Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aroa Arrizubieta campiona

  • A la vora del barret Manex Agirre

18 de març de 2024 - 06:22
Última actualització: 10:10

700 assistents a la final: La nostra presència és habitual des que en 2002 comencés l'era moderna del Campionat d'Àlaba. És el número que correspon al nombre de bascos a Àlaba (d'altra banda, excepte alguns gudaris, no ve molta gent d'altres països –això no ho prenguem com a ganivet, jo crec que cantem més tranquils, jejj–). Per als quals no ho saben: el primer Campionat d'Àlaba es va jugar en 1984. Portaven un any a l'escola de bertsos d'Aiaralde i Gasteiz amb els bertsolaris i impulsats per Abel Enbeitia. Va ser tan gran que no ens vam atrevir a reorganitzar-nos fins a 2002. Mentrestant, el campionat oficial el celebrem amb els germans bascos de Bizkaia, i per a nosaltres creem el Premi Sant Prudencio que celebràvem a la Casa de Cultura de Florida (Daría oro per veure aquella final, que grans chiquitos! ).

Iñaki Viñaspre: Ahir va fer dues llargues potes en el primer vers i vaig notar que el vers no li venia, mentre estava tirant. En l'actualitat es veuen ocasionalment algunes marionetes. Normalment Iñaki comença (i acaba) les sessions forta, és nostre Lizaso. Si vas mig ximple a la sessió, el Sr. Viñaspre et brilla ràpidament i si no et bromes, seguirà amb el dinbi-danba. La setmana ha estat malalta, però el dimarts Zaballa va acudir a la presó a fer classes de bertsolaris (i a menjar chuches). Malgrat el mal començament, no es va resignar i va millorar des de mitjan sessió. També ens va deixar dos meravellosos comiats, la primera adaptant als personatges de la bola de drac als bertsolaris i al gaiter, i l'última dedicada a l'escola de bertsos de Zaballa i a tots els presos.

(Iñaki Viñaspre) Encara que va començar malament, no es va resignar i va millorar a partir de mediats de la sessió. També ens va deixar dues meravelloses salutacions

Sorolls: El mòbil va cridar dues vegades al capdavant blanca que estava davant de la meva esquerra. Després va dir un altre mòbil. La gent es va aixecar quan no calia aixecar-se i l'actuació d'Ilaski Serrano i Manu Bendala en EITB s'escoltava en marmar en el teatre. Només va faltar un erdaldun cridant.

Asier Otamendi: Veterà de la final, últim guerrer de l'antiga guàrdia. Em va dir que es va marcar l'objectiu de passar-lo bé, però que dormió mal i va estar atabalat en la sessió. Asiertxo, volgut, en quantes finals has cantat? Què vols cantar com a la dutxa? Malgrat l'angoixa, Asier és un d'aquests valors segurs de la borsa, que sempre plena bé el vers. No té dies dolents. Les angoixes, sobretot quan li va tocar ser membre de l'Assemblea Juvenil amb Cèrcol i Ken amb Paula en Barbie. L'ancià que li van posar en perill va posar el seu estatus en solitari: va cantar a un home agressor de la seva quadrilla, chaupeau!

(Asier Otamendi) Em va dir que es va marcar l'objectiu de passar-lo bé, però que dormió mal i va estar atabalat en la sessió

Contes: Els temes de la final van ser ideals, habituals dels campionats. Però la sessió va augmentar quan van aparèixer contes en sis curts: Asterix i Obelix korrika, Edurne Zuri i Mari Errauskin amb cotxe stop i Barbie i Ken Barbie-caravana. Era una aposta, tenia perill, va sortir molt bé. Felicitats a l'equip redactor.

Peru Abarrategui: Anterior campió. Va fer una sessió molt bona, si hagués conegut millor a Mari Errauskin s'hauria passat al capdavant. Peru canta molt bé el vers, et transmet el que està cantant: veus a una persona major mirant al TAV, a un germà maco solter que s'ha anat corrent amb el seu germà òcul o les seves noces: “Ta hoteleko ohe ondo diverteixen / en els últims dotze anys no he gaudit tant com aquesta nit”. Quan es va posar la txapela, Peru ens va deixar un vers inoblidable en Araba, i ahir va tornar a abalisar els ulls amb l'última salutació: a l'estiu va morir al seu pare, als seus germans i a la seva mare (“No estàs sola, mamà”).

(Peru Abarrategui) Peru canta molt bé el vers, et transmet el que està cantant

Jutges: Si després d'una sessió de bertsos algú em comença a menjar l'oïda pels jutges, em vaig. El nombre de jutges d'un i un altre tipus que antigament caminaven biscains i guipuscoans es queixaven també a Àlaba dels àrbitres. Realment algú creu –els errors– que els jutges castiguen o premien intencionadament a algú? No obstant això, els jutges han de ser una mostra del món del bertso i ahir no ho van ser. Eren cinc homes i els més joves quaranta anys. Si dins de dos anys no s'aconsegueixen reduir l'edat mitjana de dos homes i tres homes per a l'equip arbitral, portaria de fora a algun jutge (però també haurien de tenir un coneixement mínim d'Àlaba).

Paula Amilburu: Ahir el nostre senyoriu li va deixar l'espina en l'anterior final que volia treure, doncs, va quedar compensada amb Cèrcol per a passar de cap. Va realitzar un gran programa “braços molt amples i tallants”. Va cantar els versos més puntuats d'ahir i els més aclamats pel públic. En el seu cant, per exemple, en solitari. Va ser mundial en el rol de dona divorciada, en els punts de resposta i com Barbie. Ken Otamendi li va dir que en el primer vers l'olor a Barbi es va convertir en una olor d'ovella, i Paula li va dir: La meva olor d'olor a pussy / ovella principal / i el teu què? Per embalar / ai txitxi burduntzi / Deixar de rentar-me / Això no enfortiria / Et van fer massa esquena / i poca cintura”. I l'última: “Com explicar aquestes coses? / Fes-te càrrec / Et van fer l'home i has de treballar-lo / Ara t'haig de vendre / Barbia necessita Barbi / Per a provar el bollerismo mai és tard”.

(Paula Amilburu) Es va empatar amb Cèrcol per a passar de cap a cap. Va realitzar un gran esforço “braços molt amples i punxeguts amb ungles”

Pancartes: Els de la Bertso Eskola de Zaballa van fer la pancarta: Viñaspre txapeldun / ganbarak apurtatu!. Altre: Ari, ari, ari Perutxo campió (Senar dago errima?) i en la tómbola Donostin a Vitòria amb tu (What???). En l'època de la inèrcia, l'època de la ruptura (una de les pancartes va guanyar) i, finalment, Ubi est petasus? In Paula caput (jo utilizé el llatí traductor de basc, no es pot donar tot mastegat al lector).

Manex Agirre: Mon ami, mon ami... Ahir Manex va fer una retirada que em donarà l'enveja per sempre. Bella, dolorosa, com el te saharià. Jo va cantar la millor final que li he sentit mai. Manex és un bertsolari que gaudeix molt del bertso quan coincideix amb les bones idees, però si no arriba la bona idea, a vegades li ha costat. Però ahir, en vers, es va dedicar a la seguretat i a la transmissió, i de tant en tant a brillar: Un home molt tendre, un germà monstruós okupa, el graciós Obelix, o a amagar als immigrants dins de la carrera per a passar la sasimuga. Així les coses, anava primer de cap i de costat bonic. De cap en la melodia d'Iparraguirre van estar molt bé Aroa i els dos, després per la golfa (gamba apuruuu!) va escoltar el solitari de Cèrcol molt aclamat. Era el seu torn, tenia el tercer barret, llavors es va acostar a l'aresta de l'escenari, a l'aresta de la cadira, a la cresta del micro... a l'aresta del barret. Tan bon assaig que amb el seu pot va quedar a un sol punt de Cèrcol. Aber, Manuel, imagina't si vas guanyar, quina línia havia d'escriure amb el tercer pot de campió Manex Agirre? En quin lloc queden els altres bertsolaris, el bertsolarismo alabès? Has anat molt elegant, afecte.

(Manex Agirre) Tan bon assaig que amb el seu pot va quedar a un sol punt de Cèrcol

El palestí de Xabi Rico: Quan vaig veure a Xabi entrant en l'escenari i cantant un bertso amb la seva veu vibrant i palestina, em vaig emocionar de nou! (Em va dir que va voler que tots els bertsolaris sortissin amb el palestí, però el protocol, això, allò i el que és... no estem en l'època en la qual Iñaki de Juana va fer vaga fam). Xabi, fundador de bertsos eskola, professor Xabi, esperantozale, llibreria Xabi i Xabi i UEU, bertsolari euskaldun berri Xabi, va ser l'encarregat de posar la txapela a Cèrcol. Abans van sortir representants de les escoles de bertsolaris d'Àlaba a lliurar els premis (és el nostre costum). Perquè fa temps que hi ha escoles de bertsos en Aiaraldea, en Gasteiz, en Aramaixo, en la Llanada, en Mendialdea, a La Rioja… Només ens falta el far west alaves per a conquistar-ho, però com està en camí l'escola de bertsos de Zaballa, aviat arribarem.

Aroa Arrizubieta: Als 23 anys ha aconseguit el seu primer txapela d'Àlaba: "Imagina que un nen és una escola en la cega / tímida, callada, en la quarta fila / que en la primera pregunta dels professors / que a més sap respondre perfectament / i que, no obstant això, segueix callada allí / no senti en els altres /al fet que jo s'atreveixi a com aquest nen / com puc respondre". Va treballar molt fort en tots els treballs i molt bé en les raons. A més, es va fer més gran al cap, no li va donar vertigen, al contrari: els seus tres últims versos, al meu entendre, van ser els millors. El tema era “La vida t'ha donat una segona oportunitat” i va cantar en la pell d'un jove que va intentar suïcidar-se:

(Aroa Arrizubieta) Molt fort en tots els treballs i excel·lent en les raons. A més, es va fer més gran al cap

“Després d'estudiar tornaria a treballar / i a més li sentia el meu pare amb freqüència bronquis... / i com no sabia dir tot a compte, / ... no veia cap sentit viure”.

“Ningú sentia el meu calorós crit / i deia “si no sé viure, estaria millor el mes” / no sabia gestionar bé el meu tumult intern / i vaig entrar en google a la recerca d'una solució / com he dit he empassat 14 kaja pastilla / i he pensat en mi que sigui suficient”.

“Però aquestes quantitats de google no sempre són suficients / ara estic en un hospital mirant a les sabates blanques / encara que el desig inicial que això acabés / sembla que tornaré a la vida / perquè m'ha donat una altra oportunitat i una vegada tendit / si m'ha donat una altra oportunitat és per alguna cosa”.

Així les coses, campió de bertsolaris d'Àlaba en 2024...Aroa Arrizubieta Barredo!

 

(Per a veure la galeria de fotos de la sessió punxa aquí)

I us deixo amb la salutació del campió:

Amb promesa, omplint les boques

les bombes exploten

reducció de drets

desnonats,

com volen davant això

per a quedar-nos quiets?

encara que ens estan omplint

tant a Bilbao com a Vitòria,

ferm en el que creiem

estem treballant en GKS,

polític i empresarial,

alçant-se davant:

les generacions joves actuals

la missió

lluitar demà que avui

Visquem millor!

 

Enhorabona, Aroa!


T'interessa pel canal: Arabako Bertsolari Txapelketa 2024
El dissabte tindrà lloc la final del Campionat de Bertsolaris d'Àlaba
El Teatre Principal de Vitòria acollirà la final del Campionat de Bertsolaris d'Àlaba a les 17.30. No serà la primera vegada en la final.

2024-03-04 | Bertsozale.eus
Asier Otamendi guanya la semifinal de Dulantzi i la final queda decidida
Aquest dissabte s'ha jugat la segona i decisiva semifinal a la Casa de Cultura de Dulanzi. Asier Otamendi s'ha fet amb la segona targeta per a la final del 16 de març.

2024-02-22 | Bertsozale.eus
El dissabte comencen les semifinals en Aramaio
El Campionat de Bertsolaris d'Àlaba jugarà enguany la seva XVI edició i es compliran 40 anys de la celebració del primer campionat. La segona fase començarà aquest dissabte en Aramaio. Allí se celebrarà la primera semifinal. Sis bertsolaris oferiran les seves entrades en... [+]

2024-02-12 | Bertsozale.eus
Iñaki Viñaspre guanya la sessió de Laudio i finalitza la primera fase
Laudio ha estat l'últim quart de final. Per tant, queda decidit qui jugaran la següent fase, les semifinals.

Eguneraketa berriak daude