmáns e á súa nai (“Non estás soa, mamá”).

(Peru Abarrategui) Peru canta moi ben o verso, transmíteche o que está a cantar

Xuíces: Se despois dunha sesión de bertsos alguén me empeza a comer o oído polos xuíces, voume. O número de xuíces dun e outro tipo que antigamente andaban biscaíños e guipuscoanos queixábanse tamén en Álava dos árbitros. Realmente alguén cre –os erros– que os xuíces castigan ou premian intencionadamente a alguén? Con todo, os xuíces deben ser unha mostra do mundo do bertso e onte non o foron. Eran cinco homes e os máis mozos corenta anos. Se dentro de dous anos non se conseguen reducir a idade media de dous homes e tres homes para o equipo arbitral, traería de fóra a algún xuíz (pero tamén deberían ter un coñecemento mínimo de Álava).

Paula Amilburu: Onte o noso señorío deixoulle a espiña na anterior final que quería sacar, pois, quedou compensada con Aro para pasar de cabeza. Realizou un gran programa “brazos moi anchos e cortantes”. Cantou os versos máis puntuados de onte e os máis aclamados polo público. No seu canto, por exemplo, en solitario. Foi mundial no rol de muller divorciada, nos puntos de resposta e como Barbie. Ken Otamendi díxolle que no primeiro verso o cheiro a Barbi converteuse nun cheiro a ovella, e Paula díxolle: O meu cheiro a cheiro a pussy / ovella principal / e o teu que? Por embalar / ai txitxi burduntzi / Deixar de lavarme / Isto non fortalecería / Fixéronche demasiadas costas / e pouca cintura”. E a última: “Como explicar estas cousas? / Faiche cargo / Fixéronche o home e tes que traballalo / Agora téñoche que vender / Barbia necesita Barbi / Para probar o bollerismo nunca é tarde”.

(Paula Amilburu) Empatouse con Aro para pasar de cabeza a cabeza. Realizou un gran esforzo “brazos moi anchos e puntiagudos con uñas”

Pancartas: Os da Bertso Eskola de Zaballa fixeron a pancarta: Viñaspre txapeldun / ganbarak apurtatu!. Outro: Ari, ari, ari Perutxo campión (Non dago errima?) e na tómbola Donostin en Vitoria contigo (What???). Na época da inercia, a época da ruptura (unha das pancartas gañou) e, por último, Ubi est petasus? In Paula caput (eu utilizé o latín tradutor de eúscaro, non se pode dar todo masticado ao lector).

Manex Agirre: Mon ami, mon ami... Onte Manex fixo unha retirada que me dará a envexa para sempre. Bela, dolorosa, como o té sahariano. Eu cantou a mellor final que lle ouvín xamais. Manex é un bertsolari que goza moito do bertso cando coincide coas boas ideas, pero si non chega a boa idea, ás veces custoulle. Pero onte, en verso, dedicouse á seguridade e á transmisión, e de cando en vez a brillar: Un home moi tenro, un irmán monstruoso okupa, o gracioso Obelix, ou a esconder aos inmigrantes dentro da carreira para pasar a sasimuga. Así as cousas, ía primeiro de cabeza e de lado bonito. De cabeza na melodía de Iparraguirre estiveron moi ben Aroa e os dous, despois polo faiado (gamba apuruuu!) escoitou o solitario de Aro moi aclamado. Era a súa quenda, tiña o terceiro chapeu, entón achegouse á aresta do escenario, á aresta da cadeira, á crista do micro... á aresta do chapeu. Tan bo ensaio que co seu bote quedou a un só punto de Aro. Aber, Manuel, imaxínache se gañaches, que liña tiña que escribir co terceiro bote de campión Manex Agirre? En que lugar quedan os demais bertsolaris, o bertsolarismo alavés? Fuches moi elegante, agarimo.

(Manex Agirre) Tan bo ensaio que co seu bote quedou a un só punto de Aro

O palestino de Xabi Rico: Cando vin a Xabi entrando no escenario e cantando un bertso coa súa voz vibrante e palestina, emocioneime de novo! (Díxome que quixo que todos os bertsolaris saísen co palestino, pero o protocolo, isto, aquilo e o que é... non estamos na época na que Iñaki de Juana fixo folga fame). Xabi, fundador de bertsos eskola, profesor Xabi, esperantozale, libraría Xabi e Xabi e UEU, bertsolari euskaldun berri Xabi, foi o encargado de pór a txapela a Aro. Antes saíron representantes das escolas de bertsolaris de Álava a entregar os premios (é o noso costume). Porque hai tempo que hai escolas de bertsos en Aiaraldea, en Gasteiz, en Aramaixo, na Llanada, en Mendialdea, nA Rioxa… Só fáltanos o far west alaves para conquistalo, pero como está en camiño a escola de bertsos de Zaballa, pronto chegaremos.

Aroa Arrizubieta: Aos 23 anos conseguiu o seu primeiro txapela de Álava: "Imaxina que un neno é unha escola na cega / tímida, calada, na cuarta fila / que na primeira pregunta dos profesores / que ademais sabe responder perfectamente / e que, con todo, segue calada alí / non sinta nos demais /a que eu atrévase a como ese neno / como podo responder". Traballou moi forte en todos os traballos e moi ben nas razóns. Ademais, fíxose máis grande na cabeza, non lle deu vertixe, ao contrario: o seu tres últimos versos, na miña opinión, foron os mellores. O tema era “A vida deuche unha segunda oportunidade” e cantou na pel dun mozo que tentou suicidarse:

(Aroa Arrizubieta) Moi forte en todos os traballos e excelente nas razóns. Ademais, fíxose máis grande na cabeza

“Despois de estudar volvería traballar / e ademais ouvíalle ao meu pai con frecuencia bronquios... / e como non sabía dicir todo a conta, / ... non vía ningún sentido vivir”.

“Ninguén escoitaba o meu caloroso berro / e dicía “se non sei vivir, estaría mellor o mes” / non sabía xestionar ben o meu tumulto interno / e entrei en google en busca dunha solución / como dixen traguei 14 kaja pastilla / e pensei en min que sexa suficiente”.

“Pero esas cantidades de google non sempre son suficientes / agora estou nun hospital mirando aos zapatos brancos / aínda que o desexo inicial de que isto terminase / parece que volverei á vida / porque me deu outra oportunidade e unha vez tendido / se me deu outra oportunidade é por algo”.

Así as cousas, campión de bertsolaris de Álava en 2024...Aroa Arrizubieta Barredo!

 

(Para ver a galería de fotos da sesión pica aquí)

E déixovos co saúdo do campión:

Con promesa, enchendo as bocas

as bombas explotan

redución de dereitos

desafiuzados,

como queren ante isto

para quedarnos quietos?

aínda que nos están enchendo

tanto en Bilbao como en Vitoria,

firme no que creemos

estamos a traballar en GKS,

político e empresarial,

alzándose diante:

as xeracións novas actuais

a misión

loitar mañá que hoxe

Vivamos mellor!

 

Parabén, Aroa!


Interésache pola canle: Arabako Bertsolari Txapelketa 2024
O sábado terá lugar a final do Campionato de Bertsolaris de Álava
O Teatro Principal de Vitoria acollerá a final do Campionato de Bertsolaris de Álava ás 17:30. Non será a primeira vez na final.

2024-03-04 | Bertsozale.eus
Asier Otamendi gana a semifinal de Dulantzi e a final queda decidida
Este sábado xogouse a segunda e decisiva semifinal na Casa de Cultura de Dulanzi. Asier Otamendi fíxose co segundo cartón para a final do 16 de marzo.

2024-02-22 | Bertsozale.eus
O sábado comezan as semifinais en Aramaio
O Campionato de Bertsolaris de Álava xogará este ano o seu XVI edición e cumpriranse 40 anos da celebración do primeiro campionato. A segunda fase comezará este sábado en Aramaio. Alí celebrarase a primeira semifinal. Seis bertsolaris ofrecerán as súas entradas na web... [+]

2024-02-12 | Bertsozale.eus
Iñaki Viñaspre gana a sesión de Laudio e finaliza a primeira fase
Laudio foi o último cuarto de final. Por tanto, queda decidido quen xogarán a seguinte fase, as semifinais.

Eguneraketa berriak daude