Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lliure mancant la jove

  • Des que Gaztea va canviar de rumb i va optar per les fórmules de ràdio comercials, no existeix una cadena pública de ràdio que mostri l'escena basca en la seva diversitat. Excepte en algunes actuacions aïllades, els grups que s'allunyen de l'easy-listening tenen poc espai en les ones. Les ràdios lliures o sorgides de la iniciativa popular són, en molts casos, l'únic altaveu d'aquesta mena de grups. Quins criteris observen aquestes ràdios a l'hora de triar la línia musical?

23 de setembre de 2015

Alguna cosa més que una simple abreviatura de nom es va produir en 2006, quan el que era Euskadi Gaztea es va convertir en un pur Gaztea. En veure que es baixaven les dades d'audiència, que en aquest moment sonava a prop de 50.000 persones, van decidir canviar d'arrel el model, situant l'audiència en el centre. Des de llavors, s'ha anat acostant a poc a poc a una fórmula habitual de ràdio comercial, i en l'actualitat, dos dits són suficients per a explicar les seves diferències amb una cadena com 40 Principals: que discriminen positivament les cançons en basca –una de cada cinc és una cançó euskaldun– i que els locutors parlen en basc. Però també s'està qüestionant des de fa temps l'ús del basc. En 2004 es va posar en marxa la col·laboració amb Kike Amonarriz i Joserra Garziia per a crear un interessant laboratori de llenguatge no formal entre els joves. Però aquesta col·laboració es va veure interrompuda per l'abreviació del nom. Des de llavors, els membres de la direcció de la cadena han destacat en més d'una ocasió el seu desig d'arribar a oients castellanoparlants.

No hi ha emissores que mostrin una imatge completa de l'escena basca, ja que l'eina més eficaç per a això va ser la que va canviar d'objectiu. Les melodies fora de l'easy-listening no tenen cabuda en Gaztea si no és en la Cara B –el nom és significatiu; la resta és la Cara A–. Tret que Mikel Makala hagi reivindicat un Radi 3 en basc, de moment, la música basca que no entre en el primer cop a cau d'orella tindrà poc lloc en les ones. A excepció d'alguns programes de ràdio pública –els entrevistats han esmentat Musikatea, Portobello, Cara B i La Jungla Sonora, que va desaparèixer al juliol–, només queden les ràdios lliures o les creades de la iniciativa popular als músics que s'allunyen de les fórmules comercials. Però, com viuen la música en aquesta mena de ràdios? És lícit exigir que es completin les mancances de les ràdios públiques? Quins criteris observen en triar la línia de les cançons? Aitziber Zapirain, Jon Aranburu, Ió Etxebarria i Maite Bidarte, cadascun pel seu costat, han parlat sobre els casos d'Antxeta, Hala Bedi i Info7, entre altres.

Més accessibles que els públics

Bidart considera que les ràdios sorgides de la iniciativa popular no poden suplir les deficiències de les ràdios públiques, tant en l'àmbit informatiu com en el musical. “No sols és un factor econòmic, sinó que també té molta importància el capital humà. Programar la música de manera correcta durant 24 hores significa que almenys una persona ha de treballar en això, i desgraciadament, almenys en el cas d'Info7, això és impossible”. A Aranburu li sembla que les ràdios públiques i comercials els empenyen a la contracultura, però, almenys, Hala Bedin, estan satisfets amb aquest caràcter underground. Zapirain, per part seva, creu que les ràdios sorgides de la iniciativa popular, més enllà de la música, ofereixen un servei públic, independentment que les cadenes públiques compleixin o no.

“Som accessibles”, diu Bidart. “A diferència del que ocorre en la ràdio pública, els músics novells tenen les portes obertes, poden relacionar-se directament”. Segons ha recordat, durant aquest curs s'ha apostat per la música en directe en el magazine Kalegorri, en Donostia. Els divendres, en el Txoko dels Creadors, han convidat a desenes de músics, entre ells a Gose, Joseba Irazoki, Ruper Ordorika, Andoni Tolosa Morau… però també a moltes bandes emergents. A més, des que es va crear la ràdio, tenen en marxa un format anomenat Euskal Kantu Berria, que permet a qualsevol grup realitzar una breu presentació d'una cançó del nou disc, explicant quina és la cançó que s'escoltarà i per què és especial. Cada vegada que es programa la cançó –cada dues o tres setmanes– s'emet una presentació prèvia dels membres del grup. Bidart ha destacat que, a més de fer costat als grups musicals, l'emissora de ràdio Info7 se suma a altres iniciatives que fomenten la construcció popular i els models alternatius com el festival de música Euskal Herria Zuzenean. “Tenim un acord amb ells, tots els anys farem una sessió especial. Enguany, han estat els de la sessió Zebrabidea de la Xarxa de Roses, i nosaltres hem fet tascons especials, presentant als grups que han participat en el festival i les seves cançons”.

Suposem que canvien els criteris musicals de les ràdios d'EITB i que mostrin la diversitat musical d'una manera adequada. No obstant això, Etxebarria creu que no se semblaria molt a la graella d'Hala Bedi: “Continuaríem sent l'aparador de molts grups incipients o underground, perquè creiem que, com som originaris de la iniciativa popular, per a molts grups és més fàcil venir a nosaltres. Aquesta és una de les nostres funcions, ser el trampolí dels nous equips”. I ho fan: quan els equips els porten el seu primer treball, els asseguren que posaran Hala Bedin –com asseguren a tots els altres–. “Això els enforteix”.

L'oient no és pitoa

Zapirain ha recordat el gran repte de les ràdios basques: unir al poble, fomentar el basc, inclosos els euskalkis, i per a això, oferir una ràdio d'informació general euskaldun. Tots els àmbits estan enfocats a aquests objectius, així com l'oferta musical. “Això no vol dir que no difonguem cançons fetes en altres llengües. Sí, per descomptat, però en grandària i donant prioritat al nostre”. S'esforcen per oferir un espai especial als grups musicals de la comarca i, al seu judici, la xarxa Euskal Irratiak –formada per Antxeta Irratia, Gure Irratia, Xiberoko Botza i Irulegia- continua sent una eina molt important per a donar-se a conèixer a molts. “Els músics necessiten radis com nosaltres, però, més encara, nosaltres mateixos, com a ràdio comunitària, tenim una gran necessitat d'ells”. Moltes vegades repeteixen una frase: l'oient no és pitoa. “Sembla una frase feta, però ens centrem en la qualitat més que en la quantitat”. Donen prioritat a la música basca, posant cançons de tota Euskal Herria. Quant a l'audiència, no tenen molt en compte, ja que no tenen eines per a això. “Tanmateix, diria que perquè sabem quin és el nostre treball no li mirem molt”.

D'aquesta manera, posen en antena tots els treballs que arriben a Bedi, ja sigui en moments en els quals només s'escolta música, ja sigui en programes de ràdio o magazins. No fan distincions d'estil i també posen melodies que no són fàcils d'escoltar, encara que amb menys freqüència. Tenen dos radis i els criteris no són els mateixos: En la ràdio Hala Bedi Bat, en els intervals de només música, posen sis temes dels discos nouvinguts en basc, i si no són en basc, tres. Hala Bedi Bin, per contra, és la música en basca la meitat del que posen. Els locutors, segons el programa, parlen tant en basc com en castellà –segurament l'exemple més conegut en basc serà el de 3 Corxeres–. No fan mesuraments d'audiència i, per tant, els oients tenen com a únic mesurador el que han dit al carrer.

Segons Bidart, en l'Info7 també hi ha una clara aposta per la música basca, encara que també hi ha lloc per a grups de fora d'aquest àmbit. Aposten per la música autòctona i per una música de qualitat. Reconeix que aquest criteri és incert i de qualitat, la qual cosa no, el que és comercial i el que no. “No sols es tracta del que s'escolta en la ràdio, sinó també del que no s'escolta. En l'Info7 no escoltaràs Shakira, Mikel Erentxun o L'Orella de Van Gogh, però escoltaràs a Bob Marley, U2, Snow Patrol o Carrer 13”. Li sembla que hi ha un lloc on millorar: com no tenen a ningú arreglant la programació musical a temps complet, un programa decideix l'emissió de manera aleatòria. Donen a la màquina alguns criteris, com la música més tranquil·la al matí i més dura a la nit.

No obstant això, creu que el funcionament d'aquesta manera pot portar problemes: “Com la màquina no té en compte la data de la cançó, no és d'estranyar que s'escolti una cançó de trikitixa verbenero dels 90”. No tenen el costum de posar una cançó una vegada i una altra perquè es converteixi en moda, i posen sempre les cançons intactes. Ha reconegut que a mesura que es va omplint la graella de programació li han anat fent menys lloc a la música, si bé encara es reserva l'espai de les tardes per a les actuacions musicals especialitzades: música clàssica, reggae, rock&roll, heavy… El pròxim curs es posarà en marxa una sessió de jazz. “Atès que les sessions es realitzen de manera voluntària, és un gran compromís realitzar una sessió setmanal o quinzenal”. Encara així, convida a tots aquells que vulguin fer una sessió de música, especialment a les dones. Tenen les portes obertes.

 


T'interessa pel canal: Musika
Desenes d'artistes demanen que Israel es quedi fora d'Eurovisió
El comunicat dels artistes del 6 de maig està dirigit a la Unió Europea de Radiotelevisió. Els 72 artistes que han participat en Eurovisió han advertit que Eurovisió "no pot servir per a encobrir crims contra la humanitat" que han comès al seu país.

Els festivals EHZ i Hatortxu Rock anuncien un bo conjunt
El bo per als dos festivals costa 150 euros i es pot adquirir del 6 al 19 de maig. El festival EHZ se celebrarà del 27 al 29 de juny en Aberatz i l'Hatortxu Rock se celebrarà en Lakuntza entre el 24 i el 27 de juliol.

Superioritat absoluta

Baríton Amartuvshin Enkhbat

Piano: Stefano Salvatori.
Organitza: ABAO.
Quin: Arias d'òperes de Verdi, Mascagni, Leoncavallo i Giordano.
On: Palacio Euskalduna de Bilbao.
Quan: 29 de març.

--------------------------------------------------------

Sabíem que no ens anava a... [+]






2025-04-30 | Jon Torner Zabala
Aramu + AimarZ
Si viu és per la calor de la música

Aramu + AimarZ Quan:
26 d'abril.
On: En el frontó obert Zelai Arizti de Zumarraga.

---------------------------------------------------------

La pàgina web de l'Ajuntament diu: “La marca turística Bide Bizia i el festival del mateix nom estan pensades per a mostrar l'ànima... [+]




Antton Valverde rebrà l'Adarra saria
L'artista donostiarra recollirà el guardó el pròxim 21 de juny en el Teatre Victoria Eugenia, i a continuació oferirà un concert en la capital guipuscoana.

Anestèsia, Delirium tremens, Zea Mays, Talc, Zetak i Naxker Hatortxu, entre els nous pronòstics del Rock
El festival solidari Hatortxu Rock ha anunciat la creació de 24 noves bandes que se sumen a la iniciativa. En total, seran 100 els grups que es presentaran en els cinc escenaris del festival.

Éssers Transparents
Quan la cançó va cessar la pluja

Éssers Transparents Quan:
20 d'abril.
On: Plaza del Castell de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta mitja hora perquè comenci el concert en la Plaça del Castell de Pamplona, però encara està mig buit, ja que està plovent. Encara que sigui de... [+]




Maddi Oihenart
“Vaig començar a aprendre basc a través de l'aprenentatge de les cançons”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) va publicar el seu primer disc, Lurralde zilarra, al costat de Mixel Arotze i Mixel Etxekopar. Des que era petita ens comparteix els paisatges, els silencis i els sons que té en el seu interior quan canta. En cantar sent que és un... [+]

2025-04-22 | Iker Barandiaran
Ekimen txikiek, elkar hartuta, gauza handiak egin ditzakete

Obducción de la Amenaza / Zirt Zart (Split-ep)
2024

---------------------------------------------------

Musika panorama erraldoia da, helduezina. Horien artean badira foku guztiak bereganatzen dituzten talde handi gutxi batzuk; horren nahian diharduten beste asko,... [+]


Aposapo + Mäte + Mal Dolor
Buits

Aposapo + Mäte + Mal Dolor Quan:
5 d'abril.
On: Gaztetxe Akerbeltz de Markina-Xemein.

---------------------------------------------------------

He fet el carret de la compra ple de verdures i hem estat tallant durant la nit, mentre uns altres preparaven l'equip de so i rebien... [+]




2025-04-09 | Xalba Ramirez
Poliorkêtês
Kerobia, emotiva i excusa de la tendresa

Poliorkêtês
Kerobia
autoproduïda, 2025

--------------------------------------------------------

Últimament, en aquestes línies estic reflexionant molt sobre la “missió històrica” que hauria de tenir la música... I, d'alguna manera, què hauria de fer l'art per... [+]



2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, ara subtitulada en basc
Coneixeu la pel·lícula Kneecap? Va ser nominada als Oscar. És la història d'un trio de Belfast. Kneecap Hip hop és una coneguda banda de música i drogues, un humor irlandès i tradició, un film viu que ressalta les contradiccions entorn del gaèlic i a l'ambient de West... [+]

Pierre Boulez: entre les matemàtiques i l'avantguarda

El passat 7 de març es van complir 150 anys del naixement de Maurice Ravel, el millor compositor basc de tots els temps. I en ARGIA se li va rendir un homenatge a aquest compositor, recordant la influència que ha tingut en l'imaginari col·lectiu el famós Bolero.

Per... [+]


51 agents culturals signen un manifest contra la "censura" que pretén imposar el Govern Basc a les actuacions culturals en les presons de la CAB
En el manifest 'Presons Lliures', han denunciat que el Govern Basc ha posat "en escac" als culturistes, que demanen signar un document als qui volen accedir a les presons per a realitzar representacions culturals, i que no poden entrar si no el signen. A més, ha fet una crida a... [+]

Eguneraketa berriak daude