Cada any apareixen noves paraules, a vegades relacionades amb nous fets i altres vegades inventades per assessors ràpids, la majoria de les veces.la
principal paraula d'enguany, o almenys la que s'ha posat molt de moda, és el COVID-19 i sense posar en dubte la primera posició d'aquesta paraula que ja s'ha convertit en vulgar en el rànquing, vull treure a la llum una altra paraula, la disrupció.
No sé si Euskaltzaindia ha dit alguna cosa sobre la veracitat d'aquesta paraula, però com s'explica en nombrosos informes i textos, he decidit usar-la com a tal. He llegit en algun lloc que la disrupció significa una interrupció sobtada amb alguna cosa. En aquest sentit, no podem negar que la COVID-19 ha estat molt disruptiva, perquè ens ha fet canviar de sobte els nostres costums, relacions, maneres de treballar, i la resta.

La disrupció ha arribat a la majoria de la societat, també a la tecnologia. A la fi de la dècada actual les tecnologies disruptives han passat a la primera línia i les tecnologies tradicionals, dominades durant anys en un temps molt curt, han quedat marginades. Xarxes neuronals, intel·ligència artificial, anàlisi de grans conjunts de dades, visió artificial, realitat virtual i augmentada, etc. han estat les que han generat o estan generant disrupció en la tecnologia i en les empreses. Les visites comercials, les vendes, el manteniment de productes i sistemes, les reunions no presencials, les traduccions entre idiomes, les cadenes de producció i tot el que se'ns ocorri està canviant.

Tradicionalment la tecnologia es necessitava en l'enginyeria lingüística i en la denominada indústria cultural, era de segona categoria en comparació amb el que es necessitava en la indústria manufacturera i al meu entendre estava bastant esgotada, és a dir, encara que a principis d'aquest segle es van produir avanços espectaculars, a mitjan dècada en la qual estem es mostraven clars símptomes de fatiga i impotència.

Les tecnologies disruptives han suposat una bolcada en la situació que he esmentat. En molt poc temps s'han aconseguit bones traduccions automàtiques entre el basc i altres llengües, en les converses telefòniques es veu clarament el camí perquè el basc també sigui present en les traduccions simultànies i en els arxius fotogràfics bascos es podran realitzar identificacions personals automàtiques.
I els exemples que he esmentat són els mateixos que en la indústria manufacturera, són de primer ordre. Per tant, la disrupció ens ha unit als diferents agents industrials, i a partir d'ara haurem d'utilitzar les mateixes tecnologies per a avançar en tota mena d'indústries. Aprofitem l'oportunitat!