Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Guerra de Mali: com cuidar el proveïment d'urani a França

  • La veritable causa de la intervenció militar de l'Estat francès a Mali és la seguretat dels recursos energètics, segons ha publicat Stéphane Lhomm en la web Rue89. L'article s'ha traduït íntegrament en basc per Iñaki Etxeleku, publicat en la nostra pàgina web. Aquí tens diversos passatges.

L'11 de gener de 2013, l'Exèrcit de l'Estat francès ha ficat la mà a Mali arran dels moviments de grups islamistes armats entorn de Bamako. Fa mesos que aquests grups tenen a les seves mans el nord de Mali, i s'han atrevit a ocupar-lo tot.

Qui pot creure, de veritat, que aquesta operació és “a favor de la democràcia de Mali”? Des de fa dècades, els règims erosionats d'aquests països ho calciguen. Aquests se sostenen ràpidament de França. Per tant, per què una urgència “democràtica” com aquesta?

Així mateix, qui creurà que l'objectiu és “protegir la comarca”? El veritable objectiu és protegir el subministrament d'urani a les centrals nuclears de l'Estat francès, que exploten en les mines del nord de Níger. Es tracta d'una zona desèrtica, separada de Mali per una línia simple en els mapes geogràfics.

En l'art cal assenyalar que perversos han estat els antics poders colonials en el moment de dibuixar aquests límits absurds, sense tenir en compte la població local, inventant països d'entorns singularíssims: Níger i Mali, totes dues semblances a un rellotge de sorra. Una zona del sud-oest amb el cap de la ciutat, allunyada de la gran part del nord-est, que està totalment abandonada i està construïda sobretot per deserts.

Sens dubte, es tracta d'un cop de força neocolonial, encara que s'ha disfressat amb una petició d'ajuda de l'actual president de Mali perquè sembli. Aquest lehendakari no té credibilitat, ja que és conseqüència d'un cop d'estat de l'Exèrcit del 22 de març de 2012. Insistim que no donem cap credibilitat als fonamentalistes molt laboriosos. Comerciants de drogues i armes que no s'avergonyeixen de ferir i matar a les persones.

No obstant això, no acceptem el conte de la ingerència militar “per la democràcia”. És una excusa que ja s'ha utilitzat moltes vegades, especialment quan els Estats Units van voler fer-se amb les fonts de petroli. I aquí torna a aparèixer, perquè França vol garantir que se li subministrin els uranis dels seus reactors nuclears. En Anarte, per exemple, el cost d'un avió de guerra Rafale és de 27.000 € per hora, cal destacar que l'electricitat d'origen nuclear és molt més cara del que pensàvem...

Finalment, és evident que l'àtom i la raó d'Estat no sols perjudiquen el medi ambient i als éssers vius, sinó que també perjudiquen la democràcia.


Últimes
Crònica del judici d'Aroztegi (cinquè dia)
Sense proves, una dura petició de càstig sobre els processaments
El fiscal i l'acusació particular han reiterat les peticions de penes dels set processaments, amb 46 mesos de presó i 56.000 euros en concepte d'indemnitzacions a les empreses. Els advocats dels processaments han demanat l'absolució de la sentència del TSJPV. La decisió ha... [+]

El Govern espanyol autoritza la major central fotovoltaica d'Àlaba
S'instal·laran 231.000 panells al llarg de cent hectàrees del sud-oest d'Àlaba: Armiñón. EUSKAL serà el segon parc solar més gran de la localitat.

2025-05-23 | Gedar
El Govern espanyol tornarà a intentar prohibir les rebudes a presos polítics
A més, el pp ha proposat al Senat augmentar el xantatge dels presos polítics bascos a l'hora d'expressar el seu penediment.

2025-05-23 | ARGIA
L'empresa fitxada per Arantxa Tapia dissenyarà una inversió de mil milions d'euros del Govern Basc
El 22 de maig el Parlament Basc ha aprovat el projecte de llei d'endeutament de mil milions d'euros “per a incidir en la ciència, la tecnologia, l'empresa i el sector industrial”. Segons informa Naiz, el Govern Basc ha encarregat a l'empresa KPMG Assessors SL el desenvolupament... [+]

2025-05-23 | Irutxuloko Hitza
Stop Desnonaments de Donostia-Sant Sebastià denuncia el "frau" dels contractes d'arrendament temporal
Un inquilí de la Part Vella de Donostia-Sant Sebastià ha aconseguit convertir el contracte de lloguer d'11 mesos en un contracte legal per a cinc anys.

Netanyahu diu que ‘Palestina alliberada’ és el ‘Heil Hitler’ actual
Netanyahu ha fet aquestes declaracions després que dos empleats de l'ambaixada israeliana a Washington haguessin aparegut morts per trets d'arma de foc. El Govern israelià ha vinculat directament els atacs de Washington amb les declaracions de diversos caps de Govern europeus en... [+]

Els parlamentaris d'Ipar Euskal Herria demanen al ministre francès d'Educació que augmenti els recursos de SEASKA
La missiva ha estat enviada el 21 de maig al ministre francès d'Educació, Elisabeth Borne, pels sis parlamentaris d'Ipar Euskal Herria. En la carta, lamenten que amb el nombre d'alumnes que hi ha, les places previstes per a les ikastoles són "molt poques".

2025-05-23 | Elhuyar
Unes poques companyies del nord global són les principals responsables dels conflictes relacionats amb l'extracció de recursos naturals
Només un centenar de companyies multinacionals estan darrere del 20% de tots els conflictes relacionats amb l'extracció de recursos naturals, segons un estudi realitzat per la Universitat Autònoma de Barcelona. L'estudi revela que les companyies de països del nord global són... [+]

"Si aprenem a menjar amb moltes normes, pot ser que no notem les necessitats del cos"
La psicopedagoga Mireia Centeno Gutiérrez ha donat algunes claus sobre l'alimentació infantil, com l'obligatorietat de menjar i les conseqüències de prohibir els aliments.

Els acusats afirmen que ho van fer tot de manera pacífica per decisió col·lectiva

 

 

 

Dijous passat van declarar els imputats i de les seves declaracions es pot resumir el següent: Els veïns que es reunien en la plaça o acampada de Lekaroz decidien col·lectivament què fer, generalment, dirigint-se a l'àmbit de les obres i col·locant-se de manera... [+]


Eguneraketa berriak daude