Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Paquita Bretos Andueza, pioneer mountaineer and anti-francoist dies

  • By the age of 96, his last breath has passed. He was one of the precursors of mountaineering both in Navarre and throughout Euskal Herria, along with her husband Ángel Oloron.

13 August 2024 - 08:30

He was one of the drivers of the mountain refuge of Belagua, as he recalled in an interview at ETB: “The military gave us a terrible war, because they didn’t want to take refuge.”

In 2020 he laid the first stone of the reconstruction works of the hostel that bore the name of his late husband. My husband and I worked a lot at the Club Deportivo Navarra.

He was one of the pioneers of mountaineering in the Upper Navarre and throughout the Basque Country. One of the first federated women of the Basque Federation. It has recently been honoured on the occasion of the centennial of the federation.

He also worked as a smuggler and limiter; he was considered communist, atheist and anticlerical; and he suffered the harsh repression of Franco. Along with his mother, he suffered the bombing of Gernika, as Berria told in an interview: “My mother said: my husband is on the front, my son in Pamplona and at this stage something will happen to this girl. That’s why I was with him, and that’s why I saw the bombing of Gernika.”

Her mother, Pamplona's professor Bibiana Andueza, was admitted to prison by order of the Ministry of Health. The father, the communist José Bretos, was shot in Pasaia.

So at the top, in the high mountains and in the fields, he liked it so much.


You are interested in the channel: Nafarroa
Pictures of Sabino Cuadra: “It was a pre-planned operation of the San Fermin of 78”
‘Sanfermines of 1978. The book ‘The Victims’ will be published by the publishing house Chalaparta. It brings together those responsible and responsible for the death of Germán Rodríguez.

Falces’ Basque model is requested and the Government of Navarre rejects
Eleven families have applied to the D model in the public school. The Centre has given its consent, as well as the City Council, but has rejected it on the grounds of "lack of space" by the Government of Navarre.

2025-05-30 | Sustatu
The jewel that Euskaraldia brings us from the town of Artazu
The short film "Belarrivals and Ahopresta", shot this spring in the town of Artazu by filmmaker Oskar Alegria under the pretext of the 2025 Euskaraldia, which closed last Sunday, has been put on the web. A rereading of the concepts of ears and mouth and much more, an emotional... [+]

COFNA believes that local pharmacies can be a tool against depopulation
The Official College of Pharmacists of Navarre (COFNA) and the Department of Territorial Cohesion of the Government of Navarre have launched a program for the correct intake of medication by rural people.

2025-05-29 | Gedar
In Cintruenigo, Frente Obrero and Vox mobilize from arm to arm
The “Cintruenigo without delinquency” has been proclaimed, as usual, criminalizing migrant people.

The analysis
The Carpentry Trial: The Modern Witch Hunt

Reading the writings of the accusations of the trial in the carpinteria – the prosecutor’s office and the particular accusation – it was conceivable that they would get clearer evidence at the trial, since only with this was the accusation of the criminal group very... [+]


Inko Iriarte (LAB): “Prebentzio neurriek egiten dute huts behin eta berriz”

"Prebentzio neurriek egiten dute huts behin eta berriz", salatu du LAB sindikatuko lan osasunerako Nafarroako arduradun Inko Iriartek. Atzo izan zen azken lan heriotza. Andosillako lantoki batean karga gainera erorita zendu zen 49 urteko errioxarra. Hamaika egunean... [+]


The National Meter
56.6% of Basque Country citizens believe that negative or reactionary attitudes have increased around them
Telesforo Monzon has been presented by eLab and the research group Participa de la UPV/EHU in March 2025 7.naziometroa. The 1,355 citizens of the Basque Country have been consulted on reactionary positions, migration and governance and sovereignty.

The analysis
The Carpentry Trial: The Modern Witch Hunt

Reading the writings of the accusations of the trial in the carpinteria – the prosecutor’s office and the particular accusation – it was conceivable that they would come up with clearer evidence at the trial, since only with this was the accusation of the criminal group... [+]


2025-05-27 | ARGIA
A 50-year-old worker dies in Andosilla with a load on him
Police say the 50-year-old died at the scene of the incident. According to the LAB union count, 21 workers have already died in need this year.

Iosu Alfaro (New Winds): "We must protect our valleys against major energy projects"
The Nueva Viento platform recently denounced the damages that could be caused by the seven wind farms that Enigma Green Power intends to establish in the area of Odieta, Olaibar, Anue and Esteribar. On June 11, the deadline for the submission of anti-project pots expires.

Chronicle of the Carpentry Trial (Day Five)
Without evidence, a harsh demand for punishment on the defendants
The Prosecutor and the Private Prosecution have confirmed the criminal charges against the seven defendants, who are sentenced to 46 months in prison and 56,000 euros in compensation for damages to the companies. The defendants’ lawyers have asked for their acquittal. The... [+]

The defendants say that by group decision, everything was done peacefully.

 

 

 

The defendants testified on Thursday, and their statements could be summarized as follows: The citizens who gathered in the square of legumes or in the camping area decided collectively what to do, in general, to go to the field of the works and put them passively in... [+]


2025-05-22
The Queer Classic

By Samuel Mariño + Gabta Consort

Director and violin soloist: Assisted by Stefano Barneschi.
What is it about? Works by Purcell, Händel, Geminiani, Vivaldi and Graun.
When: May 9th.
In which: At the Baluarte Palace in Pamplona.

... [+]




Chronicle of the Carpentry Trial (Day Three)
Looking for images to criminalize civil disobedience
On Wednesday, four foresters, two former mayors and two journalists testified. Later, in an endless ending, 11 videos and news programs of the particular accusation have been seen and translated into Spanish: civil disobedience before the eyes. It's been too long, too long.

Eguneraketa berriak daude